Novias – Nuestro “Top 10″ de perfumes para dar el “sí”

foto: Wisegeek.org

foto: Wisegeek.org

El dictamen concluye que cada quien debe  llevar una fragancia con la que se identifica; un perfume con el que tal vez mantenga ya una relación de años o que quizás haya sido elegido especialmente para esta ocasión.

Si bien el imaginario nos condiciona a pensar en bouquets de flores blancas,  incluimos también opciones para quienes no son fanáticas de los florales.

Nuestras sugerencias en orden aleatorio:

Serge Lutens Un Lys Lirio y una pizca de vainilla. La elegancia de lo simple.

Amouage Honour Woman Una opulenta y soñadora mélange de pimienta, tuberosa, muguet, incienso y ámbar.

Puredistance I Moderno, abstracto y puro como la nieve recién caída.

Editions de Parfums En Passant Una delicada joya de Olivia Giacobetti: etéreo y fresco; con lilas, notas acuosas y un fondo de trigo. Ideal para una boda en el campo.

Eau d’Italie Magnolia Romana Casto y sensual, frágil y contundente a un tiempo. Un juego de contrastes.

Grossmith Betrothal  Un romántico bouquet vintage. Rose de Maï, jazmín de Grasse e ylang ylang descansan sobre un fondo sensual.

Phaedon Coton Egyptien El equivalente fragante a un vestido de bodas ligero y simple. Este eau de toilette limpio encarna el lujo sin adornos.

Keiko Mecheri Loukhoum Un gourmand que no empalaga, con deliciosas notas empolvadas de rosas, miel y almendras.

Arquiste Infanta en Flor Inspirado en la boda de una infanta española, es una deliciosa combinación de gamuza, azahares y almizcle.

Casamorati 1888 Dama Bianca Un floral glamoroso y equilibrado con matices gourmand.

Virginia y Caro

foto: Notonthehighstreet.com  Peggy's Cupcakes

foto: Notonthehighstreet.com        Peggy’s Cupcakes

Brides: Our Top 10 fragrances for saying “I do”

The bottom line is that every bride should wear a scent she feels like her own. It might be a scent one keeps a long-term relationship with or maybe something specifically chosen for the occasion.

Our mindset instantly makes us think of white bouquets, but we are also including options for those who are less than enthusiastic about florals.

Our suggestions in no specific order:

Serge Lutens Un Lys Lily and a pinch of vanilla. The elegance of simplicity.

Amouage Honour Woman A luxurious and dreamy mélange of pepper, tuberose, lily of the valley, frankincense and amber.

Puredistance I Modern, abstract and as pure as freshly fallen snow.

Editions de Parfums En Passant A delicate jewel by Olivia Giacobetti: ethereal and fresh; with lilacs, watery notes and wheat. Perfect for a wedding in the countryside.

Eau d’Italie Magnolia Romana Chaste and sensual, fragile and robust at the same time. An étude in contrasts.

Grossmith Betrothal  A romantic vintage bouquet. Rose de Maï, Grasse jasmine and ylang ylang rest on a sensual base.

Phaedon Coton Egyptien The fragrant equivalent to a light and simple wedding gown. This clean eau de toilette epitomizes luxury with no frills.

Keiko Mecheri Loukhoum A non-cloying gourmand, with delicious and powdery notes of roses, honey and almonds.

Arquiste Infanta en Flor Inspired by the wedding of a Spanish infanta, it is a delightful blend of suede, orange blossom and musk.

Casamorati 1888 Dama Bianca A glamorous and balanced floral with gourmand hints.

