Tag Archives: Eau d’Italie

Eau d’Italie Graine de Joie – Presentación en sociedad

foto: Cleveland.com

foto: Cleveland.com

Hacía tiempo que nos preguntábamos por el inminente nuevo lanzamiento de Eau d’Italie; por suerte la espera llegó a su fin: Graine de Joie, undécima fragancia de la colección, hizo su debut esta semana en Esxence en Milán.

La creación, un luminoso floral frutado que busca celebrar el amor, fue compuesta por Daphne Bugey, de FirmenichFrutas rojasgranada y praliné juguetean con fresia y almizcles en una apetitosa mezcla.

Conversamos con Sebastián Alvarez Murena, quien -junto a su mujer Marina Sersale- es la mente detrás de una marca conocida por su elegancia relajada.

-Al comparar algunos de los primeros perfumes de la casa (Sienne l’Hiver, Paestum Rose, Bois d’Ombrie) y con los tres últimos lanzamientos (Un Bateau pour Capri,  Acqua Decima, Graine de Joie) me parece adivinar un giro en favor de fragancias más despreocupadas ¿Hay algo de esto?

Despreocupadas, interesante, no se me había ocurrido. Sí, entiendo lo que querés decir, aunque en realidad yo diría que más bien, con el pasar de los años, puede ser que inconscientemente busquemos menos el crear efectos “dramáticos”. Pero esto tampoco sería un concepto absoluto, porque en realidad no excluyo que en en el futuro podamos trabajar en perfumes más extremos. Creo que ya he dicho esto en el pasado, pero lo repito porque ilustra bien nuestra manera de trabajar: en general tenemos siempre varias ideas en las cuales pensamos y trabajamos al mismo tiempo. Y lo que suele pasar es que una de ellas cobra vida y empieza a moverse con una especial soltura, una razón de ser. Y a partir de ahí el camino suele ser bastante claro.

-¿Qué suma Graine de Joie a una colección ya numerosa?

Contestación corta que no quiere ser una provocación: algo que sentíamos que faltaba. Elaborando, la idea de un frutado luminoso con un fondo almizclado es algo muy tentador, que nos interesaba mucho. De hecho, nuestra idea era la de trabajar sobre esas notas que son irresistibles. Esas notas que parecen pasar por debajo de la guardia de la razón, y seducirnos,  ¡sin que lo podamos evitar!

-¿Qué creés que diferencia a Graine de Joie de otros florales frutados que inundan el mercado?

La verdad es que olemos muy poco de lo que se lanza. Esto no es por arrogancia, ni nada parecido, sino por el simple hecho de que, con más de 1200 lanzamientos por año, sería una proceso que no aportaría más que caos. O sea que no sabría bien cual es la diferencia, porque de hecho no nos comparamos. Trabajamos de una manera muy reservada, y nunca comparando, ni tratando de emular. Para nosotros lo importante, lo esencial, es que lo que lanzamos sea, en nuestra opinión, lo más cercano a nuestra idea de perfección.

-Si bien su aroma es delicioso, la granada no es una nota demasiado frecuente en perfumería ¿Cuál fue el motivo de su elección?

Por lo que decíamos antes: la idea de trabajar alrededor de notas irresistibles. La granada, sea en su substancia, sea en su aspecto, sea en su simbología (aunque este último punto no hace parte de  nuestra manera de trabajar), conyuga los elementos que buscábamos.

– ¿Por qué motivo Graine de Joie fue formulado como eau de parfum y no eau de toilette?

Lo decidió Graine de Joie por sí misma: da lo mejor de sí como eau de parfum. Si hubiese funcionado mejor como eau de toilette, hubiese sido eau de toilette. O concentración extrema, llegado el caso. Pero en este caso, eau de parfum permitía el mejor resultado.

-Es la primera vez que un perfume de la marca es compuesto por una mujer ¿Se trasluce la sensibilidad femenina de alguna manera?

Aah, buena pregunta… Sería tentador decir que sí, pero creo que no sería correcto, porque hay perfumeros muy sensibles también. Más que sensibilidad femenina en general, yo diría que trasluce la sensibilidad de Daphne Bugey.

