Tag Archives: neroli

Hermès Hiris – Acuarela en azul

foto: Iride di Augusto Bianco www.biancoiride.it

foto: Iride di Augusto Bianco    www.biancoiride.it

Hiris fue creado por Olivia Giacobetti en 1999, algunos años antes de que Jean-Claude Ellena se convirtiera en el nariz in-house de Hermès.  Podría pasar horas elogiando el talento de la Srta. Giacobetti: sus perfumes son inteligentes y transmiten una sensibilidad inusual. A pesar de estar cargados de poesía, no son difusos sino, por el contrario, muy nítidos.

Buen ejemplo del delicado estilo de Giacobetti, Hiris es un retrato de la planta de iris en su totalidad, con rizoma y todo. Este retrato es una acuarela pintada en azules: pasteles, polvorosos y -por supuesto- transparentes. El otro iris de la casa, Iris Ukiyoé, creado por  Jean-Claude Ellena para la serie Hermessence, elige hacer zoom en la flor.

Los perfumes de iris pueden resultar glaciales y crueles (sí, No.19, te estoy hablando a vos) pero Hiris logra equilibrar temperaturas. Luego de una salida fría, cobra un carácter suave y mullido que lo hace parecer cálido incluso cuando no lo es en sentido estricto. Etéreo y limpio, Hiris señala la transición olfativa desde las raíces (ilustradas por zanahoria y ambrette) a la flor (neroli, rosa). Heno miel endulzan la mezcla que, con el paso del tiempo, se torna sutilmente jabonosa y atalcada. Discreto pero definido, resulta un maravilloso perfume para la oficina. Aunque no proyecta demasiado, la longevidad es excelente para un eau de toilette.

Hiris comparte ADN con I Love les Carottes, que Olivia Giacobetti hizo después para la marca orgánica Honoré des Pres usando sólo naturales. Les Carottes resulta más terroso y vegetal. Me gusta pensar que Hiris es una muchacha distinguida y Les Carottes, su prima bohemia.

Hiris ya no se distribuye de manera amplia en Argentina, aunque puede encontrarse por un precio muy razonable en la boutique Hermès de Avenida Alvear.

Nobleza obliga: pese a que los vendedores de Hermès tienen una reputación (a veces merecida) de ser descorteses y snobs, sólo guardo palabras de elogio para Miguel y Lorena en la tienda de Buenos Aires. Son entusiastas y  conocedores sobre perfumería,  lo que hace mucho más placentera la experiencia de comprar.

Caro

Origen de le muestra: Botella comprada en la boutique Hermès, Buenos Aires

foto: Usa.hermes.com

foto: Hermes.com

Hermès Hiris – Watercolor in blue

Hiris was created by Olivia Giacobetti in 1999, some years before Jean-Claude Ellena became Hermès in-house nose. I could praise Ms Giacobetti‘s talent for hours on end: her fragrances are intelligent and convey an unusual sensitivity. Despite being laden with poetry, they are not diffuse but, instead, very nitid.

A fine example of Giacobetti‘s delicate style, Hiris is a portrait of the whole iris plant, rhyzome and all. This portrait is a watercolor painted in shades of blue: pastel, dusty and -of course- transparent. The other iris from the house, Iris Ukiyoé, created by Jean-Claude Ellena for the Hermessence series, chooses to zoom into the flower.

Iris fragrances can seem icy and heartless (yes, No.19, I am talking to you) but Hiris manages to balance temperatures. After a cold opening, it acquires a soft and fluffy character that makes it appear warm, even if it is not so in a strict sense. Ethereal and clean, Hiris makes the olfactory transition from the roots (illustrated by carrot and ambrette) to the flower (neroli, rose). Hay and honey sweeten the blend wich, over the course of time, becomes subtly soapy and powdery. Discreet but with a definite presence, it makes for a wonderful office-fragrance. Although it doesn’t project far, the longevity is excellent for an eau de toilette.

Hiris shares its DNA with I Love les Carottes, which Olivia Giacobetti later did for organic house Honoré des Pres using only naturals. Les Carottes is earthier, more vegetal. I like to think Hiris is a well-bred girl and Les Carottes, her bohemian cousin.

Hiris is not widely distributed any longer in Argentina, but it can be found for a very reasonable price at the Hermès boutique on Avenida Alvear.

Noblesse oblige: while Hermès salespeople have a (sometimes well-deserved) reputation of being rude and snobbish, I only have words of praise for Miguel and Lorena at the Buenos Aires store. They are enthusiastic and knowledgeable about fragrance and that definitely makes for an agreeable shopping experience.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at the Hermès boutique, Buenos Aires

Eau d’Italie Acqua Decima – Alma italiana

foto: Caro Fernandez     Positano

foto: Caro Fernandez          Positano

Había esperado por mucho tiempo que Eau d’Italie lanzara una fragancia oscura y compleja, del estilo de Baume du Doge, Bois d’Ombrie o Paestum RoseHabía hablado con Sebastián Álvarez Murena sobre su nueva creación y la inspiración detrás de ella así que, para el momento en que llegaron mis muestras, ya sabía que mis rezos no habían sido respondidos. Pensándolo bien, quizás sea mejor así.

