Letras Perfumadas – “Memorias de una joven formal” de Simone de Beauvoir I

foto: Escuchandopalabras.blogspot.com.ar      Magnolia Grandiflora

La memoria no puede retener un olor en nuestra mente. Lo que recordamos son las sensaciones y los conceptos (“el olor de…”) que razonamos a partir de lo que olemos. Sin embargo, cuando olemos algo que ya habíamos olido, una alerta se enciende: instantáneamente comienzan (y muy a pesar de nuestra voluntad) las conexiones en nuestra cabeza. En un segundo revivimos un recuerdo y nuestro cuerpo se estremece como si volviera a suceder.

Las “Memorias de una joven formal” de la filósofa y escritora francesa Simone de Beauvoir contienen muchos recuerdos olfativos. Ella se detiene en su relato para mencionar algo tan fugaz como los aromas que percibió en su juventud. Cada elemento oloroso nombrado construye la verosimilitud de esa experiencia, nos traslada a un momento y lugar desconocidos, aunque no podamos recrear esos olores en nuestras narices mientras leemos.

Simone habla de magnolias (y no podemos evitar pensar en Magnolia Romana de Eau d’Italie) también de heno (seguramente como el que sentimos en Vohina de Huitieme Art, que huele a campo en verano)… todo enmarcado en una noche apacible, que imaginamos estrellada (como el cuadro olfativo que propone Annick Goutal en su última creación: Nuit Ètoilée).

¿Qué sentiría Mlle de Beauvoir cada vez que percibía el perfume de una magnolia? Tal vez revivía la siguiente experiencia que cuenta en sus “Memorias…”

Virginia y Caro

Foto: Caro Fernandez      Villa d’Este, Tivoli

“Los días lindos yo iba después de comer a dar una vuelta por el parque; respiraba bajo la Vía Láctea el olor patético de las magnolias, mientras acechaba las exhalaciones. Y luego con un candelero en la mano subía a acostarme. Tenía un cuarto mío: daba sobre el patio, frente al leñero, al lavadero, a la cochera que encerraba anticuadas como antiguas carrozas, una victoria y una berlina; su exigüidad me encantaba: una cama, una cómoda y sobre una especie de cofre la palangana y la jarra. Era una celda, justo a mi medida, como antes el nicho en que me acurrucaba bajo el escritorio de papá. Aunque la presencia de mi hermana fuera por lo general liviana, la soledad me exaltaba. Cuando estaba en humor de santidad aprovechaba para dormir sobre el piso. Pero, sobre todo, antes de acostarme, me demoraba largamente en la ventana y a menudo volvía a levantarme para espiar el soplo apacible de la noche. Me inclinaba, hundía mis manos en la frescura de un macizo de laureles-cerezas; el agua de la fuente corría haciendo glu-glu sobre una piedra verdosa; a veces una vaca golpeaba con su pezuña la puerta del establo; yo adivinaba el olor de paja y de heno. Monótona, testaruda como un corazón que late: una langosta estridulaba; contra el silencio infinito, bajo el infinito del cielo parecía que la tierra hiciera eco a esa voz que sin descanso susurraba en mí: aquí estoy; mi corazón oscilaba de su calor vivo a la luz helada de las estrellas. Allí arriba estaba Dios, me miraba acariciada por la brisa, embriagada de perfumes, esa fiesta en mi sangre me daba la eternidad.”*

*Fragmento de la Primera Parte de “Memorias de una joven formal”(1958) de Simone de Beauvoir (1908-1986). Fuente: Rebeliones.4shared.com

10 Rosas que NO nos recuerdan a nuestra abuela

imagen: Animationconnection.com

Las rosas suelen llegar acompañadas por el temido estigma de “perfume de abuela”. Aunque estamos felices de portar muchos de los perfumes que usaron nuestras abuelas y bisabuelas y conocemos muchas mujeres maduras que huelen maravillosamente, hoy nos gustaría compartir 10 rosas que no nos recuerdan en absoluto a la Granny del canario Tweety.

Lalique PerlesUna rosa amaderada, con toques de pimienta y fondo de patchouli, esta creación de Nathalie Lorson es seca aunque transparente y alegre. La disfrutamos particularmente en días cálidos.

Hermes Kelly Caleche: Probablemente la más interesante y bella de las últimas creaciones de Jean-Claude Ellena, Kelly Caleche une rosas, iris y cuero suave. Su aroma nos recuerda a un bolso de fina piel donde se han guardado cosméticos de lujo.

Bond No.9 West Side: Este cálido y licoroso elixir mezcla rosas, vainilla, ámbar y almizcle. Percibimos también una distintiva nota de tabaco.  Reconfortante, versátil y no demasiado formal es uno de los perfumes que portamos más a menudo.

Editions de Parfums Lipstick Rose: Una creación de Ralf Schwieger que, glamorosa y lúdica a la vez, evoca el olor del lápiz labial con sus notas de violeta, rosa y frambuesa.  Para ser llevado con confianza y sentido del humor. Rociar con ligereza.

Chanel Les Exclusifs No.18: Quizás la fragancia más moderna y minimalista de la línea Les Exclusifs, No. 18 abre con una penetrante (y desconcertante) nota de ambrette, pero pronto muta en una adorable rosa frutal y almizclada. Es bastante sutil, por lo tanto recomendamos una aplicación generosa.

Eau d’Italie Paestum Rose: Inspirada por las rosas que florecían en los templos de  Paestum, en el sur de Italia, nos brinda un enorme estallido de pimienta y mirra, seguido de incienso y rosas oscuras. Sería algo así como la hermana mayor de Lalique Perles.

Juliette Has a Gun Miss Charming: Una rosa frutal y ligeramente azucarada, esta coqueta fragancia pretende parecer inocente, pero su fondo almizclado demuestra que no lo es tanto. Nos encanta para aquellos días en que queremos oler preciosamente aniñadas.

Czech and Speake Dark Rose: Oud, rosa y patchouli. A no buscar mucho más lejos si se desea una rosa seductora y muy, muy oscura. Una fragancia madura, compuesta al estilo de Oriente Medio, Dark Rose -pariente cercana de Midnight Oud (Juliette Has a Gun) y Black Aoud (Montale)-  hace honor a su nombre.

Keiko Mecheri Loukhoum: Almendras, rosa, miel y vainilla juegan juntas en este gourmand suave y adictivo que se inspira en el delicioso loukhoum turco.  Es empolvado y dulce, pero no empalagoso. No somos las mayores adeptas a los gourmands, pero este nos ha convencido.

YSL Baby Doll: Uno de los primeros (y aún hoy uno de los mejores) florales frutados existentes, aquí la rosa se mezcla con pomelo y grosellas. Dulzón pero ácido, es lúdico y joven sin volverse vulgar.

Virginia y Caro

foto: Larose.com

10 roses that do NOT remind us of our Grandma 

Roses tend to come with the dreaded “grandmother’s perfume” stigma. Even though we are happy to wear many of the fragrances our grandmothers and great grandmothers wore and we know many mature ladies who smell heavenly, today we would like to share 10 roses that don’t evoke Tweety Bird’s Granny in the least.

Lalique PerlesA woody and peppery rose with patchouli base notes, this Nathalie Lorson creation is dry, yet transparent and cheerful. We particularly enjoy wearing it in warm weather.

Hermes Kelly Caleche: Probably the most interesting and beautiful of Jean-Claude Ellena‘s latest creations, Kelly Caleche blends roses, iris and soft leather. Its smell reminds us of a fine purse that has been used to carry luxury cosmetics.

Bond No.9 West Side: This warm  and boozy elixir blends roses, vanilla, amber and musk. We also get a distinctive tobacco note. Cozy, versatile and not too formal. One of the fragrances we wear most often.

Editions de Parfums Lipstick Rose:  A Ralf Schwieger creation which, glamorous and playful at a time, evokes the smell of rose-scented lipstick with its violet, rose and raspberry notes. Wear it with confidence and a sense of humour. Spritz lightly.

Chanel Les Exclusifs No.18: Maybe the most modern and minimalistic fragrance in the Les Exclusifs line, No. 18 opens with a disconcertingly sharp ambrette note but soon morphs into a lovely fruity and musky rose. It is quite subtle, so generous application is recommended.

Eau d’Italie Paestum RoseInspired by the roses that would bloom at the temples in Paestum, Southern Italy,  this gives us a huge blast of pepper and myrrh, followed by incense and dark roses. Think of it as Lalique Perles’ older sister.

Juliette Has a Gun Miss Charming: A fruity, slightly sugary rose, this flirty fragrance appears to be naive, but its musky drydown makes it less so. We love this on days when we just want to smell preciously girly.

Czech and Speake Dark Rose: Oud, rose and patchouli. If you are looking for a dark, very dark, seductive rose, look no further than this. A mature fragrance composed in Mid-Eastern style, this one is in the same vein as Midnight Oud and Black Aoud. It truly honors its name.

Keiko Mecheri Loukhoum: Almonds, rose and honey play together in this soft and addictive gourmand, inspired by delicious Turkish loukhoum. It is powdery and sweet but never cloying. We are not the biggest fans of gourmands but this one has won us over.

YSL Baby Doll: One of the first (and still one of the best) fruity florals out there. Here rose mingles with grapefruit and redcurrant. Sweet and tart, this is playful and young without ever becoming vulgar.

Virginia & Caro

Eau d’Italie Paestum Rose – Humo sagrado

imagen: Artrenewal.org      artista: William Reynolds-Stephens     “Summer”

Lo que queda hoy de Paestum (antiguamente Poseidonia, la ciudad de Poseidón) son las ruinas de sus imponentes templos dóricos y la leyenda de sus rosas. Estas rosas -celebradas por Ovidio, Marcial y Virgilio (el último, en sus Geórgicas, menciona “los dos veces florecientes canteros  de rosas de Paestum”)- daban flor dos veces al año y eran renombradas por su belleza.

Paestum Rose – lanzado porEau d’Italie en 2006-parece recrear la experiencia de Paestum completa: las rosas perfumando la brisa, las piedras de los templos calentadas por el sol y las resinas siendo quemadas en honor de los dioses.

Las palabras no alcanzan para describir la belleza de la salida:  me siento como bajo una lluvia de pétalos de rosa -jugosos y mullidos- cuyo aspecto frutado se ve acentuado por una nota de brote de  grosella negra. La profusión de pétalos está sazonada con canela, coriandro y pimientas rosa (nuestro aguaribay) y negra. Desearía que este instante trascendental durara para siempre. La mezcla deviene en en una nube resinosa de incienso, mirra y elemi que luego evoluciona lentamente, casi con languidez, hacia una base aterciopelada por  ámbaralmizcle blanco y opopanax

¿ Y quién mejor que Duchaufour para lograr insuflar una cualidad aireada a esta  mélange tan cargada de especias?  La composición aparenta ser etérea. Paestum Rose es claramente una obra maestra y, por cierto, mi creación preferida de  Duchaufour.

Son las contradicciones las que aumentan la belleza de este perfume:  aterciopelado y áspero; jugoso pero seco; oscuro y luminoso a la vez; terrenal e inmaterial; masculino pero femenino; humano y divino.

A pesar de su intensidad inicial, Paestum Rose es la fragancia más tenaz de Eau d’Italie, pero esto no es un problema: siempre puedo reaplicarlo y oler cómo mis rosas florecen otra vez.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Eau d’Italie

foto: Eauditalie.com

Eau d’Italie Paestum Rose – Humo sagrado

What remains today of Paestum  (originally called Poseidonia, the city of Poseidon) are the ruins of its imponent Doric temples and the legend of its roses. These roses -celebrated by Ovid, Martial and Virgil (the latter mentions in his Georgics “the twice-flowering rose-beds of Paestum“)- bloomed twice a year and were famous for their beauty.

Paestum Rose – launched by Eau d’Italie in 2006– seems to recreate the whole Paestum experience: the roses scenting the breeze, the sun-heated stones of the temples and the resins being burned in honour of the gods.

Words fail me when I try to describe the beauty of its opening:  I feel as if fleshy, juicy  rose petals were raining upon me, their fruity aspect enhanced by a  blackcurrant bud note. This rose-petal rain is seasoned with cinnamon, coriander and both black and pink pepper (our aguaribay).  I wish this trascendental instant lasted forever. The fragrance morphs into a resinous cloud of incense, myrrh and elemi which afterward evolves slowly, almost  languorously, into a base that is velvety with amber, white musk and opopanax

And who else but Duchaufour could succeed at insufflating airiness into such a spice laden mélange?  The composition appears to be weightless. It is certainly a masterpiece and, by far, my favorite Duchaufour

Contradictions are what make this perfume beautiful:  it feels velvety yet coarse; juicy but dry; dark and luminous at the same time; both terrenal and otherwordly; masculine yet feminine; human and divine.

Despite its initial intensity, I don’t find Paestum Rose to be the most tenacious fragrance from Eau d’Italie. That is absolutely no problem:  I can always reapply it and smell my roses bloom again.

Caro

Origin of sample: sample courtesy of Eau d’Italie

 

Penhaligon’s Artemisia – Sólo cosas bonitas

imagen: Wikipaintings.org    artista: John Everett Millais       “Apple Blossoms”

Cuando de perfumes se trata, me inclino ante lo inusual, lo conceptual, lo revolucionario y lo complejo. Me encanta encontrar los golpes de genialidad que elevan a un perfume de lo meramente bello a lo legendario (el durazno dorado de Mitsouko, el comino en Rochas Femme, la sobredosis de aldehídos en No.22).

Algunas veces -sin embargo- necesito un descanso de todos esos perfumes intrincados y revolucionarios de la misma manera en que podría necesitar un día lejos del trabajo, preferentemente al aire libre y en un lugar encantador. Entra Penhaligon’s Artemisia.

Artemisia, creado 2002, no rompe con las convenciones ni necesita hacerlo. Es una fragancia bonita y despreocupada y ciertos días me siento perfectamente satisfecha con eso. Lejos de los florales frutados – frecuentemente chillones o empalagosos- tan abundantes en los tiempos que corren, es sutil y maravillosamente equilibrado.

Este cálido floral frutado abre con notas de dulce  nectarina y una manzana verde fugaz y transparente, que pronto son seguidas por un corazón ligerísimo de lirio del valle y té de jazmín. La base – una aterciopelada mélange de sándalo, almizcle, vainilla y ámbar– es suavemente  sensual e irradia una calidez que recuerda a la piel entibiada por el sol. La vainilla tiene una presencia fuerte sin ser invasiva ni gourmand.

Esta fragancia no proyecta demasiado, convirtiéndose en un íntimo parfum de peau. La encuentro verdaderamente adictiva y ya la he sumado a mi lista de futuras compras.

Artemisia, amén de hacerme sentir feliz y relajada, evoca todo lo bonito de este mundo. Eso, queridos míos, no tiene precio.

Caro

Origen de la muestra: muestra obtenida en Olfattorio, Roma

foto: Penhaligons.com

Penhaligon’s Artemisia – Everything nice

When it comes to fragrance I bow to the unusual, the conceptual, the revolutionary and the complex. I love to find  the strokes of genius that elevate a fragrance from merely pretty to legendary (the golden peach in Mitsouko, the cumin in Rochas Femme, the overdose of aldehydes in No.22).

Sometimes, though, I want a rest from all those intricate and revolutionary fragrances in the same way I might need a day off work, preferably spent outdoors in a charming setting. Enter Penhaligon’s Artemisia.

Artemisia, created in 2002, is not groundbreaking and it needn’t be. It’s pretty and carefree and some days I am perfectly satisfied with that. Far from the oftentimes screechy or cloying fruity floral blends, so overabundant these days, this is subtle and wonderfully balanced.

This warm fruity floral opens with notes of sweet nectarine and a fleeting and transparent green apple,which are soon followed by an apparently  weightless  heart of lily of the valley and jasmine tea. The base – a velvety mélange of sandalwood, musk, vanilla and amber– is softly sensual and radiates a warmth that makes me think of sunkissed skin. The vanilla has a strong presence but it is neither overpowering nor foody.

This fragrance doesn’t project too far, becoming more of an intimate skin scent. I find it truly addictive and have already added it to my list of future purchases.

Artemisia, besides making me feel happy and relaxed, reminds me of all things pretty. That, my darlings, is definitely priceless.

Caro

Origin of sample: sample of Eau de Parfum obtained at Olfattorio, Roma

Roja Dove Haute Parfumerie – Lujo, no vulgaridad

foto: Mica Najmanovich

Siempre me pregunté de qué se trata exactamente el lujo ¿Es algo que se siente o será más bien una verdad universal? En un lugar retirado del Harrod’s londinense, después de cinco pisos por escaleras intrincadas, tras salas tapizadas con vestidos de Chanel y Dior, aparece un escueto restaurant semivacío. Una puerta con destino dudoso se abre y da espacio a un ínfimo pasillo que lleva a otra puerta idéntica a la anterior, insulsa, casi una salida de emergencias. No hace falta más que cruzarla para encontrar la respuesta a la pregunta inicial: un salón perfumado y con luz tenue, bañado en flores, terciopelo, espejos y el brillo del mejor cristal. Finalmente Roja Dove Haute Perfumerie se muestra ante nuestros sentidos.

¿En qué otro lugar podemos conseguir este perfume? Somos de Los Angeles” pregunta una pareja, a lo que el vendedor a cargo de la tienda responde con una sonrisa “La mayor parte de las fragancias que encuentran acá no se encuentran en otras tiendas, esta es una de ellas”. Es cierto, el perfumista inglés  que da nombre al espacio selecciona uno a uno los productos que allí se venden.

Su objetivo al abrir la boutique era llevar el lujo nuevamente a la perfumería”, dice Benjamin Paul Mabbett, el especialista que me atendió. Lo logró, pero para eso tuvo que romper todas las reglas de la industria. Es sabido que las grandes marcas venden por línea de perfumes, no es posible elegir algunos y dejar otros de lado. El señor Dove lo hizo: seleccionó entre los mejores narices y los mejores aromas, aquellas esencias que mejor representen el estilo de una fragancia. La finura es su leit-motiv.

Dos minutos después de escuchar el pequeño diálogo con los americanos, cuando estaba terminando mi primera vuelta por el pequeño local, se acercó Mr. Mabbett y muy cordialmente me saludó y preguntó si necesitaba algo. Después de la brevísima compra (fui por un encargo) no dudó en concederme una entrevista dándome toda la información habida y por haber.

El lujo es una experiencia de 360º. No es una cuestión de estética, de decoración o de una sonrisa y rápida atención; es envolvente, es llegar a un lugar y sentir, saber que esto es lo mejor.

Como si Benjamin, los perfumes, el terciopelo y el sabido conocimiento de Roja no fuesen suficientes, hay dos servicios de asesoramiento al cliente: el del perfumista estrella y el de sus discípulos. Ambos efectivos y ambos pagos (el segundo se reembolsa con la compra).

Las fragancias

El lugar es opulento al igual que las fragancias. Muchas son ediciones limitadas imposibles de encontrar en otro lugar, otras son selecciones de primera, las constantes son la finuray la calidad de los ingredientes, predominantemente naturales.

En un lugar apartado está la linea personal del perfumista en cuestión, Roja Parfums. En un pseudoaltar se encuentran las ocho eaux de parfum divididas en dos grupos: a la izquierda las florales y a la derecha las orientales. Más arriba descansan las esencias para hombre (las encontré muy frescas y masculinas). Como dice Mabbett, Dove logró crear una paleta, encontró el estilo dentro de la familia: si bien hay un hilo conductor, sería imposible decir que las fragancias se parecen.

En el salón principal se encuentran unas pequeñas cajas de cristal donde están expuestas las botellas de perfume que Roja colecciona desde los dieciocho años (también a la venta). Baccarat y Lalique son solamente ejemplos de lo que se puede hallar. Algunas datan de la década del ’20, otras del ’30 y una sola es actual: la más pequeña de todas, está recostada así deja ver los miles de cristales Swarovski que la envuelven.