Virginia & Caro

Un poco de historia – Botellitas de snuff

imagen: Wikipedia.org artista: Angélica Kauffmann, "El monje de Calais", 1780

El Pastor Yorick intercambiando snuffboxes con el Padre Lorenzo                               imagen: Wikipedia.org       artista: Angélica Kauffmann, “El monje de Calais”, 1780

Hace un tiempo les había contado en este post sobre mi visita al Asian Art Museum of San Francisco. En aquella oportunidad comprobé la evidente inspiración que obtuvo Pierre Dinand de los inros japoneses para el diseño del frasco de Opium de YSL. Pero también me encontré con otra ineludible conexión entre el mundo de la perfumería y las antiguas culturas del Lejano Oriente.

En el pabellón chino del museo se exponen delicadas botellitas artesanales, pintadas o talladas en detalle, diseñadas para contener snuff. ¿De qué estamos hablando? De tabaco pulverizado, pero no para fumar sino para aspirar con fines medicinales (Catalina de Médicis lo usaba para tratar la migraña) y más conocido en español como rapé.

Lo curioso es que este hábito (que continúa hasta el día de hoy) es originario de las Américas. Con la conquista fue adoptado por los colonizadores y para mediados del siglo XVII ya era parte de la cultura de China.

Sin duda alguna, sería muy apasionante profundizar en las razones históricas y culturales de por qué se dificulta distinguir a simple vista entre una tabaquera de snuff y un frasco de perfume. Mientras tanto, les dejo las imágenes que me provocan este interrogante.

Virginia

foto: Virginia Blanco

Copia china de una snuffbox oval europea, 1700-1800    foto: Virginia Blanco

A bit of History – Little snuff bottles

Some time ago I wrote about my visit to the Asian Art Museum of San Francisco in this post . At that time I checked the obvious inspiration that Pierre Dinand took from Japanese inros for the design of YSL Opium bottle. But I also found another inevitable connection between the world of perfumery and the ancient cultures of the Far East.

In the Chinese pavilion the museum exhibits delicately crafted bottles, painted or carved in detail, designed to contain snuff. What are we talking about? Snuff is tobacco powder, not for smoking but to inhale for medicinal purposes. For example, Catherine de Medici used it to treat migraine.

The funny thing is that this habit (which continues to this day) is native of the Americas. With the conquest it was adopted by the colonizers and by the middle of the 17th century it was already part of Chinese culture.

No doubt, it would be very exciting to delve deeper into the historical and cultural reasons that explain why it is difficult to visually distinguish between a snuffbox and a perfume bottle. Meanwhile, I would like to share the images that motivated this question.

Virginia

foto: Virginia Blanco

Botella imitando piedra dorada, China, 1800-1900     foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella con superposición de cinco colores, China, 1850-1900   foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella con niños jugando, China, 1880-1911      foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella con urracas en un ciruelo, China, dinastía Qing (1644-1911)  foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella decorada con tinta sobre cristal y tapón de jadeíta     artista: Su Fengyi (2005)   foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella de quarzo con turmalina, China, 1775-1850      foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Botella con granadas pintadas desde el interior   artista: Ye Shuying (1958)    foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Oliver & Co. Vetiverus – Terciopelo otoñal

foto: Etsy.com Sitarafabricandtrims

foto: Etsy.com       Sitarafabricandtrims

El tiempo frío lentamente se está poniendo cómodo en el hemisferio sur. Los días son más cortos y la luz del sol hace pinta destellos dorados en los objetos y los árboles. Instintivamente abandono mis florales y cítricos frescos a favor de fragancias más cálidas que me hacen sentir arropada.

 Vetiverus huele más como una presencia humana que como un perfume. Esto puede sonar un poco perturbador al principio -¡hey! ¿quién anda ahí?-  pero luego de unos momentos parece fundirse con mi piel.

Naranja dulce y clavo de olor logran una salida vivaz que a muchos les recordará las celebraciones navideñas en el hemisferio norte. Estas notas alegres anuncian un corazón construido alrededor del osmanto, que exhibe exquisitamente las diferentes facetas de la flor (frutados matices de damasco, cuero).  Esta etapa es especialmente hermosa y delicadamente texturada.   Cistus y  estoraque suman su dulzor resinoso dotando a la mezcla de un reconfortante carácter balsámico.  El sillage puede ser discreto  (Vetiverus se comporta como un parfum de peau) pero la longevidad es excelente.

