Category Archives: Perfumes

Ramón Monegal – El heredero

foto: Ramonmonegal.com

foto: Ramonmonegal.com

Ramón Monegal proviene de una prolífica dinastía de perfumistas. Muchos guardamos en la memoria  perfumes como Maja, Maderas de Oriente o Embrujo de Sevilla de la emblemática y hoy desaparecida casa Myrurgia, propiedad de su familia.

El Sr. Monegal se entrenó como nariz dentro de la empresa familiar y, sucesivamente,  con los maestros perfumistas Artur Jordi PeyMarcel Carles  y Pierre Bourdon. Compuso perfumes para Myrurgia y también para distintas marcas y diseñadores (Mango, Adolfo Domínguez, Inés de la Fressange, Massimo Dutti). También incursionó en la literatura con una novela, La Perfumista (Editorial Planeta), que pude leer gracias a la generosidad de Alicia, propietaria de Perfumerías Nadia.

Hoy es creador y nariz de Ramón Monegal Perfumes, su propia línea de autor.

Me causó especial placer tener esta entrevista debido a los recuerdos y  emociones que despiertan en mí los viejos perfumes de Myrurgia, especialmente Maja.

Usted pertenece a una dinastía de perfumistas con relevancia histórica en España y el mundo hispanoamericano ¿lo vive como un honor, una herencia pesada o como una ventaja?

Para mí es un honor pertenecer a la 4ª generación de la principal saga de perfumistas que ha habido en España. Sería diseñador y arquitecto por vocación pero soy perfumista por herencia y tradición. Desde que tengo uso de razón el perfume y sus ingredientes forman parte de mi vida y esto creo que es una gran ventaja, pero también es una gran responsabilidad y por supuesto mi gran desafío.

¿Cuáles son sus recuerdos más tempranos asociados con los aromas?

Es difícil olvidar el olor de mandarina en el colegio, o el de lápiz de cedro en la boca, el olor de mar que cada año aparecía en el pueblo costero donde pasaba mis vacaciones de verano en la costa brava, el de brea del calafateado que el maestro de hacha utilizaba para las embarcaciones de pesca del pueblo que me hipnotizaba, el ahumado del fuego de leña en invierno, el del algodón de azúcar de las ferias, el de la biblioteca de mis abuelos… y un interminable etcétera.

¿Cuáles son sus memorias más tempranas asociadas con la industria del perfume?

La más intensa y sorprendente que recuerdo, siendo yo muy pequeño, fue viajando con mi padre (perfumista) en coche, bajábamos de Ginebra en verano y estábamos llegando a Grasse en época de floración del jazmín, las ventanillas abiertas (porque no existía el aire acondicionado), cuando la carretera empezó a sortear y atravesar campos de jazmines en flor…el olor que entraba en el coche pasó de sorprendente a intenso acabando por convertirse en sofocante e inolvidable a pesar de haber cerrado todas las ventanillas. Llegamos a Grasse y pasé toda la semana acompañando a mi padre visitando a los principales productores del mundo de esencias para perfumes. Fue una experiencia extraordinaria, distinta y olfativa que debió marcarme para siempre.

¿Qué parte del proceso creativo disfruta más?

El proceso de creación de un perfume es complejo y lo componen diferentes fases, unas más intelectuales y otras más ejecutivas de laboratorio. Yo disfruto explorando, descubriendo, o encontrando ingredientes, con su relación olor/actitud, disfruto componiendo acordes que sugieren irradian o emocionan, disfruto imaginando narraciones o imágenes olfativas, y me aburro haciendo los ensayos en el laboratorio.

¿De cuál de sus creaciones se siente más orgulloso?

Yo sinceramente no puedo elegir una de entre todas mis composiciones, todas tuvieron su razón de ser en su momento y todas tienen sus virtudes y sus defectos, al final es el usuario el que hace las preferencias. De lo que sí puedo decir que estoy muy orgulloso es de haber tomado la decisión de iniciar un proyecto totalmente nuevo, un proyecto libre, de autor, que me permite defender el arte en el perfume y me permite también seguir evolucionando como perfumista libre e independiente.
¿Qué características comparten las creaciones de su marca?

