Tag Archives: almizcle blanco – white musk

Imaginary Authors L’Orchidée Terrible – El aroma del satén

imagen: Conchigliadivenere.wordpress.com      Nu sur satin rose  artista: Felipe Santamans (1951)

imagen: Conchigliadivenere.wordpress.com               Nu sur satin rose                              artista: Felipe Santamans, 1951

¿Cuántos géneros textiles pueden reconocer por su aroma? Si yo tuviera que identificarlos solamente por su olor -sin mirar y sin tocar- creo que ellos serían el satén, la seda y tal vez algodón. En el caso específico del satén hay un doble patrón ambivalente: frío pero tibio, seco pero húmedo.

Alrededor de un suave bouquet de lirio del valle y orquídeas, el joven perfumista Josh Meyer ha reconstruido la experiencia de oler el satén y sentirlo al tacto. El inicio fresco de aldehídos corresponde perfectamente a ese primer contacto del frío satén con la piel. Sin embargo, debido a la nota de miel que lentamente rebalsa la composición, L’Orchidée Terrible se vuelve más y más acogedora.

Tal como el nombre lo sugiere, este no es un perfume inocente. El blend sensual de orquídea, miel y almizcle blanco es luminoso pero carnal. Es una experiencia sensorial artísica de la femineidad, como la pintura de la desnudez de una mujer de piel de alabastro (¿Audrey Blavot, tal vez?).

Cuando conocí Imaginary Authors en una exhibición de perfumes en San Francisco, Josh expresó que él vive la perfumería como un arte y que todos los ingredientes deberían ser utilizados en esa dirección: crear una obra de arte. En mi opinión, esta fragancia ofrece un perfecto ejemplo de esa declaración.

Virginia

Origen de la fragancia: muestra gentileza de Imaginary Authors.

foto: Courtesy of Imaginary Authors

foto: Courtesy of Imaginary Authors

Imaginary Authors L’Orchidée Terrible – Scent of satin

How many fabrics can you recognize by their smell? If I were to identify them only by its scent -no see, no touch- I think that they would be satin, silk and maybe cotton. In the specific case of satin there is an ambivalent double pattern: cold but warm, dry but humid.

Around a soft bouquet of lily of the valley and orchid, young perfumer Josh Meyer has rebuilt the experience of smelling and feelling the touch of satin. The fresh initial blast of aldehydes perfectly corresponds with that first contact of cold satin on the skin. However, due to the fact that a honey note slowly overflows the composition, L’Orchidée Terrible becomes more and more cozy.

As the name suggests, this is not an innocent perfume. The sensual blend of orchid, honey and white musk is luminous but carnal. It’s an artistic sensorial experience of femininity, like a nude painting of a woman with alabaster skin (Audrey Blavot, maybe?).

When I met Imaginary Authors in a fragrance exhibition in San Francisco, Josh expressed that he lives perfumery as an art and all ingredients should be used in that direction: to create a work of art. In my opinion, this fragrance offers a perfect example of that statement.

Virginia

Origin of sample: Sample courtesy of Imaginary Authors.

Hermès Eau de Gentiane Blanche – Frescor para gente seria

foto: Francekoul.com PH: Natalie Gratchova

foto: Francekoul.com             PH: Natalie Gratchova

Formando parte de la trilogía Hermès de aguas, junto con Eau de Pamplemousse Rose y la legendaria Eau d’Orange VerteEau de Gentiane Blanche (2009) viene a dar el toque serio al asunto. Perfectamente diseñado para una persona que quiere sentirse perfumada y fresca pero que no se identifica con un cítrico o un frutado. O tal vez, para alguien que se mueve en un ambiente muy formal.

Esta colonia de Jean Claude Ellena destila tradicionalidad. Las primeras notas son de un frescor verde sin estridencias olfativas, sino opaco, como el de un tallo grueso y jugoso recién cortado. Después se percibe una amargura seca como la del boldo. Exactamente, eso significa el protagonismo de la genciana: se trata de una planta herbácea con propiedades medicinales, muy usada en Europa.

Con muchos destellos taninos mediante, la fragancia se torna terrosa. Pero en el sentido de la arcilla mojada y fría, seguramente el olor que debe impregnar el taller de algún artesano mientras trabaja la silueta torneada de una vasija. Finalmente, la fusión del almizcle blanco y del iris dan un cierre cálido, sutilmente dulce y polvoroso. Culmina realzando el olor natural de la piel, con un estilo discreto y elegante.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el  02/11/11.

foto: Spain.hermes.com
foto: Spain.hermes.com

Calé Dolce Riso – Tierna dulzura

foto: Raindropsbasmatirice.wordpress.com

foto: Raindropsbasmatirice.wordpress.com

Dolce Riso (arroz dulce) fue compuesto por el creador de Calé , Silvio Levi, y el nariz. Maurizio Cerizza. Aunque su nombre podría anticipar un gourmand, no lo es. La casa describe esta fragancia simple y sin pretensiones como un ámbar suave, pero yo lo percibo más como un almizcle suave.