Encuentro promisorio, Vetiverus es el equivalente olfativo de un rendezvous sobre una mullida alfombra de piel (sintética para mí, por favor) junto a la chimenea. Íntimo, erótico, casi táctil, puede ser la compañía perfecta para una fría noche de otoño.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Oliver & Co.

Si quieren conocer al nariz detrás de la marca, pueden leer nuestra entrevista con Oliver Valverde aquí

foto: Oliverandco.es

foto: Oliverandco.es

Oliver & Co. Vetiverus – Autumnal velvet

Cold  weather is slowly making itself comfortable in the Southern Hemisphere.  Days are shorter and sunlight paints a golden gleam over objects and trees. I instinctively ditch my florals and fresh citrus in favor of warmer fragrances that make me feel cocooned. 

 Vetiverus smells more like a human presence than like a perfume. That may sound a bit disturbing at first -hey! who’s there?-  but after a few moments it melds into my skin.

Sweet orange and cloves make for a vivacious opening that will reminisce some of Christmas celebrations in the Northern Hemisphere. These joyful notes herald a heart built around osmanthus, which exquisitely showcases the different facets of the flower (fruity hints of apricot, leather). This stage is especially beautiful and delicately textured. Cistus and styrax add their resiny sweetness to the blend, infusing it with a soothing balsamic character.  Sillage may be discreet (Vetiverus behaves like a parfum de peau) but the longevity is excellent.

A promising encounter, Vetiverus is the olfactory equivalent to a rendesvouz by the fireplace on a plush fur rug (synthetic for me, please). Intimate, erotic, almost tactile, it can be the perfect company on a cold Autumn night

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Oliver & Co.

If you wish to know the nose behind the brand, you can read our interview with Oliver Valverde here

Hermès Eau de Gentiane Blanche – Frescor para gente seria

foto: Francekoul.com PH: Natalie Gratchova

foto: Francekoul.com             PH: Natalie Gratchova

Formando parte de la trilogía Hermès de aguas, junto con Eau de Pamplemousse Rose y la legendaria Eau d’Orange VerteEau de Gentiane Blanche (2009) viene a dar el toque serio al asunto. Perfectamente diseñado para una persona que quiere sentirse perfumada y fresca pero que no se identifica con un cítrico o un frutado. O tal vez, para alguien que se mueve en un ambiente muy formal.

Esta colonia de Jean Claude Ellena destila tradicionalidad. Las primeras notas son de un frescor verde sin estridencias olfativas, sino opaco, como el de un tallo grueso y jugoso recién cortado. Después se percibe una amargura seca como la del boldo. Exactamente, eso significa el protagonismo de la genciana: se trata de una planta herbácea con propiedades medicinales, muy usada en Europa.

Con muchos destellos taninos mediante, la fragancia se torna terrosa. Pero en el sentido de la arcilla mojada y fría, seguramente el olor que debe impregnar el taller de algún artesano mientras trabaja la silueta torneada de una vasija. Finalmente, la fusión del almizcle blanco y del iris dan un cierre cálido, sutilmente dulce y polvoroso. Culmina realzando el olor natural de la piel, con un estilo discreto y elegante.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el  02/11/11.

foto: Spain.hermes.com
foto: Spain.hermes.com

Puredistance Opardu – Venus victoriosa

foto: Wga.hu artista: Antonio Canova, "Venus Victrix", 1805-1807

foto: Wga.hu         artista: Antonio Canova, “Venus Victrix”, 1805-1807

Entre 1805 y 1808, Antonio Canova esculpió su Venus Victrix, una estatua en mármol blanco que representa a Paulina Borghese (neé Bonaparte). Se dice que Canova quería representar a la flamante princesa Borghese como la más casta Diana (la desnudez era controvertida, tratándose de una persona de alto rango) pero ella insistió con Venus. Paulina era una belleza célebre que no guardaba sus encantos para sí misma. En la escultura, sostiene en su mano la manzana dorada que Paris dio a Venus al consagrarla como la diosa más bella. La estatua, hoy expuesta en la Galleria Borghese  estaba originalmente encerada, de manera que el fino mármol apareciera aún más lustroso. Debe haberse visto magnífica a la luz de las velas. 