Son intemporales, no siguen la tendencia marcada por la industria, no tienen género por eso están contenidas en un frasco tintero, combinan ingredientes naturales míticos, extraídos con técnicas de destilación molecular fraccionada, con moléculas de última generación, la presencia del Mediterráneo como fuente de inspiración olfativa y energía vital creativa, la tradición en los procesos de elaboración y maduración fruto de la experiencia heredada desde 1916, la elegancia del iris, la presencia del cuero, la opulencia de la tuberosa, la fuerza del cedro, la nobleza del ámbar, la caricia de la rosa, la dulzura de la vainilla, la energía del yuzu, la pasión del clavel, la sensualidad del almizcle y el jazmín….

¿Usa perfume? Si es así, ¿cuál?

¡¡¡Siempre!!! Me siento incompleto, medio desnudo, sin mi imagen olfativa. La verdad es que ando todo el día dándole vueltas al maridaje de la imagen personal con la olfativa, así es que voy haciendo pruebas con distintas composiciones o haciendo algún mix dependiendo de mis momentos o actitudes. El ideal sería: frescor vital verde, ozónico, frutal para dar continuidad al placer de la ducha matinal; maderas, especias y flores para comunicar fuerza seguridad y empatía durante el día; y envolverte de cuero poderoso, nobleza ambarada y sensuales acariciantes acorde de almizcle y vainilla para la noche.

¿Cómo se sintió en el rol de novelista?

Como un pez fuera del agua, sobre todo en el inicio del largo proceso de gestación que es parir una novela. Solo cuando el protagonista era el perfume, sus ingredientes o la imagen que reflejaba, me podía relajar y disfrutar plasmando todo aquello que siempre había imaginado.
 ¿Cómo desearía ser recordado?

Me gustaría que mis obras hablasen por mi por mucho, mucho tiempo… ya que esto querría decir que como siempre he defendido y a pesar de todo y de todos el perfume puede ser arte!

Caro

foto: Ramonmonegal.com

foto: Ramonmonegal.com

Ramón Monegal – The heir

Ramón Monegal comes from prolific dynasty of perfumers. Many of us cherish memories of fragrances such as Maja, Maderas de Oriente or Embrujo de Sevilla, created by the emblematic and now defunct house of Myrurgia, which belonged to his family.

Mr. Monegal was trained as a nose at the family company and then, successively, under  master perfumers Artur Jordi PeyMarcel Carles and Pierre Bourdon. He composed fragrances for Myrurgia and also for other labels and designers (Mango, Adolfo Domínguez, Inés de la Fressange, Massimo Dutti). He also ventured into Literature with a novel, La Perfumista (Editorial Planeta), which I was able to read thanks to the generosity of Alicia, owner of Perfumerías Nadia.

Today he is the creator and nose of Ramón Monegal Perfumes, his signature line.

I was especially pleased to write this interview due to the memories and emotions awakened in me by the old  Myrurgia fragrances, most especially Maja.

You belong to a dinasty of perfumers with strong relevance in Spain and Spanish America. Do you see it as an honor, a heavy heritage or and advantage?

I feel honored to belong to the 4th generation of the main perfumers dynasty that has existed in Spain. I would be a designer or an architect due to my vocation but I am a perfumer due to heritage and tradition. Since I can remember, fragrance and its raw materials have been part of my life and I think this is a big advantage, but it is also conveys great responsibility and, of course, a great challenge.

What are your earliest scent-related memories?

I find it difficult to forget the smell of mandarine oranges in school, or the cedarwood pencil in my mouth, Summer holidays in the costa brava, the smell of pitch for caulking the fishing boats which mesmerized me, the smokiness of the wood fire in Winter, the cotton candy at the fairs, my grandparents’ bookcase… and an endless et cetera.

What are your earliest memories associated with the fragrance industry?