Acqua Decima, aunque eau de toilette en su concentración, lleva el estandarte de las eaux de cologne o -más adecuadamente en este caso- acque di colonia. Es una de esas fragancias que deberían encontrar un lugar en cada hogar, aunque más no sea para uso terapéutico.

Creado por el perfumista Alberto Morillas, quien domina las fragancias limpias y los almizcles blancos como nadie (Mugler Cologne, Narciso Rodriguez Essence, Armani Acqua di Giò for Women, Bulgari Au Thé Blanc,  Eau d’Italie Au Lac), Acqua Decima es un ejemplo inteligente de este género ya explorado y trillado. Comparte la estimulante frescura de sus pares, pero está infundido con la vitalidad de la menta y el dulzor de la mandarina.

Cada vez que me salpico con este eau de toilette (mis muestras no tienen vaporizador) rememoro la casa de mi niñez: el árbol de manarinas al que me gustaba trepar y la menta que mi madre plantaba. Disfrutaba estrujando las hojitas de menta entre los dedos, su espíritu perfumado quedándose en mis manos.

Por supuesto que hay más que mandarina y menta en el recién nacido de Eau d’Italie. Una nota de limón que huele tan fresca como las frutas que se venden en las tiendas amalfitanas; hediona (metildihidrojasmonato)  impartiendo sus radiantes matices de jazmín y la deliciosa jabonosidad del neroli se entrelazan delicadamente en esta transparente fragancia de sol y alegría. Acqua Decima logra combinar satisfactoriamente belleza, inteligencia y refinamiento casual.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Eau d’Italie

foto: gentileza Eau d'Italie

foto: gentileza Eau d’Italie

Eau d’Italie Acqua Decima – Italian soul

I had long been hoping that Eau d’Italie would release a dark and complex fragrance, along the lines of Baume du Doge, Bois d’Ombrie or Paestum Rose. I had talked with Sebastián Álvarez Murena about their new creation and the inspiration behind it so, by the time my samples arrived, I already knew my prayers hadn’t been answered. Come to think of it, perhaps that’s a good thing.

Acqua Decima, though an eau de toilette in concentration, bears the standard of eaux de cologne or -more adequately in this case- acque di colonia. It is one of those fragrances that should find a place in every household if only for therapeutical purposes.

Created by  perfumer Alberto Morillas, who masters clean fragrances and white musks like no one else (Mugler Cologne, Narciso Rodriguez Essence, Armani Acqua di Giò for Women, Bulgari Au Thé Blanc,  Eau d’Italie Au Lac) Acqua Decima is an intelligent example of this already explored and trodden genre. It shares the exhilarating freshness of its counterparts but is infused with the vibrancy of mint and the sweetness of tangerine.

Every time I splash it on (my samples have no spray) I reminisce the house of my childhood: the tangerine tree I liked to climb and the mint my mother used to grow. I enjoyed crushing the mint leaves between my fingers so that their fragrant soul would remain in my hands.

Of course, there’s more than tangerine and mint to the Eau d’Italie newborn. A lemon note that smells as fresh as the fruits sold in the  Amalfitan shops; hedione (methyldihydrojasmonate) imparting its radiant hints of jasmine and the delightful soapiness of neroli intertwine themselves  delicately  in this transparent fragrance of sun and joy. Acqua Decima  manages to satisfactorily combine beauty, intelligence and casual refinement.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Eau d’Italie

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

Puredistance I – Gracia asombrosa

imagen: Wikipaintings.org  artista: Sandro Botticelli,  ''El Nacimiento de Venus''

imagen: Wikipaintings.org     artista: Sandro Botticelli       ”El Nacimiento de Venus”

Usualmente pruebo las fragancias durante varios días antes de anotar mis impresiones sobre ellas. No fue el caso hoy. Varias personas pararon a mirarme en la calle mientras abría febrilmente el paquete que recién había recogido de la oficina de correo. No podía esperar: tan pronto llegué a casa, me perfumé con Puredistance I. Mi curiosidad por de esta línea había sido espoleada al leer varias reseñas, especialmente las de Birgit, en Olfactoria’s Travels.