– ¿Cómo definirías Graine de Joie en pocas palabras?

Un perfume frutado, luminoso, almizclado. ¡Irresistible!

Caro

foto: gentileza de Eau d'Italie

foto: gentileza de Eau d’Italie

Eau d’Italie Graine de Joie – An introduction into society

We had long been wondering about Eau d’Italie‘s impending new release; thankfully the wait is over now: Graine de Joie, the eleventh fragrance in the collection, made its debut this week at Esxence in Milan.

The newly born creation, a luminous fruity floral meant to celebrate love, was composed by Firmenich‘s Daphne Bugey. Notes of red berries, pomegranate and praline frolic together with freesia and musks in this mouthwatering blend.

We talked to Sebastián Alvarez Murena who -along with wife Marina Sersale– is the mind behind a brand known for its relaxed elegance.

-When I compare some of the first creations from the House (Sienne l’Hiver, Paestum Rose, Bois d’Ombrie) with the most recent releases (Un Bateau pour Capri,  Acqua Decima, Graine de Joie) I seem to guess a turn in favor of  more easygoing fragrances. Is there something of this element?

Easygoing, interesting, I hadn’t thought about it. Yes, I understand what you mean, although I would say that, over the course of years, we unconsciously aim for less ‘dramatic’ effects. But this wouldn’t be an absolute concept because, to tell the truth, I don’t exclude the possibility of working on more ‘extreme’ fragrances in the near future. I think I have already mentioned this before, but I repeat it because it illustrates properly the way we work: in general, we have several ideas on which we think and work at the same time. And what usually happens is that one of them comes to life and begins to move with special ease, a reason of being. And from that point on, the way seems to be quite clear.

-What does Graine de Joie add to an already numerous collection?

Short answer that doesn’t intend to be a provocation: something we felt was missing. The idea of a luminous fruity fragrance with a musky base is something very tempting, that interested us very much. In fact, we wanted to work on those irresistible notes; the notes that seem to go undetected by reason and seduce us without us being able to help it.

-What sets apart Graine de Joie from other fruity florals that seem to be flooding the market?

Truth is we smell very few releases. This is not out of arrogance, but due to the simple fact that, with more than 1200 releases per year, this process would only add chaos. So I don’t know what the difference is because we do not compare ourselves to others. We work in a very reserved way, never comparing or trying to emulate. What’s important to us, the most essential thing, is that everything we launch comes, in our opinion, as close  as possible to our idea of perfection.

-Although its scent is delightful, pomegranate is not a common note in perfumery. What was the reason for this choice?

Because of what I mentioned before: we wanted to work around irresistible notes. In substance, in appearance and symbology (although this last part doesn’t have much to do with the way we work), pomegranate conjugates all the elements we were looking for.

– Why was Graine de Joie formulated as eau de parfum instead of eau de toilette?

That was decided by Graine de Joie itself: it performs best as eau de parfum. Had it worked better as eau de toilette, it would have been an eau de toilette. Or even an intense concentration, given the case. But in this case, an eau de parfum allowed for better results.

-This is the first Eau d’Italie fragrance composed by a woman. Does feminine sensibility shine through it in a way or another?

Aah, good question… It would be tempting to say yes, but I think it wouldn’t be fair, because there are very sensitive male noses too. More than feminine sensibility in general, I would say it’s Daphne Bugey’s sensibility that shines through.

– How would you define Graine de Joie in few words?

A fruity, luminous musky fragrance. Irresistible!

Caro

 

Frescos y vigorizantes – Top 10 para ponerse en movimiento

foto: Thechainlink.org   Marilyn Monroe como Lillian Russell   ph: Richard Avedon, 1951

foto: Thechainlink.org   Marilyn Monroe como Lillian Russell    ph: Richard Avedon, 1951

El ejercicio intenso requiere concentración, tenacidad y motivación; fragancias frescas, cítricas, verdes y tonificantes son mis elegidas para esas ocasiones. Prefiero los perfumes brillantes pero con poca o nula proyección para no invadir narices ajenas, especialmente si estaré en un lugar cerrado.