The most intense and surprising I can remember is, being very young, I was traveling with my father (a perfumer) by car, we were coming down from Geneva in Summer and were arrived in Grasse at the time of the blooming of jasmine, our windows were open (air conditioning didn’t exist then), when the road started to go around and through jasmine fields in full bloom…the smell that wafted into the car went from surprising and intense to suffocating and unforgettable, despite our having closed all the windows. We arrived in   Grasse and I spent all the week with my father, visiting the main world producers of perfumery essences. It was an extraordinary experience, olfactory and different which must have left its mark forever.

What part of the creative process do you enjoy the most?

The creative process used to make a fragrance is complex and formed by different stages, some of them more intelllectual and others more executive at the laboratory. I enjoy myself exploring, discovering or finding raw materials, with their relationship smell/attitude, I enjoy composing accords which suggest, radiate or move, I enjoy myself imagining stories or olfactory images and I get bored when I do the trials at the laboratory.

Which of your creations makes you feel proudest?

In all honesty I can’t choose one from all my creations, each one had a reason to be at a time and each one has its virtues and defects, in the end it is the consumer who makes his/her preferences. What I can say is I am very proud of having taken the decision of starting a completely new project, a free project, a signature project, which allows me to defend the art in perfume and allows me to continue evolving as a free and independent perfumer.

What traits do your creations share?

They are timeless, they don’t follow the trend set by the industry, they are genderless -that’s why they are bottled in an inkwell bottle-, they combine natural mythical ingredients, extracted through techniques of molecular fractional distillation. The presence of the Mediterranean as a source of olfactory inspiration and vital creative energy,the tradition in the elaboration processes and the maduration, fruit of the inherited experience since 1916, the elegance of iris,the presence of leather, the opulence of tuberose, the strength of cedarwood, the nobility of amber, the caress of rose, the sweetness of vanilla, the energy of yuzu, the passion of carnation, the sensuality of musk and jasmine

Do you wear fragrance? If so, which one?

Always!!! I feel incomplete, half naked, without my olfactory image. Truth is I spend the whole day going around the matching of paeronal and olfactory image, so I make trials with different compositions or I mix depending of my moments or attitudes. The ideal one would be: vital freshness green-ozonic-fruity to prolong the pleasure of the morning shower; woods, spices and flowers to convey strength, assurance and empathy during the day; and to feel enveloped by powerful leather, ambery nobility and a sensual caressing accord of musk and vanilla for evening.

How did you feel in your role as a novel writer?

Like a fish out of the water, especially at the start of this long gestation process that is giving birth to a novel. Only when the main character was fragrance, its raw materials or the image it reflected, I could relax and enjoy myself putting into words all those things I had always imagined. 

How do you wish to be remembered?

I would like my work to speak for me for a long, long time… since this would mean I have always defended -in spite of everyting and everyone- that perfumery can be an art!

Caro

foto: Ramonmonegal.com

foto: Ramonmonegal.com

Puredistance M – Agente secreto

foto: Businessinsider.com

foto: Businessinsider.com

Una noche de la semana pasada me reuní a cenar con algunos de mis amigos más cercanos. A modo de diversión, llevé conmigo unas muestras de perfumes.  Después de la comida, en lugar de chocolates con menta -o después de los chocolates con menta- los pequeños frascos serían unas lindas chucherías .  Mis amigos no son perfumistas. Son dueños de un gusto refinado y aprecian la calidad, pero el mundo de la perfumería artística les es arcano, así que estaba interesada en cuáles serían sus opiniones y reacciones. Estábamos olfateando distraídamente cuando saqué mi tubito de Puredistance M y lo pasé de mano en mano, entonces todos se quedaron sin habla. Y quiero decir literalmente sin habla.

El lema de Puredistance , ”elegancia atemporal”, vuelve a cobrar vida en esta creación.

M, un chipre de cuero  inspirado por el interior de un Aston Martin gris, es suave y refinado.  Sé que algunos lo comparan con Bel Ami, pero la versión actual de Bel Ami ha sido diluída considerablemente y la vintage  -una belleza potente- resulta tosca y prosaica si se la huele junto a M. Bel Ami es -o, mejor dicho, solía ser- excelente, pero M es sublime.

