Tag Archives: Bertrand Duchaufour

Preparándonos para el otoño – Nuestro “top 10”

Imagen: Globalgallery.com   Artista: Alphonse Mucha,  Automne

imagen: Globalgallery.com        artista: Alphonse Mucha, Automne

El otoño casi está entre nosotros en el Hemisferio Sur y, aunque algunos días aún son cálidos,  la luz del sol ya tiene menor intensidad. En la paleta de la Naturaleza predominan pinceladas de naranja, ocre y rojo.

Se nos antojan perfumes más cálidos, que evocan las tonalidades doradas de la estación con notas de ámbar, cuero, madera y especias.

Nuestros 10 favoritos otoñales:

Hermes Hermessence Vetiver Tonka Terroso, amargo y dulce a la vez, brinda la sensación de un sweater Shetland pero tejido con la transparencia característica que maneja Ellena. Vetiver, avellanas tostadas y tonka se unen en este juego de opuestos.

Fendi Theorema Inexplicablemente discontinuado, es tan reconfortante como una manta de doble cashmere. Notas especiadas de nuez moscada, pimienta y canela se ven endulzadas con naranja y flores. La base es una mezcla deliciosa y suave de sándalo, cistus y benjuí. Vale la pena rastrearlo.

Grossmith Hasu No Hana Hasu No Hana, creado en 1888, ha sido recientemente resucitado por la casa Grossmith. Nos hace acordar, sin desmedro de su elegancia o atractivo, a los perfumes que llevaban las más chic de nuestras tías abuelas. Oscuro y radiante a la vez, este chipre oriental es profundo y sensual. Nuestro favorito de la línea.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie La quintaesencia de la masculinidad. Cognac, amarga zanahoria silvestre, cuero, tabaco y patchouli conjuran la humedad de los bosques de Umbria. De lo mejor de Duchaufour.

Oliver & Co. Vetiverus El promisorio Oliver Valverde nos sorprende otra vez. Este perfume, erótico y perturbador, se siente casi como una presencia humana. Luego de unos momentos, deviene en aterciopeladas caricias de cistus, naranja y osmanto sobre un persistente colchón de clavo de olor y almizcle.

Chanel Les Exclusifs Bois des Iles La salida aldehídica característica de Chanel añade sofisticación a esta mezcla de rosa, jazmín, ylang ylang y sándalo. Una suave nota de pan de jengibre la torna aún más deliciosa.

Amouage Jubilation XXV Uno de nuestros perfumes masculinos preferidos, es especiado, frutado, amaderado y poseedor de una destacada nota de incienso plateado. Increíblemente seductor. Nos casaríamos con él si pudiéramos.

Patou Sublime Azahar, jazmín, ámbar y cremoso sándalo dan por resultado una fragancia dorada y radiante. Es elegante, femenino y sensual a un tiempo. Damos preferencia a las botellas que tengan una cierta antigüedad.

Annick Goutal Grand Amour Jacinto, madreselva, mirra, vainilla y cantidades de ámbar se combinan en esta resplandeciente fragancia que dice evocar la pasión serena que Annick Goutal sentía por su marido. Nos hace pensar en una versión menos compleja pero más dorada de Chamade.

Guerlain Mitsouko Notas especiadas y de durazno sobre un colchón de musgo de roble. Este icónico chipre está más o menos en forma aún después de varias reformulaciones. Era uno de los favoritos de Charles Chaplin. La concentración parfum es nuestra preferida.

Caro y Virginia

foto: Nature-gifts.com

foto: Nature-gifts.com

Getting ready for Fall – Our “top 10”

Autumn is almost among us in the Southern Hemisphereand even though some days are still warm,  sunlight is already less intense. In Nature’s palette, brushstrokes of orange, ochre and red become dominant.

We crave warmer fragrances that evoke the golden hues of the season with amber, leather, wood and spice notes.

Our 10 favorites for the season:

Hermes Hermessence Vetiver Tonka Earthy and bittersweet this has the feel of a Shetland sweater but woven with Ellena‘s characteristic transparence. Vetiver, roasted hazelnuts and tonka play together in this game of opposites.