Si Puredistance I encarna la pureza; Antonia, el refinamiento y Puredistance M, un sex-appeal peligroso; entonces Opardu es belleza que no puede ser discutida, belleza sin par: belleza victoriosa.

Creado por Annie Buzantian y lanzado en 2012, Opardu evoca en su suavidad extremidades marmóreas y redondeadas. Esta nostálgica celebración de la feminidad se presenta bajo el aspecto de un opulento bouquet blanco. Unas perfumadas lilas son el corazón mismo de este ramillete. Lamentablemente las lilas han pasado de moda y hoy es difícil encontrar fragancias lila-céntricas de buena calidad. Opardu es una excepción honrosa. 

Aquí las lilas están rodeadas por otras flores: gardenia, jazmín y tuberosa prestan su sensualidad característica y, con ellas, la mezcla se vuelve más voluptuosa y carnal, casi pulposa. Heliotropo y clavel refuerzan la evocación de los días de antaño. Una cremosidad jabonosa, reminiscente de los productos de tocador más finos, define la personalidad de esta fragancia.

A pesar de esta profusión de notas aparentemente anticuadas, Opardu es verdaderamente atemporal y se convirtió en producto de culto apenas fue lanzado al mercado. Su hermoso sillage floral resulta tan actual hoy como lo hubiera sido durante la Belle Époque o en los tiempos de Paulina Borghese.

Opardu, al igual que las otras creaciones de Puredistance, se encuentra disponible solamente en concentración parfum.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Puredistance

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance Opardu – Venus Victorious

Between 1805 and 1808, Antonio Canova sculpted his Venus Victrix, a statue in white marble that depicts Pauline Borghese (neé Bonaparte). It is said Canova wanted to represent the brand-new princess Borghese as the more chaste Diana (nakedness was controversial for a person of high rank) but she insisted on Venus. Pauline was a celebrated beauty who didn’t keep her charms to herself. In the sculpture she is holding in her hand the golden apple that Paris awarded Venus, thus consecrating her as as the most beautiful goddess. The statue, now exhibited at the Galleria Borghese was originally waxed so that even more lustre would be added to the already fine marble. It must have looked magnificent by candlelight.

If Puredistance I epitomizes purity; Antonia, refinement and Puredistance M, dangerous sex-appeal; then Opardu is beauty that can not be argued, unsurpassed beauty: triumphant beauty.

Created by Annie Buzantian and launched in 2012, Opardu evokes  rounded, marmoreal limbs in its smoothness. This nostalgic celebration of femininity appears under the guise of an opulent white bouquet. Fragrant lilacs are the very heart of this bouquet. Sadly, lilacs have gone out of fashion and it has become difficult to find lilac-centric perfumes of good quality today. Opardu is an honourable exception.

These lilacs are surrounded by other flowers: gardeniajasmine and tuberose lend their characteristic sensuality and, with them, the blend becomes more voluptuous and carnal, almost fleshy. Heliotrope and carnation reinforce the evocation of bygone days. A soapy creaminess, reminiscent of the finest toiletries, defines the personality of this perfume.

Despite this profusion of seemingly antiquated notes, Opardu is truly timeless and earned a cult following as soon as it was released. Its beautiful floral sillage smells as current today as it would have done during the Belle Époque or in the times of Pauline Borghese.

Opardu, like the other Puredistance creations, is available only in parfum concentration.

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Puredistance