Puredistance fue fundada por Jan Ewoud Vos, quien colaboró con los narices Annie Buzantian y Roja Dove. La oficinas centrales de la compañía están en Holanda, las fragancias se crean en New York y Londres -donde están radicados la Srta. Buzantian y el Sr. Dove– y su boutique exclusiva se encuentra en Viena. El lema de la casa es ”elegancia atemporal”.  Me intrigaba saber cómo Puredistance podía expresar ”elegancia atemporal” en estos líquidos aparentemente mágicos y si dicha elegancia vendría acompañada, también, por una inmensa belleza. 

La elección de lugar para la boutique no es fortuita. Si hay una ciudad en el mundo que encarna la elegancia, es la alegre Viena. La elegancia vienesa es discreta: nada ni nadie claman por atención; cada cosa y cada quien se deslizan perfecta y felizmente en su lugar. 

Los perfumes Puredistance -desde el packaging al líquido- reflejan un lujo moderno y chic. Nada en ellos es excesivo. Las cuatro fragancias  se me antojan levísimas y sin fisuras ni uniones (incluso la más robusta M), como si fueran tejidos vanguardistas. Comparten también una cierta serenidad. Aunque su carácter es clásico, parecen hechas con materias sobrenaturales, tal es su ligereza. La magia reside en la construcción.

Puredistance I fue compuesto por Annie Buzantian; se dice que lo había creado originalmente como su perfume privado. Cuando una maestra perfumista crea un perfume para sí misma, lo mejor que una puede hacer es sentarse y olisquear. Glicinas y alverjillas vinieron a mi mente no bien lo apliqué. Después llegaron la rosa y la magnolia…oh, sí, la magnolia, tan pura y carnal a la vez. Su tinte alimonado aquí se casa con notas cítricas  cálidas, efervescentes, con toques de miel. La magnolia rige la composición hasta que mucho, mucho más tarde, se disuelve en un fondo de ámbar y almizcle blanco. Fresco y cálido, pleno pero ligero, I puede sonar como un juego de contradicciones, pero rezuma armonía.

Puredistance I es suave y femenino -muy suave y muy femenino- pero, sobre todo, es luminoso. Tiene una cualidad vagamente acuática, de la misma manera en que las perlas son acuáticas. Y, al igual que una perla, es suave, redondo y juega con la luz. Este no es un perfume fragmentario: es un todo, una unidad perfecta, un mundo en sí mismo. El angélico I parece flotar, suspendido en tiempo y espacio.

Puredistance I se encuentra disponible sólo en concentración extrait (32%).  

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance I – Amazing grace

I usually give fragrances a few wearings before I write down my impressions on them. Not today. More than a few people stared at me on the street as I feverishly tore open the package I had just retrieved from the post office. I  couldn’t wait: as soon as I arrived home I dabbed myself with Puredistance I. My curiosity about this line had been spurred by many reviews, especially those of Birgit, at Olfactoria’s Travels.

Puredistance was founded by Jan Ewoud Vos, who collaborated with noses Annie Buzantian and Roja Dove. The company’s headquarters are in the Netherlands, the fragrances are created in New York and London -where Ms. Buzantian and Mr. Dove are based- and their exclusive boutique is located in Vienna. The motto of the house is ”timeless elegance”.   I was intrigued: How would Puredistance express ”timeless elegance” in these apparently magical juices?  Would said elegance come in the company of peerless beauty?

The choice of place for the boutique isn’t fortuitous. If there is one city in the world that epitomizes elegance, such is the joyful Vienna. Viennese elegance is understated: nothing and no one screams for attention; everything and everyone glides perfectly, happily in place. 

 The Puredistance fragrances -from packaging to juice- reflect modern,  chic luxury. There is nothing excessive about them. All four  perfumes appear weightless and seamless to me (even the more robust M), like fine avant-garde textiles. They also share a certain serenity. Although their character is classic, they seem to be made of unearthly raw materials, such is their airiness. The magic lies in the construction.

 Puredistance I was composed by Annie Buzantian; it is said she had originally created it as her private perfume. When a master perfumer creates a fragrance for herself one better sits down and takes a sniff. Wisterias and sweet peas sprung to my mind as I dabbed it on. Then came rose and magnolia…oh, yes, magnolia, so pure and carnal at a time. Its lemony tinge is here married with warm, fizzy, honeyed citrus notes. The magnolia rules the composition that much, much later fades into an ambery musky background. Warm and fresh, full yet light, I sounds like a game of contradictions, but it exudes harmony.

Puredistance I is soft and feminine -very soft and very feminine- but above all it is luminous. There is an aquatic quality to it, but vaguely so, in the same way a pearl is aquatic. And, much like a pearl, it is smooth, round and plays with the light. This is not a fragmentary perfume: it is a whole, a perfect unity, a world in itself. The seraphic I seems to float, suspended in time and place.

Puredistance I is available only in extrait concentration (32%).  