Otro aspecto que me parece fundamental es que tengan una composición simple o, como mucho, una complejidad intermedia. Demasiadas notas danzando a mi alrededor me hacen perder el enfoque. En definitiva, lo que busco es un complemento, un accesorio que se amalgame agradablemente con el calor de la piel y, que en lo posible, dure más de dos horas.

foto: Aperfume.info

foto: Aperfume.info

Heeley Menthe Fraîche, una de nuestras “mentas” favoritas. Una nube fría de aire verde y alcanforado emerge del cuerpo gracias a la bergamotahojas de menta y té verde.

foto: Lookfantastic.com

foto: Lookfantastic.com

Clarins Eau des Jardins es una fragancia y un tratamiento para la piel basado en técnicas fitoterapéuticas. Huele a verano, un blend acuoso de flores delicadas y damascos. Extractos vegetales y brotes de grosella negra se mezclan con notas cítricas de salida y una base almizclada.

foto: Farmacialtamira.com

foto: Farmacialtamira.com

Caudalie Fleur de Vigne evoca una caminata por los viñedos en un día soleado. Es dulce -debido a la rosa blanca y a las notas de sandía– pero energizante: tiene destellos de pomelo, mandarina y cedro.

foto: Douglas.nl

foto: Douglas.nl

Guerlain Aqua Allegoria Mandarine Basilic es chispeante como una jugosa mandarina fresca recién pelada, aunque el verdadero protagonista es el corazón de albahaca. Es herbáceo pero suavemente floral: flor de naranjo, peonía blanca, hiedra y ámbar.

foto: Sephora.fr

foto: Sephora.fr

Tom Ford Neroli Portofino ies simplicidad sobre la piel. Esta composición de Rodrigo Flores-Roux comienza fresca y cítrica (bergamota con mandarina) y evoluciona tibia y floral (flor de naranjo africano y ámbar).

foto: Saffronrouge.com

foto: Saffronrouge.com

Honoré des Prés Honoré’s Trip encarna el aspecto más ácido del zumo de limón: encaja perfecto con una jornada de ejercicios al aire libre en verano. Es una fusión natural de limón amalfitano, bergamota, naranja italiana y resinas.

foto: Es.osmoz.com

foto: Es.osmoz.com

Rochas Les Cascades de Rochas Eclat d’Agrumes es principalmente floral y un poquito jabonoso. Su apertura está conformada por bergamota y mandarina pero en las notas medias tiene flores blancas y tiernas notas frutales (ananá y mango) continuando con el espíritu de sus predecesoras  Eau Sensuelle  y Eau de Rochas Fraiche.

foto: douglas.de

foto: douglas.de

Creed Acqua Fiorentina reúne la dulzura de la ciruela, la acidez de la manzana, la aspereza de la pera y el cedro y el resplandor del limón y el pomelo. Suena complejo pero es un mix ejecutado con precisión y sutileza. ¡Es mi favorito para andar en bicicleta!

foto: Westcoastshaving.com

foto: Westcoastshaving.com

Imaginary Authors Falling Into the Sea es una de las fragancias cítricas más originales que he olido. Es un limón salado, seco y cálido. Josh Meyer combinó cítricos, (un no abrumador) “litchiflores tropicales y arena(!).” Quizás esa sea la razón secreta por la que lo elijo para salir a trotar por la orilla de la bahía de San Francisco.

foto: Colette.fr

foto: Colette.fr

Eau d’Italie Acqua Decima  es la melliza de Heeley Menthe Fraîche. Es fresca y mentolada pero menos jabonosa que su “hermano”. Esta optimista creación de Alberto Morillas es más dulce y floral. El encanto del cashmeranmandarina y neroli juntos es vívido y soleado.

Virginia

imagen: Gil-elvgren-pinups.tumblr.com This Bicycle’s Built for Woo - Gil Elvgren 1947

imagen: Gil-elvgren-pinups.tumblr.com This Bicycle’s Built for Woo – Gil Elvgren 1947

Fresh and invigorating – A top 10 to help you get in motion

Exercising requires concentration, tenacity and motivation; fresh, citrusy, green, tonic fragrances are my choice on those occasions. I prefer bright perfumes but with little or next to none projection to avoid to invading other noses, especially if I am indoors.

There is another important point about it: the composition must be simple or, at least, of intermediate complexity. Too many olfactive notes dancing around me make me lose focus. In short, I need a complement, an accessory that merges nicely with the warmth of the skin and, if possible, that lasts for more than two hours.

Heeley Menthe Fraîche, one of our favorite “mints”. A cool cloud of camphorated green air emerges from the body of the wearer thanks to the mix of  bergamot, mint leaves and green tea.

Clarins Eau des Jardins is an all-in-one fragrance and skin care product with phytoterapeutic properties. It smells like Summer, a watery blend of delicate flowers and apricots. Plant extracts and blackcurrant buds are mixed with citrusy top notes and a musky base.

Caudalie Fleur de Vigne evokes a walk in the vineyards on a sunny day. It’s sweet -because of the white rose and watermelon notes– but energizing: accents of grapefruit, mandarin and cedar.

Guerlain Aqua Allegoria Mandarine Basilic is as sparkling as a freshly peeled juicy mandarin orange but the true focal point is the basil heart. It’s herbal but lightly floral: orange blossom, white peony, ivy and amber.

Tom Ford Neroli Portofino is pure simplicity on the skin. This creation by Rodrigo Flores-Roux starts fresh and citrusy (bergamot and mandarin orange) but the drydown is warm and floral (African orange flower and amber).

Honoré des Prés Honoré’s Trip embodies the most acidic aspect of lemon juice: it would be a perfect fit for an outdoor workout in Summer. it fits perfect with an outdoor workout in summer. It’s a natural blend of Amalfi lemon, bergamot, Italian orange and resins.

Rochas Les Cascades de Rochas Eclat d’Agrumes is mainly floral and a little soapy. Its opening consists on a bergamot and mandarin orange pairing. In the middle stages there are white flowers and tender fruity notes (pineapple and mango) continuing the spirit of its predecessors  Eau Sensuelle and Eau de Rochas Fraiche

Creed Acqua Fiorentina brings together the sweetness of plum, the sourness of apple, the roughness of pear and cedar and the radiance of lemon and grapefruit. It sounds complex but it is a subtle and nicely made mix. It’s my favorite for cycling!

Imaginary Authors Falling Into the Sea is one of the most original citrusy fragrance I’ve smelled. Is a salty lemon, dry and warm. Josh Meyer mixed citrus, (not overwhelming) “lychee, tropical flowers and sand(!).” Maybe that is the secret reason why I wear it for running along the shoreline of San Francisco Bay.

Eau d’Italie Acqua Decima is the “twin sister” of Heeley Menthe Fraîche. It is fresh and minty but less soapy than her “brother”. This optimistic creation of Alberto Morillas is sweeter and more floral. The charm of cashmeran, mandarine and neroli is vivid and sunny.

Virginia

Eau d’Italie Bois d’Ombrie – Sinfonía agridulce

foto: Italylogue.com

foto: Italylogue.com

Si estuvieron en Umbria alguna vez, este perfume puede remover viejos recuerdos. Si no han visitado Umbria (aún), Bois d’Ombrie podría convencerlos de reservar unas vacaciones italianas apenas lo olisqueen. Umbria es una tierra pintada en una paleta de verde oscuro y dorado que deleita los sentidos con sus ricos colores, sabores y aromas. Sus trufas, funghi porcini, jabalí y aceitunas estimulan el apetito.

Compuesta por Bertrand Duchaufour para Eau d’Italie, esta compleja fragancia masculina logró también un seguimiento de culto entre las damas. Lanzada en 2006 junto con  Sienne l’Hiver, parece -en cierto modo- una fragancia hermana; pero mientras Sienne l’Hiver aparece casi etéreo en su refinamiento, Bois d’Ombrie se siente terreno y otoñal. Su cualidad ahumada es la de las hojas chamuscadas. Bois d’Ombrie es rico en textura y tan espeso como el bosque umbro.

La composición gravita alrededor de una nota de cuero profunda e inusual. Al olerlo resulta imposible escapar a visiones de hombres curtidos, reunidos alrededor del fuego, compartiendo cognac y cigarros después de la caza. La zanahoria silvestre añade amargor y el vetiver, una inquietante cualidad ahumada; con el paso del tiempo, la mezcla se endulza gradualmente con opopanax. Bois d’Ombrie presenta un matiz ligeramente agrio que recuerda el olor de la salmuera, también presente en Sienne L’Hiver y Eau d’Italie.

Damos fe, una vez más, del talento especialísimo de Duchaufour para conjugar maderas con resinas y alcoholes. Bois d’Ombrie se presenta en concentración eau de toilette, pero la sensación es más cercana a un eau de parfum.

Caro

Origen de la muestra: gentileza de Eau d’Italie

foto: Eauditalie.com

foto: Eauditalie.com

Eau d’Italie Bois d’Ombrie – Bittersweet symphony

If you have ever been to Umbria, this fragrance might stir old memories. If you haven’t visited Umbria (yet), Bois d’Ombrie might make you want to book an Italian holiday as soon as you sniff it. A land painted in a palette of dark green and gold, Umbria delights the senses with its rich colors, aromas and flavors. Appetite is excited by truffles, porcini mushrooms, wild boar, olives.

Composed by Bertrand Duchaufour for Eau d’Italie, this complex masculine fragrance also earned a cult following among the ladies. Launched in 2006 along  Sienne l’Hiver, it seems -in a way- a sister fragrance; but while Sienne l’Hiver appears almost ethereal in its refinement, Bois d’Ombrie feels earthly and autumnal. Its smokiness is that of charred leaves.  Bois d’Ombrie is richly textured and as thick as the Umbrian forest.

The composition gravitates around a deep and unusual leather note. Upon sniffing, it becomes impossible to escape visions of rugged men, gathered around the fireplace, enjoying cigars and cognac after the hunt. Wild carrot adds bitterness and vetiver, a haunting smokiness; the blend is gradually sweetened by opopanax. Bois d’Ombrie is pervaded by a certain briny impression, slightly sour, which is also present in Sienne L’Hiver and Eau d’Italie.

We attest, once again, to Duchaufour‘s special talent to blend woods with resins and booze. Bois d’Ombrie is available in eau de toilette concentration, but it wears close to an eau de parfum.

Caro

Origin of sample: courtesy of Eau d’Italie

foto: Berceau-des-sens.ch

foto: Berceau-des-sens.ch

¡Primavera! ¡Primavera!

imagen: Commons.wikimedia.org  artista: Henri Pierre Picou   "Ronde de Mai", 1884

imagen: Commons.wikimedia.org   artista: Henri Pierre Picou   “Ronde de Mai”, 1884

Mientras Virginia da la bienvenida al otoño en la soleada California, el impredecible tiempo porteño pasa de 5 a 27 grados en el lapso de dos días.  Siento que me debato entre el invierno y el verano aunque sé que la primavera está a la vuelta de la esquina: en consecuencia, necesito prepararme para ella.  Por supuesto que, para alguien que viste de negro todo el año (la única variante es la superficie cubierta), el perfume requiere de mucha más planificación que la ropa.

Cuando llegan los días más cálidos, instintivamente opto por fragancias más ligeras (¿acaso no es lo que hacemos todos?),  privilegiando florales verdes y chipres frescos. Aromas que sugieren hojas, brotes y polen o flores como  los narcisos, jacintos y rosas parecen gritar “primavera”.

Estas son mis elecciones para la próxima estación:

Ramón Monegal Impossible Iris Una flor sutil y aireada, nunca fría u oscura. Los aspectos de masa del iris se endulzan con frambuesa y se tornan más sensuales via jazmín e ylang ylang. Uno de los mejores perfumes de Ramón Monegal y, quizás, mi iris preferido.

Vero Profumo Mito EDP Oscuras hojas verdes, cítricos y magnolia logran una fragancia refrescante si bien misteriosa. Lejanamente emparentada con Chanel Cristalle, pero más profunda y laberíntica. Estoy ansiosa por probar la flamante versión extrait, en la que Vero Kern restó jazmín y sumó tuberosa y durazno.

Puredistance Antonia Este elegante floral verde (hiedra y gálbano) abre frío y casi altivo, pero luego evoluciona hacia una base avainillada. Sería la elección perfecta para una fiesta en un jardín.

Guerlain Chamade (vintage) un floral-oriental-verde-frutado si es que tal cosa puede existir. Chamade es una sobredosis de polen, jacinto, rosas y grosella negra and blackcurrant sobre un cálido colchón de ámbar, sándalo y vainilla. Puedo conmoverme con L’Heure Bleue  y entusiasmarme con Nahéma, pero Chamade vintage es mi Guerlain.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Curiosamente, aunque no lo considero el perfume más intelectual de la casa mediterránea, es el que uso más a menudo ya que es innegablemente bonito y relajado. Peonías, duraznos, almizcle blanco y una pizca de polvo.

LM Parfums Ambre Muscadin Aunque pueda parecer un poco denso para la primavera, este melifluo cedro ambarado me reconfortará en las noches más frescas. Su excelente longevidad es un plus.

Amouage Ubar Una fragancia compleja e hiperfemenina con gran sillage. La salida plena de litsea cubeba y cítricos guía hacia un delicado corazón de rosa damascena y lirio del valle. ¿El fondo? Notas atalcadas y animales. Esta será, como es usual, mi elección para fiestas y veladas formales.

Neela Vermeire  Créations Mohur Siempre tengo a mano esta rosa con tintes de cuero y jabón. Es tan sutil y hermosa que me dan ganas de llorar de alegría.

Entre los perfumes que me encantaría olfatear antes de que termine la temporada cálida:

Von Eusersdorff Classic Myrrh La combinación de incienso, cedro, violeta y patchouli suena tan tentadora, que estoy considerando comprarlo sin haberlo probado.

Oriza L. Legrand Jardins d’Armide Flores, polvo y nostalgia son aquí las palabras claves.

Parfum d’Empire Eau Suave Inspirado por las rosas del Château de Malmaison, este chipre moderno exalta las flores con especias y frutas.

Caro

foto: Thecultureconcept.com  Rosa "Souvenir de la Malmaison"

foto: Thecultureconcept.com        rosa “Souvenir de la Malmaison”

Spring! Spring!

As Virginia welcomes Autumn in sunny California, crazy porteño weather  goes from 5 to 27 degrees in the span of two days. I feel like I oscillate between Winter and Summer although I know Spring is just around the corner: in consequence, I must prepare for it.  Of course,  for someone who wears black year round (with varying degrees of coverage), fragrance needs a lot more planning than clothes.

When the weather gets warmer, I instinctively switch to lighter fragrances (don’t we all?),  favoring green florals and fresh chypres. Scents that suggest leaves, buds and pollen or flowers like narcissus, hyacinths and roses seem to scream “Spring“.

These are my personal choices for the season:

Ramón Monegal Impossible Iris A delicate and airy flower, never cold or rooty. The doughy aspects of iris are sweetened by raspberry and rendered more sensual via jasmine and ylang ylang. One of the best from Ramón Monegal and, perhaps, my favorite iris ever.

Vero Profumo Mito EDP Dark green leaves, citrus and magnolia make for a refreshing though mysterious fragrance. Loosely related to Chanel Cristalle but deeper, more labyrinthine. I am eager to try the recently launched extrait version in which Vero Kern substracted jasmine but added tuberose and peaches.

Puredistance Antonia This elegant green (galbanum and ivy) floral opens cold and almost haughty but later evolves towards a vanillic base. It would make the perfect choice for a garden party.

Guerlain Chamade (vintage) A green-fruity-floral-oriental if such thing exists. Chamade is an overdose of pollen, hyacinth, rose and blackcurrant over a warm bed of amber, sandalwod and vanilla. I can be moved by L’Heure Bleue and excited before Nahéma, but vintage Chamade is my Guerlain.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Funnily enough, while I do not regard this as the most intellectual creation of the Mediterranean house, it is the one I wear most often as it is undeniably pretty and relaxed. Peonies, peaches, white musks and the tiniest smidgen of powder.

LMParfums Ambre Muscadin  Although it might seem be a bit dense for Spring, this honeyed ambery cedarwood will confort me on cooler evenings. The excellent longevity is a plus.