Además de la colección de frascos vintage y su propia línea de perfumes, Roja dispone de ciertas fragancias de Guerlain (trabajó allí durante más de veinte años), Amouage, Caron, Arquiste y Clive Christian (cuyo No. 1 es el perfume más caro del mundo) entre otros.

 El lujo poco tiene que ver con la ostentación. Exclusividad y discreción son el sello de calidad de una perfumería que se convirtió, en tan solo ocho años, en el referente para los conocedores a nivel mundial.

Gaba para Té de Violetas

Gaba Najmanovich es Comunicadora de Moda (Diseñadora y Periodista)

foto: Mica Najmanovich

Roja Dove Haute Parfumerie – Hidden luxury, real luxury

I have always wondered what luxury is about. Is it something that one feels or more like an universal truth? In a remote place at Harrod’s of London, after five flights of intrincate stairs, after rooms draped with Chanel and Dior gowns, a small semi-empty restaurant appears. A door to a dubious destination opens and gives way to an insignificant corridor that takes one to another door, identical to the previous one, dull, almost  like an emergency exit door. It only suffices to cross it to understand the meaning of luxury: a scented room with dim lighting, covered in flowers, velvet, mirrors and the shine of the best crystal. Finally Roja Dove Haute Parfumerie appears before our senses.

“Where else can we find this fragrance? We are from Los Angeles” a couple asks, to which the sales assistant replies with a smile “Most of the fragrances sold here aren’t available anywhere else. This is one of them”. It is true, the English perfumer that gives his name to this space selects the fragrances one by one.

“His aim when he opened the boutique was to bring luxury back into perfumery” explains Benjamin Paul Mabbett, the specialist who assisted me. And he succeeded but he had to break all the rules in the industry. It is well known that big brands sell their fragrances by line, it is not possible to choose some and set others apart. Mr. Dove did it: he selected among the leading noses and fragrances those perfumes that best represented the style of a fragrance. Finesse is his leit motiv.

Few minutes after hearing the short dialogue with the two Americans, as I finished my first tour around the small shop, Mr. Mabbett approached me, cordially greeted me and asked if I needed anything. After the briefest of purchases (I was doing an errand for a friend) he did not hesitate in granting me an interview giving me all the information I could have wished for.

 Luxury is a 360º experience. It is not about aesthetics, decoration or polite and efficient service; it ‘s all encompassing, it is about getting to to a place and feeling, being convinced that this is the very best.

As if  Benjamin, the perfumes, the velvet and Roja‘s knowledge were not enough, they offer two types of customized counseling, one by the specialists and the other by Roja himself. The two services have a price but, in the first case, it is redeemable in products.

The fragrances

The place is opulent and so are the fragrances. Many of them are limited editions, impossible to find elsewhere, others are exquisite selections, the constant elements are finesse and the quality of the raw materials, predominantly of natural origin.

In one section aside is the personal line of the perfumer in question, Roja Parfums. On a pseudoaltar stand the 8 eaux de parfum divided into two groups: the florals to the left, the orientals to the right. Above these, stand the essences for men (I found them very fresh and masculine).  As Mabbett says, Dove succeeded in creating a palette, he found the style within the family: there is a constant element but it would be impossible to say the fragrances smell similar.

In the main room stand some small glass cases where Roja exhibits the perfume bottle collection he began when he was 18 years old (these are also for sale). Baccarat and Lalique are just examples of what can be found there. Some of them date from the 1920s, others from the 1930s and only one of them is contemporary: The smallest of all, which is reclined to better show off the myriad of Swarovski crystals that cover it.

Besides the collection of vintage bottles and his own fragrance line, Roja has some Guerlain perfumes (he worked for them for over twenty years), Caron, Amouage, Arquiste, and Clive Christian (whose No. 1 is the most expensive fragrance in the world) amongst others.

Luxury has little to do with ostentation. Exclusivity and discretion are the quality seal of a fragrance boutique that in only eight years has become the Mecca for perfumistas worldwide.

Gaba for Té de Violetas

Gaba Najmanovich is a Fashion Communicator (Designer and Journalist)