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

Calé Brezza di Seta – Como una enagua de seda

foto: Carolynforbestextiles.com

foto: Carolynforbestextiles.com

Poco después de haberlo olido por primera vez, Brezza di Seta se convirtió en mi preferido de  Calé. Quizás no sea el perfume más original de la línea -ese honor le corresponde a Fulgor– pero es, por lejos, el más bonito.

Creado por Silvio Levi con la colaboración del nariz Maurizio Cerizza, Brezza di Seta es delicado y femenino al extremo. Esta fragancia tiene una presencia definida, pero no es invasiva.  Se lleva como un parfum de peau y vuelca sobre quien lo viste el mismo resplandor suave que un collar de perlas. 

Si bien Brezza di Seta da una sensación atalcada, no es cosmética. Me transporta no al camarín de una estrella de burlesque sino al tocador de una dama. La fragancia es elegante y contenida aunque existe  una sensualidad subyacente. Comparte un aire de familia con Vero Profumo Kiki, ya que ambas parecen  inofensivas, pero esconden un sutil erotismo bajo su fachada de inocencia.

Luego de una salida fresca y frutada, que encuentro sugerente de tallos y manzanas verdes (aunque la manzana no está listada entre las notas provistas por la compañía), evoluciona suavemente hacia algo más floral, aunque no en exceso. La rosa está combinada con lavanda y magnolia, eludiendo el cliché rosa-violeta. Una exquisita nota de tonka le presta textura polvorosa al fondo amaderado.

Brezza di Seta es un perfume sin edad ni tiempo. Su feminidad es tan eterna como las perlas, la seda y los buenos modales. Por cierto, la longevidad del concentré refuerza la sensación de eternidad.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Calé Fragranze d’Autore

imagen: Vittoriaprofumi.com

imagen: Vittoriaprofumi.com

Calé Brezza di Seta – Like a silk slip

Not  long after I sniffed it for the first time Brezza di Seta became my favorite from Calé. It might not be the most original fragrance in the line -in my opinion that honor goes to Fulgor– but it is, by far, the prettiest.

Created by Silvio Levi in collaboration with nose Maurizio Cerizza, Brezza di Seta is delicate and feminine to the extreme. The fragrance has a definite  presence yet never feels overpowering.   It wears like a parfum de peau and casts upon its wearer the same soft glow a pearl necklace would.  

Brezza di Seta is powdery in feel but not strongly cosmetic. It takes me not to the dressing room of a  burlesque star but to the boudoir of a lady. The fragrance is elegant and self-possesed yet there’s  an underlying sensuality to it. It shares a certain vibe with Vero Profumo Kiki, as they both appear deceivingly inoffensive but hide a subtle eroticism underneath an innocent surface.

After a fresh, fruity opening redolent of stems and green apples (although apple is not listed among the notes provided by the company) it smoothly transitions into something more floral, just not extremely so. Rose is paired with lavender and magnolia, eluding the rose-violet cliché. An exquisite tonka note gives a powdery texture to the woody base.

Brezza di Seta is ageless and timeless. Its femininity is as eternal as silk, pearls and good manners. The longevity of the concentré certainly reinforces the feel of eternity.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Calé Fragranze d’Autore

Thierry Mugler Cologne – El misterioso jabón marroquí

foto: Sodahead.com

En el 2001, el perfumista español Alberto Morillas cumplió una obsesión, de esas que sólo Thierry Mugler puede tener. El diseñador le encargó que hiciera una fragancia que le recordara al olor que tenía la piel luego de ducharse con un jabón que había traído de un viaje a Marruecos.

Hay otras teorías de cómo surgió el espíritu de Mugler Cologne, pero la que he mencionado en el párrafo anterior es mi favorita. A pesar del misterio que hay alrededor, este eau de toilette es sencillo, lineal y apunta báasicamente a prolongar la placentera sensación de estar “recién bañado”.

Al principio es pura frescura, un splash cítrico: no de un dulce limón, sino de una verde lima. Segundos después eclosiona otro tono de verde –similar al gálbano por un leve toque terroso- compuesto de neroli y  bergamota. Y en el momento que empieza a ponerse “sucio”, da un giro de 180°: la mente se retrotrae inevitablemente al recuerdo de algún jabón antiguo, con destellos herbales (será… ¿Heno de Pravia? ¿Jabón Maja? ¿Alguno de Roger & Gallet?).

El efecto ‘piel limpia y fresca’ es una obsesión de muchos (no sólo del Sr. Mugler), buscado tanto por hombres como por mujeres que no desean llamar la atención o tampoco llevar perfumes muy complejos. Dicen que el secreto para lograr este efecto estaría en una tal “molécula S”. Yo creo que es la justa medida de almizcle como nota de fondo. La cuota de misterio se la dejamos a la historia del jabón marroquí.

Virginia

Origen de la muestra: regalo de un familiar

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 21/12/11.

foto: Basenotes.net