Amouage Ubar An über feminine and complex fragrance with big sillage. The opening, brimming with litsea cubeba and citrus, leads to a delicate heart of rosa damascena and lily of the valley. The drydown? Powdery and animalic notes. This will be, as usual, my choice for parties and black tie events.

Neela Vermeire  Créations Mohur I always keep this soapy leathery rose on hand. It is so beautiful and subtle, it makes me want to weep with joy.

Among the fragrances I would like to lay my nostrils on before the warm season is over:

Von Eusersdorff Classic Myrrh The combination of incense, cedar, violet, and patchouli sounds so appealing, I am considerin buying it unsniffed.

Oriza L. Legrand Jardins d’Armide Flowers, powder and nostalgia are the key words here.

Parfum d’Empire Eau Suave Inspired by the roses of the Château de Malmaison, this modern chypre sublimates the flowers with spices and fruit.

Caro

Mis 10 rosas preferidas

foto: Emma Livingston

foto: Emma Livingston

El año pasado listamos 10 rosas que NO nos recuerdan a nuestra abuela. Eludiendo estereotipos, los perfumes de rosa -mucho más allá de los soliflorales victorianos- pueden ir desde profundos y jugosos a secos y áridos.  Cuando se visten de gourmands resultan juguetones, reminiscentes de merengues rellenos con ganache de rosas…o pueden sugerir delicias de medio Oriente, donde las almendras, canela y miel añaden una innegable sensualidad.

A veces siento que una fragancia sin notas definidas de rosa es de alguna manera incompleta, inacabada. uno de mis maridajes preferidos es el de rosa con durazno o frambuesa. También disfruto de los dúos atalcados de rosa y violeta que recuerdan el aroma de viejos cosméticos y rara vez puedo resistirme a una rosa enorme, profunda y con matices de mermelada..

Estos son -en orden aleatorio- mis 10 perfumes de rosa preferidos:

Creed Fantasia de Fleurs ha sido un básico en mi armario en los últimos 15 años. Generosa, cremosa y opulenta, se dice que esta mezcla de rosa, jazmín y ambargris fue creada en los años 1860s y reorquestada en los 1980s (aunque definitivamente huele como una creación de los ’80s). A diferencia de los reclamos históricos de Creed, la belleza de sus creaciones está más allá de toda disputa.

Neela Vermeire Créations Mohur Una de las fragancias más poéticas que haya olfateado jamás, Mohur aúna rosa con especias, notas gourmand, cuero y jabón. Esta mezcla, caótica en apariencia, funciona de maravillas y logra un perfume reconfortante y refinado. La nueva versión concentrada  (disponible en un futuro cercano) es cosa de otro mundo.

Amouage Lyric Woman  Una rosa roja suntuosa y profunda, espolvoreada con cardamomo, canela y vainilla. Lyric resulta un perfume oscuro y suave a la vez que, a pesar de su opulencia, puede usarse con facilidad en ámbitos informales.

Les Parfums de Rosine La Rose de Rosine El perfume insignia de una casa especializada en fragancias a la rosa. Este refinado bouquet de rosa y violeta es envolvente y ligeramente atalcado.

Tauer Perfumes Une Rose Chypree Dramático e imponente como los pesados cortinados de terciopelo de la ópera, este perfume me tomó por sorpresa.  Canela y laurel añaden picor a una mezcla que me retrotrae a la edad de oro de la Perfumería.

Mona di Orio Rose Etoile de Hollande Una salida aldehídica rebosante de  clavo de olor y durazno guía hacia una rosa frutada; luego, a una base atalcada y amaderada. Es elegante y original, como la mayoría de las creaciones de esta casa.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri Mi rosa para los fines de semana, vacaciones y días de calor. La nota de  rosa centifolia es dominante entre peoníasdurazno y almizcles blancos. Si bien no es la creación más provocadora de Eau d’Italie, resulta bonita, coqueta y desenfadada.

Fueguia 1833 Juan Manuel Es como zambullirse dentro de una rosa enorme, profunda y aterciopelada. Los dulces matices de miel del absoluto de rosas son irresistibles. Prefiero esta fragancia en concentración absolu.