Este perfume de alta concentración (25%) muestra los sellos de Roja Dove: clasicismo y elegancia. Quizás sólo un nariz británico podía resultar tan convincente a la hora de crear algo claramente evocador de James Bond.

Luego de una tradicional salida cítrica -fugaz pero de una calidad asombrosa- todo gira alrededor de un cuero ahumado que ha sido aparentemente domesticado por el jazmín y la rosa. La vainilla y el oud añaden un bienvenido toque oriental a la clásica estructura de chipre, lo suficiente para hacer que el blend huela exótico. El oud no está listado entre las notas provistas por la compañía, pero estoy segura de que hay un poco en la mezcla. No creo que la suavidad de M pueda ser suficientemente enfatizada. Las notas vibran afinadamente como el ronroneo de un gato grande, o como el motor del auto de Bond.

M es peligrosamente seductor. Pussy Galore no sería inmune a su encanto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

Aquí pueden leer nuestra entrevista a Jan Ewoud Vos, fundador de Puredistance

foto: Astonhire.co.uk

foto: Astonhire.co.uk

Puredistance M – Secret agent

One evening last week I had dinner with  a few of my closest friends. Just for fun, I carried some fragrance samples with me. Instead of after-dinner mints -or after after dinner mints- the tiny vials would be the treat . My friends are not perfumistas. They have a refined taste and appreciate quality but the world of artistic perfumery remains somewhat arcane to them, so I was interested in what their thoughts and reactions would be. We were distractedly sniffing when I took out my vial of Puredistance M and passed it around, then everyone  became speechless. And I mean literally speechless.

The Puredistance motto of ”timeless elegance” comes to life once again in this creation.

M, a leather chypre  inspired by the interior of a grey Aston Martin, is smooth and refined.  I hear some people compare it to Bel Ami, but Bel Ami’s current version has been watered down and the vintage  -a powerhouse beauty- seems brutish and pedestrian when smelled next to M. Bel Ami is -or rather used to be- excellent, but M is sublime.

This highly concentrated (25%) fragrance bears Roja Dove‘s trademark classicism and elegance. Maybe only a British nose could convincingly create something so clearly evocative of James Bond.

After a traditional citrusy opening -fleeting but of astounding quality – it is all about  smoky leather that has been apparently tamed by jasmine and rose. Vanilla and oud add a welcome oriental twist to the classic chypre structure, just enough to make the blend smell exotic. Oud is not listed among the notes provided by the company, but I am sure there is some in the mix. I don’t think its smoothness can be stressed enough. The notes vibrate in tune like the purr of a big cat, or like the engine of Bond‘s car.

M is dangerously seductive. Pussy Galore wouldn’t be immune to its charm.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

You can find our interview with Jan Ewoud Vos, founder of Puredistance, here   

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

 

Keiko Mecheri Paradise Lost – Dulces arenas rosadas

foto: Tamedfaddism.wordpress.com

foto: Tamedfaddism.wordpress.com

No. No escribiré hoy sobre un perfume con notas de rosa sino sobre uno que me evoca cálidos y polvorientos matices de ese color. Paradise Lost es envolvente y acogedor pero a la vez etéreo. Brinda sensación de bienestar y de confort, de alegría y sensualidad. Y los contrastes fluyen entre sí de maravillas. Los acordes gozan de una continuidad que los separa y a la vez complementa entre sí.

Perteneciente a La Collection Hesperidés, este eau de parfum inicia con frescas notas de lima de la India y bergamota. Apenas unos segundos después se delinea un carnoso jazmín que junto a la tuberosa despliegan el aspecto amielado de las flores blancas y no tanto el indólico. Esa dulzura es el pie para que la vainilla de Bourbon y el sándalo insuflen un suave acorde gourmand con reminiscencias tropicales.