Fendi Theorema Unexplainably discontinued, this is as comforting as a double cashmere blanket. Spicy notes of nutmeg, cinnamon and pepper are sweetened with orange and flowers. The base is a delectable smooth blend of sandalwood, labdanum and benzoin. It is worth searching for.

Grossmith Hasu No Hana Hasu No Hana, created in 1888, was recently revived by the House of Grossmith. It reminds us, without losing elegance or attractiveness, of the fragrances our chic great aunts wore. Dark and radiant at the same time, this oriental chypre is deep and sensual. Our favorite from the line.

Eau d’Italie Bois d’Ombrie The epitome of masculinity. Cognac, bitter wild carrot, leather, tobacco and patchouli conjure  the dampness of the Umbrian forests. Duchaufour at his best.

Oliver & Co. Vetiverus The promising Oliver Valverde surprises us again. This fragrance, disturbing and erotic, feels almost like a human presence. After a few moments, it morphs into velvety caresses of cistus, orange and osmanthus on a lingering base of cloves and musk.

Chanel Les Exclusifs Bois des Iles The characteristic Chanel aldehydic opening adds sophistication to this blend of ylang ylang and sandalwood. A soft gingerbread note renders it even more delicious.

Amouage Jubilation XXV One of our favorite masculine fragrances, this is spicy, fruity, woody and incensey at the same time. Incredibly seductive. We would marry it if we could.

Patou Sublime Orange blossom, jasmine, amber and creamy sandalwood give as a result a radiant and golden fragrance. Ladylike and sensual at the same time. We prefer slightly older bottles.

Annick Goutal Grand Amour Hyacinth, honeysuckle, myrrh, vanilla and loads of amber mingle in this glowing fragrance, said to evoke the serene passion Annick Goutal felt for her husband. It makes us think of a less complex but more golden version of Chamade.

Guerlain Mitsouko Peachy and spicy notes on an oakmoss bed. This iconic chypre is still in decent shape after reformulation. It was a favorite of Charles Chaplin and can be perfectly worn by men. We like the parfum concentration best.

Caro & Virginia

The Vagabond Prince Enchanted Forest – Oscuro y complejo solifloral

imagen: Wikipedia.org   "Noche en la víspera de Ivan Kupala" (1892)   artista: Henryk Siemiradzki

imagen: Wikipedia.org “Noche en la víspera de Ivan Kupala” (1892) artista: Henryk Siemiradzki

The Vagabond Prince es una flamante casa de perfumes independiente, radicada en Estados UnidosCalifornia y creada el año pasado por los fundadores de Fragrantica: Zoran Knezevic y Elena Knezhevich. Justamente fue Zoran quien me invitó a probar el primer lanzamiento de la marca, Enchanted Forest.

Este eau de parfum fue encomendado a Bertrand Duchaufour. Con Rusia como inspiración, sus vastos bosques, sus cuentos de hadas folklóricos y la fiesta de Ivan Kupala (fusión entre una celebración pre-cristiana del solsticio de verano y el Día de San Juan el Bautista) este perfumista encuentra los elementos que definen a la fragancia.

Duchaufour lo define como un solifloral de grosella negra (o cassis)  y celebra la oportunidad de haber podido construir una armonía olfativa exclusivamente en torno a ese fruto. Su labor fue el de esculpirlo y darle magnificencia, sin tener que recurrir a la tan trillada e indefinida mezcolanza de “frutos rojos”.

Pero “solifloral” no es sinónimo de lineal. En este caso, la creatividad del autor se luce en los juegos complejos que logra, exaltando diferentes aspectos del mismo objeto pero sin perder unicidad. En Enchanted Forest la unidad está dada por la oscuridad espesa y resinosa que la atraviesa. Y su complejidad reside en la paleta que hace a la estructura de la grosella negra, construida a partir de un extracto de brotes de grosellero, un absoluto y dos bases diferentes de grosella.

Es una fragancia enigmática y cautivante, por momentos embriaga (reminiscencias de ron y vino, pimienta rosa, aldehídos, madreselva, davana) y por otros llama al silencio introspectivo (romero, vetiver, semillas de coriandro ruso, espino blanco, musgo de roble, cedro, absoluto de bálsamo de abeto). Es, a la vez, el lado festivo de lo pagano y su contraparte solemne de los rituales cristianos tradicionales.