Ormonde Jayne Ta’if Una mezcla chispeante de pimienta rosa, rosa y dátiles sobre una base de ámbar. Logra originalidad sin desafiar los estándares convencionales de belleza. Suelo reservar su uso para ocasiones festivas.

Puredistance Antonia (Ok, estoy haciendo algo de trampa acá porque Antonia no es estrictamente un perfume en el que domina la rosa) Luego de que amaina la explosión inicial de hiedra y gálbano, me quedo con la impresión de una enorme rosa verde que florece con la temperatura corporal.

Caro

Mientras buscaba fotos para ilustrar esta entrada, tropecé con el hermoso catálogo de Roseraie de Berty. Si les gustan las rosas, sugiero que le echen un vistazo.

foto: Enprovence.fr

foto: Enprovence.fr     Rose de Mai

My 10 favorite roses

Last year we listed 10 roses that do NOT remind us of our Grandma. Eluding stereotypes,  rose fragrances go far beyond Victorian soliflores.  They can range from deep and juicy to dry and arid.  Under gourmand guise they may be playful, reminiscent of meringues filled with rose-scented ganache…or they can suggest Mid-Eastern pastries where almonds, cinnamon and honey add an undeniable sensuality.

I sometimes feel that a fragrance with no defined rose notes is somehow incomplete, unfinished. One of my favorite pairings is rose with peach or raspberry I also enjoy powdery rose-violet duets that smell evocative of old cosmetics and I can rarely resist a big, deep, jammy rose.

These are -in no specific order- my 10 favorite rose perfumes:

Creed Fantasia de Fleurs has been a staple in my wardrobe for almost 15 years. Rich, creamy and opulent, this rosejasmineambergris blend is said to have been created in the 1860s and reorchestrated in the 1980s (though it definitely smells like a child of the ’80s). Unlike Creed‘s historical claims, the beauty of their creations is beyond dispute.

Neela Vermeire Créations Mohur One of the most poetic fragrances I have ever smelled, Mohur blends rose with spices, gourmand notes, leather and soap. This seemingly chaotic cocktail works beautifully and makes for a comforting and elegant fragrance. The new concentrated version (to be available later this year) is out of this world.

Amouage Lyric Woman A rich deep red rose sprinkled with cardamom, cinnamon and vanilla, Lyric is dark and soft at the same time. Despite its opulence, this beauty can be easily worn in informal settings.

Les Parfums de Rosine La Rose de Rosine The flagship fragrance from a house that specializes in rose perfumes. This refined rose-violet bouquet is cocooning and slightly powdery.

Tauer Perfumes Une Rose Chypree Dramatic and grand like heavy crimson velvet curtains at the opera, this fragrance took me completely by surprise.  Cinnamon and bay add piquancy to a blend that takes me back to the golden age of perfumery.

Mona di Orio Rose Etoile de Hollande An aldehydic opening brimming with cloves and peaches leads to a fruity rose, then to a powdery-woody base. Elegant and original, like most creations from this house.

Eau d’Italie Un Bateau pour Capri My rose for weekends, holidays and warm weather. The rosa centifolia note is dominant among peony, peach and white musks. While it is not the most challenging creation from Eau d’Italie, I find it pretty, flirty and lightearted.

Fueguia 1833 Juan Manuel This feels like diving into a big deep red velvety rose. The sweet honeyed hues of rose absolute are simply irresistible. I prefer this in absolu concentration.

Ormonde Jayne Ta’if A sparkling mix of pink pepper, rose and dates on an amber base. It manages to be original without defying conventional beauty standards. I tend to save this for festive occasions.

Puredistance Antonia (Ok, I’m cheating a bit here because Antonia is not strictly a rose-dominant fragrance) After the initial green blast of ivy and galbanum subsides, I am left with the impression of a big green rose that blooms in contact with body heat.

Caro

While looking for pictures to illustrate this post, I stumbled into the beautiful catalogue of Roseraie de Berty. If you love roses, I suggest you take a look at it.

foto: Roseraie-de-berty.com rosa Empereur du Maroc

foto: Roseraie-de-berty.com    Rosa Empereur du Maroc