El sillage dulzón es almizclado y apolvado como una nube de fina arena rosada y perfumada. Justamente, ese “paraíso perdido” al que alude su nombre está inspirado en las maravillosas playas de Goa (India). Sin caer en lugares comunes (como el coco y frutas tropicales, por ejemplo), Keiko Mecheri pinta una alegre sensación veraniega con delicadeza y estilo.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Luckyscent.

foto: Luckyscent.com

foto: Luckyscent.com

Keiko Mecheri Paradise Lost – Sweet pink sands

No. Today I will not write about a perfume with rose notes but one that makes me think about warm and dusty shades of that color. Paradise Lost is enveloping, cozy and yet ethereal. It provides sensations of well being and comfort, also joy and sensuality. And it has contrasts that flow wonderfully into each other. Its chords have a continuity that separates and complement each other.

Belonging to La Collection Hesperidés, this eau de parfum opens with fresh notes of  Indian limette and bergamot. Just seconds after that a fleshy jasmine is joined by tuberose and both display a honeyed appearance of white flowers instead of the indolic one. That sweetness is the cue for Bourbon vanilla and sandalwood insufflate a soft gourmand chord with tropical reminiscences .

The sweetish sillage is musky and dusty like a scented pink-sand cloud. Precisely, this “paradise lost” alluded on its name is referred  by the beautiful beaches of Goa (India). Without falling into cliches (I mean coconut and tropical fruits, for example), Keiko Mecheri paints a joyful summery feeling with delicacy and style.

Virginia

Origin of sample: purchased from Luckyscent.

Neela Vermeire Créations Mohur – Emperatriz de la India

imagen: Columbia.edu

imagen: Columbia.edu      Nur Jahan

Neela Vermeire Creations es una colección de fragancias inspirada por India, la tierra natal de su fundadora. El nariz tras estos evocadores eaux de parfum no es otro que Bertrand Duchaufour, un perfumista a quien siempre he considerado talentoso, pero que ahora he elevado a la categoría de deidad. Neela Vermeire es la mejor embajadora que la India podría tener. Su  línea se presenta sólida en términos de concepto, calidad y belleza. Los perfumes son poéticos y parecen capaces de arrastrar a la superficie emociones ocultas.

Mohur fue inspirado por la era del Imperio Mogol y el British Raj (el dominio británico), período en el cual las artes y la arquitectura florecieron en India. Esta creación rinde tributo a la bella y culta Emperatriz Mehrunissa,  conocida como Nur Jahan (1577–1645), una mujer fascinante que diseñaba ropas, escribía poemas, hacía acuñar sus propias monedas y conocía los secretos del arte de la perfumería. Se cuenta también que la temeraria Nur Jahan era una cazadora entusiasta.

Apenas olfateé Mohur creí ser anósmica a él, ya que apenas logré percibir algunas vagas notas. Esto no sorprende, ya que el sinfónico Trayee que había probado minutos antes se resistía a abandonar mi nariz y mi cerebro.

Orquestado alrededor de la rosa, Mohur es un perfume sereno aunque poderoso. Esta delicada composición parece cambiar de forma continuamente, como la versión olfativa de un caleidoscopio. Describirlo como una rosa especiada sería una simplificación grosera. Elementos tan dispares como rosa, jabón, oud, cuero, finos productos de tocadorpastelería coexisten pacíficamente en una fragancia a la vez surreal y nostálgica. En este caleidoscopio el elemento más vibrante puede ser la rosa, pero un instante más tarde son las especias las que chispean. Algunos días, la leche de almendras y los dulces prestan su abrazo reconfortante para, en seguida, mutar en un cuero que me transporta a la niñez y revive el aroma de Relicario, mi caballo favorito.