Este despreocupado eau de toilette emana una alegría serena. Abre dulce y revitalizante,  con crujientes notas de manzana y una lima muy realista. Temerosos de los frutichoulis ¡a no temblar! La cualidad frutal es aquí muy fresca y delicada. Lo que sigue después es un corazón seco, tibio y reconfortante de  arroz y cereales que en verdad parece nutrir el alma. El fondo, aún más cálido, es todo vainilla, haba tonka y almizcles blancos.

Las notas mencionadas podrían, quizás, ser reminiscentes de Lann Aël, pero mientras Lann Aël resulta mucho más cálido y encaja en la descripción de un gourmand, Dolce Riso es más fresco, nunca se torna azucarado y posee una espíritu primaveral. Ambos, sin embargo, son placeres simples que comparten un aura protectora y envolvente.

Dolce Riso huele como las mejillas de un bebé o -quizás- de un querubín, tal es la pureza y belleza inocente que transmite. Es un perfume discreto, para nada invasivo y de buena longevidad para su concentración eau de toilette.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Calé Fragranze d’Autore

El blog del que tomé la foto del corazón de arroz, Raindrops Basmati Rice, contiene toda clase de información interesante sobre este cereal: desde consejos para plantar arroz en casa a tradiciones a recetas 

foto: gentileza Calé Fragranze d'Autore

foto: gentileza Calé Fragranze d’Autore

Calé Dolce Riso – Sweet tenderness

Dolce Riso (sweet rice) was composed by Calé creator Silvio Levi  and nose Maurizio Cerizza. Although its name could anticipate a gourmand, it is not. The house describes this simple and unpretentious fragrance as a soft amber, but I find it to be more of a soft musk.

 This carefree eau de toilette exudes a serene joy. It opens sweet and uplifting, with crisp notes of apple and a very realistic lime. Fruitchouli fearers, be not afraid! The fruitiness here is very delicate and fresh. What follows next is a dry, warm, comforting heart of rice and cereal that seems to truly nourish the soul. The base, even warmer, is all about vanilla, tonka bean and white musks.

The notes mentioned might be somehow reminiscent of Lann Aël, but while Lann Aël is much warmer and fits the description of a gourmand, Dolce Riso is fresher, never becomes sugary and possesses a springlike spirit. Both of them, though, are simple pleasures that share a protective, cocooning aura.

Dolce Riso smells like the cheek of a baby or -perhaps- of a cherub, such is the purity and innocent beauty it conveys. It is a discreet fragrance, not at all invasive and with decent longevity for its eau de toilette concentration.

 Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Calé Fragranze d’Autore

The blog I borrowed the rice heart picture from, Raindrops Basmati Rice, has all sorts of interesting information about this grain: from tips for growing rice at home to traditions to recipes

imagen: Tate.org.uk  artista: Sir Joshua Reynolds   ''A Child's Portrait in Different Views: 'Angel's Heads' ''

imagen: Tate.org.uk      artista: Sir Joshua Reynolds,  ”A Child’s Portrait in Different Views: ‘Angel’s Heads’ ”, 1786-7

Olivier Durbano Quartz Rose – Amor, amor, amor…

foto: Antolini.com

foto: Antolini.com

Es verdad que el día de San Valentín fue la semana pasada. Es verdad también  que a muchos de nosotros la fecha nos tiene sin cuidado. Pero, honestamente,  ¿existe alguien a quien no le importe el amor? ¿quién se atrevería a decir que éste no juega un rol importante en su vida? Las múltiples facetas del amor -sagrado, profano, amor caballeresco, maternal, platónico, carnal, incluso el amor propio- aseguran que todos podamos recibir nuestra generosa cuota.

Olivier Durbano, creador de joyas, extendió su amor por las gemas a la Collection de Pierres Poèmes, una línea de fragancias inspirada por la leyenda y el simbolismo de las piedras. Aún recuerdo la voz suave  con la que me contó que, al crear, prefiere seguir su intuición que atarse a reglas.