Virginia

Origen de la muestra: gentileza de la marca.

foto: Apivita.com

foto: Apivita.com

The Vagabond Prince Enchanted Forest – A dark and complex soliflore

The Vagabond Prince is a new independent perfume house based in California, U.S.A, which was created last year by the founders of Fragrantica: Zoran Knezevic and Elena Knezhevich. It was Zoran who invited me to test their first launch, Enchanted Forest.

This eau de parfum was entrusted to Bertrand Duchaufour. With Russia as inspiration, its vast forests and folk fairytales and the Ivan Kupala celebration (it’s a fusion between a pre-Christian summer solstice celebration and the Day of St. John the Baptist) the perfumer finds the nuances that delineate the fragrance.

Duchaufour defines it as a blackcurrant (or cassissoliflore and he celebrates the opportunity of being able to build an olfactive harmony exclusively around that fruit. His task was to sculpt and give it splendor, without having to resort to the usually trite and vague mixture of “red fruits”.

But “soliflore” is not synonymous of linear. In this case, the author’s creativity shines in the complex games that he mastered, highlighting different aspects of the same object without losing uniqueness. In Enchanted Forest unity is given by the thick and resinous darkness that runs through it. And its complexity lies on the palette that makes the structure of blackcurrant note, built from an extract of blackcurrant buds, an absolute and two more different bases.

It is an enigmatic and captivating fragrance, intoxicating at times (by hints of rum and wine, pink pepper, aldehydes, honeysuckle, davana). Some other times it becomes a call for an introspective silence (thanks to rosemary, vetiver, Russian coriander seeds, hawthorn, oakmoss, cedar, fir balsam absolute). It is, at once, the festive side of a pagan celebration and its counterpart, solemn traditional Christian rituals.

Virginia

Origin of the sample: vial courtesy of the brand.

foto: Thevagabondprince.com

foto: Vagabondprince.com

Neela Vermeire Créations Mohur – Emperatriz de la India

imagen: Columbia.edu

imagen: Columbia.edu      Nur Jahan

Neela Vermeire Creations es una colección de fragancias inspirada por India, la tierra natal de su fundadora. El nariz tras estos evocadores eaux de parfum no es otro que Bertrand Duchaufour, un perfumista a quien siempre he considerado talentoso, pero que ahora he elevado a la categoría de deidad. Neela Vermeire es la mejor embajadora que la India podría tener. Su  línea se presenta sólida en términos de concepto, calidad y belleza. Los perfumes son poéticos y parecen capaces de arrastrar a la superficie emociones ocultas.

Mohur fue inspirado por la era del Imperio Mogol y el British Raj (el dominio británico), período en el cual las artes y la arquitectura florecieron en India. Esta creación rinde tributo a la bella y culta Emperatriz Mehrunissa,  conocida como Nur Jahan (1577–1645), una mujer fascinante que diseñaba ropas, escribía poemas, hacía acuñar sus propias monedas y conocía los secretos del arte de la perfumería. Se cuenta también que la temeraria Nur Jahan era una cazadora entusiasta.

Apenas olfateé Mohur creí ser anósmica a él, ya que apenas logré percibir algunas vagas notas. Esto no sorprende, ya que el sinfónico Trayee que había probado minutos antes se resistía a abandonar mi nariz y mi cerebro.

Orquestado alrededor de la rosa, Mohur es un perfume sereno aunque poderoso. Esta delicada composición parece cambiar de forma continuamente, como la versión olfativa de un caleidoscopio. Describirlo como una rosa especiada sería una simplificación grosera. Elementos tan dispares como rosa, jabón, oud, cuero, finos productos de tocadorpastelería coexisten pacíficamente en una fragancia a la vez surreal y nostálgica. En este caleidoscopio el elemento más vibrante puede ser la rosa, pero un instante más tarde son las especias las que chispean. Algunos días, la leche de almendras y los dulces prestan su abrazo reconfortante para, en seguida, mutar en un cuero que me transporta a la niñez y revive el aroma de Relicario, mi caballo favorito.

Mohur logra desplegar sus muchas facetas sin perder un gramo de majestad. Aunque usualmente prefiero perfumes con más sillage, su belleza exquisita me llega al fondo del corazón.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

También hemos reseñado Trayee y Bombay Bling

foto: Persiancarpetguide.com

foto: Persiancarpetguide.com    Taj Mahal, circa 1890

Neela Vermeire Créations Mohur – Empress of India

Neela Vermeire Créations is a fragrance collection inspired by its founder’s native land, India. The nose behind these evocative eaux de parfum is none other than Bertrand Duchaufour, a perfumer I have always regarded as talented, but I have now elevated to the status of deity. Neela Vermeire is the best ambassadress India could possibly have. Her line appears solid in terms of concept, quality and beauty. The perfumes are poetic and seem able to draw hidden emotions to the surface.

Mohur was inspired by the Mughal Empire and British Raj era, a period in which the arts and architecture flourished in India. This creation pays tribute to the beautiful and educated Empress Mehrunissa, known as Nur Jahan (1577–1645), a fascinating woman who designed clothes, had her own coins minted, wrote poems and knew the secrets of the art of perfumery. It is also told the fearless Nur Jahan was an avid hunter.

Upon first sniff I thought I was anosmic to Mohur, I could barely smell a thing. This is not surprising since the symphonic Trayee, which I had tried prior to it, was refusing to leave my nostrils and brain.

Orchestrated around the rose, Mohur is a serene yet powerful fragrance. This delicate composition seems to shift shape continuously, like an olfactory version of a kaleidoscope. Describing it as a spicy rose would be a gross simplification. Such dissimile elements as rose, soap, oud, leather, fine toiletries and pastries coexist peacefully in a fragrance that is both surreal and nostalgic. In this kaleidoscope, the rose may be the most vibrant element, but just a second later it’s the spices that sparkle. Other days, the almond milk and pastries give their comforting embrace just to morph into a leather that takes me back to my childhood and awakes the scent of Relicario, mi favorite horse.

Mohur manages to display its many facets without losing an ounce of majesty. Although I tend to favor fragrances with bigger sillage, this exquisite beauty touches my heart deeply.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire

We have also reviewed Trayee and Bombay Bling

foto: Jovoyparis.com

foto: Jovoyparis.com

Comme des Garçons Series 2: Red Sequoia – Crepúsculo en el bosque

Sequoias - Muir Woods, Mill Valley, CA     foto: Virginia Blanco

Sequoias – Muir Woods, Mill Valley, CA foto: Virginia Blanco

Los bosques siempre han ocupado un lugar privilegiado en el imaginario del ser humano. Son lugares que remiten a la fantasía, a lo desconocido, a la magia, a la oscuridad, a los temores más profundos.

Sin embargo, el mundo civilizado de hoy lo ve más como un refugio, como un oportunidad de reconectar con la naturaleza y con uno mismo. La fantasía del hombre moderno corre por sentirse dentro de un bosque de cuentos y leyendas, por imaginar que vuelve a un pasado rústico que nunca vivió.

Esa misma sensación es la que experimento al oler Sequoia, de la línea Series 2: Red de Comme des Garçons. Y no es casualidad, pues el nombre de esta fragancia es el de una de las especies de árboles más longevos que existen (viven entre 2000 y 3000 años). Deliberadamente este eau de toilette creado por Bertrand Duchaufour nos lleva a un bosque con árboles milenarios en el momento justo del crepúsculo.

Un blend de maderas de Agar, caoba, sequoia y opopanax es perfumado por rum. Este efecto entre licoroso y balsámico remite a la fermentación de las hojas secas descomponiéndose sobre la tierra húmeda. Es un aroma dulzón, amaderado y frío. Y, como si fueran los últimos rayos de sol, aparece el karo karoundé (exótico ingrediente que el perfumista utilizó también en Timbuktu de L’Artisan), con su toque de jazmín especiado por clavo y canela.

Es un perfume unisex, dirigido a mujeres y hombres amantes del olor a madera y de los paseos solitarios por frondosos bosques.

Virginia

Origen de la muestra: comprada en Luckyscent.

foto: Luckyscent.com

foto: Luckyscent.com

Comme des Garçons Series 2: Red Sequoia – Twilight in the forest

Forests have always held a special place in the imagination of human being. These are places that refer to fantasy, to the unknown, to magic, to darkness and the deepest fears.

However, today’s civilized world sees it more as a refuge, as a chance to reconnect with Nature and with itself. The fantasy of modern man is all about feeling himself walk into the forest of stories and legends, to imagine return to a rustic past that he never lived.

That is the same feeling that I experience when I smell Sequoia, which belongs to Series 2: Red line by Comme des Garçons. And it is no a coincidence, because the name of this fragrance is borrowed from one of the oldest-living tree species: redwoods (they lives between 2000 and 3000 years). This eau de toilette created by Bertrand Duchaufour deliberately leads our feelings to a forest with ancient trees at the precise time of twilight.

A blend of agarwood, mahogany, redwood and opopanax is scented with rum. This licorice and balsamic effect alludes to the fermentation of rotting leaves on the damp ground. It is a sweet aroma, woody and cold. At last -like the last rays of sunshine- appears a karo-karoundé note (an exotic ingredient also used by Duchaufour in the perfume L’Artisan Timbuktu), with its touch of jasmine spiced by clove and cinnamon.

It’s a unisex fragrance, aimed at women and men who love the smell of wood and solitary walks through lush forests.

Virginia

Origin of sample: purchased from Luckyscent.

Madera y musgo  foto: Virginia Blanco

Madera y musgo foto: Virginia Blanco

Amouage Jubilation XXV Man – Un seductor nato

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

Son contadas las ocasiones en que me quedo sin palabras, pero se escapan cuando me enfrento con la belleza masculina de Jubilation XXV. Este perfume y su contraparte femenina – Jubilation 25– fueron creados en 2007 para la celebración del vigésimo quinto aniversario de la casa Amouage.

Una fragancia rica y compleja, Jubilation XXV abre con una impresión frutada y licorosa a la vez que mantiene su corazón de maderas preciosas envuelto en múltiples capas de miel, especias e incienso. Este lento caer de velos ejerce su fascinación hasta el final, donde se afirman el patchouli, el cedro y el oud.

El incienso omaní, sello de Amouage, está aquí magistralmente trabajado por Bertrand Duchaufour (con dirección creativa de Christopher Chong), resultando en una composición más opulenta que la mayoría de sus creaciones y (ligeramente) más austera que otros Amouage.

El equilibrio entre la dulzura de las frutas y la miel, la sequedad del incienso y el amargor medicinal del oud es exquisito. Profundo, suave y envolvente, mantiene una cualidad aterciopelada a lo largo de su evolución. Amouage no escatima en calidad y eso es evidente, incluso para los legos en la materia.

Jubilation XXV es opulento pero muy fácil de llevar. Conmovedoramente bello en un hombre, puede perfectamente ser usado por una mujer que no se ate a convenciones.  Jubilation está posicionado firmemente en mi top 5 masculino desde el momento en que lo probé por primera vez.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Amouage

foto: Amouage.com

foto: Amouage.com

Amouage Jubilation XXV Man – A natural-born seducer

There are not many times when words fail me, but I find myself at a loss for words before the masculine beauty of Jubilation XXV. This fragrance and its feminine counterpart –Jubilation 25– were created in 2007 to celebrate the twenty fifth anniversary of the house of Amouage.

A rich and complex fragrance, Jubilation XXV opens with a fruity and boozy impression while guarding its heart of precious woods wrapped in multiple layers of  honey, spice and incense. This slow unveiling keeps me fascinated until the very end, when the patchouli, cedarwood and oud affirm themselves.

The Omani frankincense  –Amouage‘s hallmark- is here masterfully blended by Bertrand Duchaufour (under Christopher Chong’s creative direction), resulting in a composition more opulent than most of his creations and (slightly) more austere than most Amouages.

The balance between the sweetness of fruits and honey, the dryness of  incense and the medicinal bitterness of oud is exquisite. Deep, smooth and enveloping, it maintains a velvety quality throughout its evolution. Amouage is never stingy in its use of excellent raw materials and its high quality is evident even to non-conoisseurs.

Jubilation XXV is opulent but eminently wearable. Heartbreakingly beautiful on a man, it can be easily worn by a woman who defies convention. Jubilation occupies a place of honor in my masculine top 5 since the day I first smelled it.

Caro

Origin of the sample: sample courtesy of Amouage