Mohur logra desplegar sus muchas facetas sin perder un gramo de majestad. Aunque usualmente prefiero perfumes con más sillage, su belleza exquisita me llega al fondo del corazón.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

También hemos reseñado Trayee y Bombay Bling

foto: Persiancarpetguide.com

foto: Persiancarpetguide.com    Taj Mahal, circa 1890

Neela Vermeire Créations Mohur – Empress of India

Neela Vermeire Créations is a fragrance collection inspired by its founder’s native land, India. The nose behind these evocative eaux de parfum is none other than Bertrand Duchaufour, a perfumer I have always regarded as talented, but I have now elevated to the status of deity. Neela Vermeire is the best ambassadress India could possibly have. Her line appears solid in terms of concept, quality and beauty. The perfumes are poetic and seem able to draw hidden emotions to the surface.

Mohur was inspired by the Mughal Empire and British Raj era, a period in which the arts and architecture flourished in India. This creation pays tribute to the beautiful and educated Empress Mehrunissa, known as Nur Jahan (1577–1645), a fascinating woman who designed clothes, had her own coins minted, wrote poems and knew the secrets of the art of perfumery. It is also told the fearless Nur Jahan was an avid hunter.

Upon first sniff I thought I was anosmic to Mohur, I could barely smell a thing. This is not surprising since the symphonic Trayee, which I had tried prior to it, was refusing to leave my nostrils and brain.

Orchestrated around the rose, Mohur is a serene yet powerful fragrance. This delicate composition seems to shift shape continuously, like an olfactory version of a kaleidoscope. Describing it as a spicy rose would be a gross simplification. Such dissimile elements as rose, soap, oud, leather, fine toiletries and pastries coexist peacefully in a fragrance that is both surreal and nostalgic. In this kaleidoscope, the rose may be the most vibrant element, but just a second later it’s the spices that sparkle. Other days, the almond milk and pastries give their comforting embrace just to morph into a leather that takes me back to my childhood and awakes the scent of Relicario, mi favorite horse.

Mohur manages to display its many facets without losing an ounce of majesty. Although I tend to favor fragrances with bigger sillage, this exquisite beauty touches my heart deeply.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire

We have also reviewed Trayee and Bombay Bling

foto: Jovoyparis.com

foto: Jovoyparis.com

Sisley Eau du Soir – Recuerdos de una condesa

foto: Camina-conmigo.com

foto: Camina-conmigo.com

La historia de este chipre clásico nace con un recuerdo de la infancia.

Resulta que la cofundadora de la marca cosmética Sisley es una condesa, Isabelle D’Ornano. Su esposo, el conde Hubert D’Ornano, le regaló este perfume -parece que allá por la década del ’80. ¿Qué tenía de especial? En primer lugar, era único y personal: había sido diseñado para ella por su esposo y por la perfumista Jeannine Mongin. En segundo lugar, la composición giraba en torno a un aroma que a la condesa le recordaba los atardeceres de su infancia en España.

Se trata del aroma de la flor del arbusto de celinda (fr. selinga; ingl. sweet mock-orange, English dogwood) que se abre al caer el sol y desprende una fuerte y peculiar fragancia. Justamente, el nombre de la obra es Eau Du Soir (fr. agua de la tarde/noche) debido a que la celinda florece de noche. En la década siguiente el perfume comenzó a comercializarse a nivel mundial, en un frasco cuya tapa es una escultura de oro 18 K, realizada por Bronislaw Krzysztof.

La fragancia tiene un inicio cítrico agridulce de mandarina, pero la fuerte impronta floral de celinda no se hace esperar (lo que será el sello inconfundible de todas las demás versiones de Eau du Soir). Las florales notas medias se van encadenando, patchouli mediante. Iris e ylang ylangrosa y jazmín: una trama olfativa indiscutidamente elegante y sofisticada.

Los recuerdos de ese jardín español cierran con matices boscosos de cistus, madera de enebro musgo de roble. Una especie de arrobamiento casi imperceptible de ámbar y almizcle envuelve todo como acorde final. El intermitente toque áspero de la pimienta blanca prolonga la huella en la piel de este eau de parfum.

Virginia

Origen de la minitalla: regalo de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 07/06/12.

foto: Tienda.tusperfumesycolonias.com

foto: Tienda.tusperfumesycolonias.com