El cuarzo rosa es ”una piedra fundamental de amor universal y de compasión infinita, compasión hacia uno mismo y hacia los Otros” y está ligado al chakra del corazón. La gema -símbolo del amor y la belleza- está asociada con la paz interior y el equilibrio emocional. También se usa como medio para atraer el amor.

Quartz Rose o Pink Quartz -el perfume-  se asemeja a una conversión alquímica de piedra a flor a líquido. La asociación entre el cuarzo rosa y la rosa no se limita al color. A través de los siglos y en diversas culturas la rosa -una planta regida por Venus– ha sido empleada como afrodisíaco y calmante de los nervios.

Quartz Rose es tan diáfano como la piedra misma, una rosa incensada bajo la apariencia de un líquido rosado. La nota de rosa es anunciada por una salida  cítrica, realzada por el jengibre, y seguida por un fondo que rebosa de resinas. El efecto general es puro y luminoso, desprovisto de cualquier dulzor superfluo. La nobleza de las materias primas, especialmente el absoluto de rosa, es evidente.

 Quartz Rose es un perfume que tiendo a olvidar que llevo puesto, excepto para detenerme de vez en cuando y preguntarme de dónde viene ese aroma celestial. Puedo dar fe de sus poderes calmantes. Sería imposible sentir  inquietud o temor al usarlo.

Mi única duda respecto a este noble perfume y poderoso mejorador de ánimos es si debería guardarlo junto a mis otras fragancias o en el botiquín de remedios.

Quizás la mesa de luz sea el lugar correcto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Olivier Durbano

foto: Maison-des-roses.com

foto: Maison-des-roses.com

Olivier Durbano Quartz Rose – Love, love, love…

It’s true Saint Valentine’s Day was last week. It’s also true many of us couldn’t care less about it. But, honestly, is there anyone who doesn’t care about love? Who would venture to say love doesn’t play an important role in his/her life? The multiple facets of love -sacred, profane, chivalrous love, motherly love, platonic, carnal, even self love- make sure we can all get our fair share of it.

 Olivier Durbano, jewelry creator, extended his love for gems to his Collection de Pierres Poèmes, a fragrance line inspired by the legend and symbolism of stones. I still remember the soft tone of his voice as he told me he prefers to be guided by intuition than to follow rules.

Pink quartz is ”a fundamental stone of universal love and of infinite compassion, compassion towards oneself and towards the Other” and it is linked to the heart chakra. The gem -symbolic of love and beauty- is associated with inner peace and emotional balance. It is also used as a means of attracting love.

Quartz Rose or Pink Quartz -the fragrance-  appears like an alchemic conversion from  stone to flower to liquid. The association between pink quartz and rose is not limited to color. Through the centuries and in diverse cultures rose -a plant ruled by Venus– has been  employed as an aphrodisiac and nerve soother.

Quartz Rose is as diaphanous as the stone itself, an incensey rose in the guise of a pink tinged juice. The rose note is heralded by a citrusy opening, enhanced by ginger, and followed by a drydown that brims with resins. The overall effect is pure and luminous, devoid of any superfluous sweetness. The nobility of the raw materials, especially the rose absolute, is evident.

Quartz Rose is a fragrance I tend to forget I am wearing, just to stop every now and then to wonder where that heavenly scent comes from. I can attest to its soothing powers. It would be impossible to feel uneasiness or fear while wearing this. 

My only doubt concerning this noble fragrance and powerful mood lifter is whether I should keep it among my other perfumes or in the medicine cabinet.

Perhaps my bedside table would be the right place.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Olivier Durbano

foto: Olivierdurbano.com

foto: Olivierdurbano.com

Puredistance I – Gracia asombrosa

imagen: Wikipaintings.org  artista: Sandro Botticelli,  ''El Nacimiento de Venus''

imagen: Wikipaintings.org     artista: Sandro Botticelli       ”El Nacimiento de Venus”

Usualmente pruebo las fragancias durante varios días antes de anotar mis impresiones sobre ellas. No fue el caso hoy. Varias personas pararon a mirarme en la calle mientras abría febrilmente el paquete que recién había recogido de la oficina de correo. No podía esperar: tan pronto llegué a casa, me perfumé con Puredistance I. Mi curiosidad por de esta línea había sido espoleada al leer varias reseñas, especialmente las de Birgit, en Olfactoria’s Travels.

Puredistance fue fundada por Jan Ewoud Vos, quien colaboró con los narices Annie Buzantian y Roja Dove. La oficinas centrales de la compañía están en Holanda, las fragancias se crean en New York y Londres -donde están radicados la Srta. Buzantian y el Sr. Dove– y su boutique exclusiva se encuentra en Viena. El lema de la casa es ”elegancia atemporal”.  Me intrigaba saber cómo Puredistance podía expresar ”elegancia atemporal” en estos líquidos aparentemente mágicos y si dicha elegancia vendría acompañada, también, por una inmensa belleza. 

La elección de lugar para la boutique no es fortuita. Si hay una ciudad en el mundo que encarna la elegancia, es la alegre Viena. La elegancia vienesa es discreta: nada ni nadie claman por atención; cada cosa y cada quien se deslizan perfecta y felizmente en su lugar. 

Los perfumes Puredistance -desde el packaging al líquido- reflejan un lujo moderno y chic. Nada en ellos es excesivo. Las cuatro fragancias  se me antojan levísimas y sin fisuras ni uniones (incluso la más robusta M), como si fueran tejidos vanguardistas. Comparten también una cierta serenidad. Aunque su carácter es clásico, parecen hechas con materias sobrenaturales, tal es su ligereza. La magia reside en la construcción.

Puredistance I fue compuesto por Annie Buzantian; se dice que lo había creado originalmente como su perfume privado. Cuando una maestra perfumista crea un perfume para sí misma, lo mejor que una puede hacer es sentarse y olisquear. Glicinas y alverjillas vinieron a mi mente no bien lo apliqué. Después llegaron la rosa y la magnolia…oh, sí, la magnolia, tan pura y carnal a la vez. Su tinte alimonado aquí se casa con notas cítricas  cálidas, efervescentes, con toques de miel. La magnolia rige la composición hasta que mucho, mucho más tarde, se disuelve en un fondo de ámbar y almizcle blanco. Fresco y cálido, pleno pero ligero, I puede sonar como un juego de contradicciones, pero rezuma armonía.

Puredistance I es suave y femenino -muy suave y muy femenino- pero, sobre todo, es luminoso. Tiene una cualidad vagamente acuática, de la misma manera en que las perlas son acuáticas. Y, al igual que una perla, es suave, redondo y juega con la luz. Este no es un perfume fragmentario: es un todo, una unidad perfecta, un mundo en sí mismo. El angélico I parece flotar, suspendido en tiempo y espacio.

Puredistance I se encuentra disponible sólo en concentración extrait (32%).  

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

Puredistance I – Amazing grace

I usually give fragrances a few wearings before I write down my impressions on them. Not today. More than a few people stared at me on the street as I feverishly tore open the package I had just retrieved from the post office. I  couldn’t wait: as soon as I arrived home I dabbed myself with Puredistance I. My curiosity about this line had been spurred by many reviews, especially those of Birgit, at Olfactoria’s Travels.

Puredistance was founded by Jan Ewoud Vos, who collaborated with noses Annie Buzantian and Roja Dove. The company’s headquarters are in the Netherlands, the fragrances are created in New York and London -where Ms. Buzantian and Mr. Dove are based- and their exclusive boutique is located in Vienna. The motto of the house is ”timeless elegance”.   I was intrigued: How would Puredistance express ”timeless elegance” in these apparently magical juices?  Would said elegance come in the company of peerless beauty?

The choice of place for the boutique isn’t fortuitous. If there is one city in the world that epitomizes elegance, such is the joyful Vienna. Viennese elegance is understated: nothing and no one screams for attention; everything and everyone glides perfectly, happily in place. 

 The Puredistance fragrances -from packaging to juice- reflect modern,  chic luxury. There is nothing excessive about them. All four  perfumes appear weightless and seamless to me (even the more robust M), like fine avant-garde textiles. They also share a certain serenity. Although their character is classic, they seem to be made of unearthly raw materials, such is their airiness. The magic lies in the construction.

 Puredistance I was composed by Annie Buzantian; it is said she had originally created it as her private perfume. When a master perfumer creates a fragrance for herself one better sits down and takes a sniff. Wisterias and sweet peas sprung to my mind as I dabbed it on. Then came rose and magnolia…oh, yes, magnolia, so pure and carnal at a time. Its lemony tinge is here married with warm, fizzy, honeyed citrus notes. The magnolia rules the composition that much, much later fades into an ambery musky background. Warm and fresh, full yet light, I sounds like a game of contradictions, but it exudes harmony.

Puredistance I is soft and feminine -very soft and very feminine- but above all it is luminous. There is an aquatic quality to it, but vaguely so, in the same way a pearl is aquatic. And, much like a pearl, it is smooth, round and plays with the light. This is not a fragmentary perfume: it is a whole, a perfect unity, a world in itself. The seraphic I seems to float, suspended in time and place.

Puredistance I is available only in extrait concentration (32%).  

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance