Tag Archives: mirra – myrrh

Olivier Durbano Quartz Rose – Amor, amor, amor…

foto: Antolini.com

foto: Antolini.com

Es verdad que el día de San Valentín fue la semana pasada. Es verdad también  que a muchos de nosotros la fecha nos tiene sin cuidado. Pero, honestamente,  ¿existe alguien a quien no le importe el amor? ¿quién se atrevería a decir que éste no juega un rol importante en su vida? Las múltiples facetas del amor -sagrado, profano, amor caballeresco, maternal, platónico, carnal, incluso el amor propio- aseguran que todos podamos recibir nuestra generosa cuota.

Olivier Durbano, creador de joyas, extendió su amor por las gemas a la Collection de Pierres Poèmes, una línea de fragancias inspirada por la leyenda y el simbolismo de las piedras. Aún recuerdo la voz suave  con la que me contó que, al crear, prefiere seguir su intuición que atarse a reglas.

El cuarzo rosa es ”una piedra fundamental de amor universal y de compasión infinita, compasión hacia uno mismo y hacia los Otros” y está ligado al chakra del corazón. La gema -símbolo del amor y la belleza- está asociada con la paz interior y el equilibrio emocional. También se usa como medio para atraer el amor.

Quartz Rose o Pink Quartz -el perfume-  se asemeja a una conversión alquímica de piedra a flor a líquido. La asociación entre el cuarzo rosa y la rosa no se limita al color. A través de los siglos y en diversas culturas la rosa -una planta regida por Venus– ha sido empleada como afrodisíaco y calmante de los nervios.

Quartz Rose es tan diáfano como la piedra misma, una rosa incensada bajo la apariencia de un líquido rosado. La nota de rosa es anunciada por una salida  cítrica, realzada por el jengibre, y seguida por un fondo que rebosa de resinas. El efecto general es puro y luminoso, desprovisto de cualquier dulzor superfluo. La nobleza de las materias primas, especialmente el absoluto de rosa, es evidente.

 Quartz Rose es un perfume que tiendo a olvidar que llevo puesto, excepto para detenerme de vez en cuando y preguntarme de dónde viene ese aroma celestial. Puedo dar fe de sus poderes calmantes. Sería imposible sentir  inquietud o temor al usarlo.

Mi única duda respecto a este noble perfume y poderoso mejorador de ánimos es si debería guardarlo junto a mis otras fragancias o en el botiquín de remedios.

Quizás la mesa de luz sea el lugar correcto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Olivier Durbano

foto: Maison-des-roses.com

foto: Maison-des-roses.com

Olivier Durbano Quartz Rose – Love, love, love…

It’s true Saint Valentine’s Day was last week. It’s also true many of us couldn’t care less about it. But, honestly, is there anyone who doesn’t care about love? Who would venture to say love doesn’t play an important role in his/her life? The multiple facets of love -sacred, profane, chivalrous love, motherly love, platonic, carnal, even self love- make sure we can all get our fair share of it.

 Olivier Durbano, jewelry creator, extended his love for gems to his Collection de Pierres Poèmes, a fragrance line inspired by the legend and symbolism of stones. I still remember the soft tone of his voice as he told me he prefers to be guided by intuition than to follow rules.

Pink quartz is ”a fundamental stone of universal love and of infinite compassion, compassion towards oneself and towards the Other” and it is linked to the heart chakra. The gem -symbolic of love and beauty- is associated with inner peace and emotional balance. It is also used as a means of attracting love.

Quartz Rose or Pink Quartz -the fragrance-  appears like an alchemic conversion from  stone to flower to liquid. The association between pink quartz and rose is not limited to color. Through the centuries and in diverse cultures rose -a plant ruled by Venus– has been  employed as an aphrodisiac and nerve soother.

Quartz Rose is as diaphanous as the stone itself, an incensey rose in the guise of a pink tinged juice. The rose note is heralded by a citrusy opening, enhanced by ginger, and followed by a drydown that brims with resins. The overall effect is pure and luminous, devoid of any superfluous sweetness. The nobility of the raw materials, especially the rose absolute, is evident.

Quartz Rose is a fragrance I tend to forget I am wearing, just to stop every now and then to wonder where that heavenly scent comes from. I can attest to its soothing powers. It would be impossible to feel uneasiness or fear while wearing this. 

My only doubt concerning this noble fragrance and powerful mood lifter is whether I should keep it among my other perfumes or in the medicine cabinet.

Perhaps my bedside table would be the right place.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Olivier Durbano

foto: Olivierdurbano.com

foto: Olivierdurbano.com

Amouage Jubilation XXV Man – Un seductor nato

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

foto: Forestpathology.cfans.umn.edu

Son contadas las ocasiones en que me quedo sin palabras, pero se escapan cuando me enfrento con la belleza masculina de Jubilation XXV. Este perfume y su contraparte femenina – Jubilation 25– fueron creados en 2007 para la celebración del vigésimo quinto aniversario de la casa Amouage.

Una fragancia rica y compleja, Jubilation XXV abre con una impresión frutada y licorosa a la vez que mantiene su corazón de maderas preciosas envuelto en múltiples capas de miel, especias e incienso. Este lento caer de velos ejerce su fascinación hasta el final, donde se afirman el patchouli, el cedro y el oud.

El incienso omaní, sello de Amouage, está aquí magistralmente trabajado por Bertrand Duchaufour (con dirección creativa de Christopher Chong), resultando en una composición más opulenta que la mayoría de sus creaciones y (ligeramente) más austera que otros Amouage.

El equilibrio entre la dulzura de las frutas y la miel, la sequedad del incienso y el amargor medicinal del oud es exquisito. Profundo, suave y envolvente, mantiene una cualidad aterciopelada a lo largo de su evolución. Amouage no escatima en calidad y eso es evidente, incluso para los legos en la materia.

Jubilation XXV es opulento pero muy fácil de llevar. Conmovedoramente bello en un hombre, puede perfectamente ser usado por una mujer que no se ate a convenciones.  Jubilation está posicionado firmemente en mi top 5 masculino desde el momento en que lo probé por primera vez.

Caro

Origen de la muestra: muestra gentileza de Amouage

foto: Amouage.com

foto: Amouage.com

Amouage Jubilation XXV Man – A natural-born seducer

There are not many times when words fail me, but I find myself at a loss for words before the masculine beauty of Jubilation XXV. This fragrance and its feminine counterpart –Jubilation 25– were created in 2007 to celebrate the twenty fifth anniversary of the house of Amouage.

A rich and complex fragrance, Jubilation XXV opens with a fruity and boozy impression while guarding its heart of precious woods wrapped in multiple layers of  honey, spice and incense. This slow unveiling keeps me fascinated until the very end, when the patchouli, cedarwood and oud affirm themselves.

The Omani frankincense  –Amouage‘s hallmark- is here masterfully blended by Bertrand Duchaufour (under Christopher Chong’s creative direction), resulting in a composition more opulent than most of his creations and (slightly) more austere than most Amouages.

The balance between the sweetness of fruits and honey, the dryness of  incense and the medicinal bitterness of oud is exquisite. Deep, smooth and enveloping, it maintains a velvety quality throughout its evolution. Amouage is never stingy in its use of excellent raw materials and its high quality is evident even to non-conoisseurs.

Jubilation XXV is opulent but eminently wearable. Heartbreakingly beautiful on a man, it can be easily worn by a woman who defies convention. Jubilation occupies a place of honor in my masculine top 5 since the day I first smelled it.

Caro

Origin of the sample: sample courtesy of Amouage

Olivier Durbano Heliotrope – Simbolismo y alquimia

foto: Panorasia.fr

foto: Panorasia.fr

Olivier Durbano ideó su colección inspirándose en las piedras, su leyenda y simbolismo. Bautizó a la línea, apropiadamente, Collection de Pierres Poemes.  La sensibilidad de un verdadero artista rodea a Olivier, quien habla con voz suave aunque vehementemente si se trata de perfumes.

Olivier afirma que es la pasión y no la razón lo que lo motiva al crear. En sus fragancias logra transmutar la piedra en líquido. Sus  eaux de parfum están infundidas de una cierta cualidad mineral, elemento común a todos los perfumes de la serie. Sencillamente, huelen como piedra.

Heliotrope fue lanzado en 2012 en Pitti Fragranze. Este Heliotropo no está inspirado por la flor homónima sino, obviamente, por la piedra del mismo nombre (también llamada bloodstone en Inglés, debido a las inclusiones de color rojo que en ella se encuentran). La piedra, ya conocida por los babilonios y  aztecas, se asociaba con la sangre, era usada para mantener alejados a los enemigos, para provocar tormentas y relámpagos y como tratamiento para distintas dolencias del sistema circulatorio. Aún hoy es usada en la medicina tradicional de la India.

Aunque el Sr. Durbano cuenta al heliotropo (la flor) entre las notas,  no hay calidez almendrada o timidez floral en este líquido rojo. La fragancia es un  incienso amaderado que abre con una dulce nota de mandarina. La mezcla está abundantemente sazonada con especias: jengibre, ají picante y  azafrán que parecen sintetizar el color rojo. La jugosa mandarina madura, tan suave como la voz del mismo Olivier, está presente a lo largo de la evolución, hasta que se desvanece contra un fondo de maderas y resinas.

Caro

Origen de la muestra: gentileza de Olivier Durbano

foto: Olivierdurbano.com

foto: Olivierdurbano.com

Olivier Durbano Heliotrope – Alchemy and symbolism

Olivier Durbano created his collection inspired by stones, their legends and symbolism. He called the line, appropriately, Collection de Pierres Poemes.  The sensitivity of a true artist surrounds the soft spoken Olivier who speaks vehemently about fragrances and affirms he is moved by passion, not reason when creating.

In his fragrances, Olivier successfully manages to turn stone to liquid. His eaux de parfum are infused with  a mineral quality, an element common to all the fragrances in his series. Simply put, they smell like stone. 

Heliotrope was launched in 2012 at Pitti Fragranze. This Heliotrope is obviously not inspired by the homonymous flower, but  the stone that bears the same name (also called bloodstone due to the red inclusions found in it). The stone, already known to the Babylonians and Aztecs, was associated with blood, used to keep away the enemies, to provoke storms and lightning and as a treatment for different ailments of the circulatory system. It is still used in traditional Indian medicine .

Although Mr. Durbano lists heliotrope (the flower) among the notes,  no almondy coziness or flowery shyness are to be found in this red juice. The fragrance is more of a woody incense that opens with a sweet tangerine note. The blend is abundantly seasoned with spices: ginger, red hot pepper and saffron which seem to evoke the color red. The juicy ripe tangerine, as soft spoken as Olivier himself, is present throughout the evolution, until it fades into a background of  woods and resins.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Olivier Durbano

Neela Vermeire Créations Trayee – Sagrado y profano

imagen: Westminster.edu

Absolutamente encantadora, de risa fácil y contagiosa, Neela Vermeire es la clase de persona con la que a una le encantaría salir de copas. Es una abogada que persiguió su sueño y lanzó su propia línea de fragancias, que fue creada en colaboración con el maestro Bertrand Duchaufour.

Las tres eaux de parfum de la línea fueron inspiradas por India, la tierra natal de NeelaTrayee por el período védico, el refinadoMohur por el imperio mogol y la India bajo dominio británico y Bombay Bling, una alegre explosión de flores blancas y mangos, por la India moderna y los coloridos filmes de Bollywood. Se dice que Neela le dio a Duchaufour rienda libre para usar una costosa paleta de ingredientes y, al oler los resultados, estoy segura de que así fue.

Neela me hizo oler las tres fragancias; luego preguntó cuál me había gustado más, antes de rociarla en un pañuelito y dármelo. Trayee fue mi respuesta inmediata. Ni siquiera tuve que pensarlo. El perfume me había golpeado en un lugar inesperado. Luego de probar Trayee no logré oler nada más. No sólo por su intensidad – es verdaderamente potente- sino porque lo encontré tan perfectamente hipnótico que pasé el resto de la tarde sacando el pañuelito de la cartera y hundiendo en él mi nariz de manera intermitente.

Trayee le habla directamente al espíritu, como si hubiera sido creado por los dioses o, al menos, enviado por ellos. Una nube de jazmín, cardamomo, clavo de olor, canela y más jazmín me tomó por sorpresa. Mirra y vainilla se desplegaron lentamente, mezcladas con sándalo, incienso, oud y lo que la marca llama efectos de ganja.

Trayee se manifiesta a la vez profano y sagrado. Es un deleite para los sentidos, una mezcla orgiástica de especias, flores y maderas, una invitación al desenfreno. Esto quizás se desprenda del hecho de que muchos de sus ingredientes son considerados poderosos afrodisíacos por la aromaterapia.   Pero las volutas de humo y el misticismo de las maderas y resinas elegidas recuerdan el carácter sagrado del placer erótico en diversas culturas. No recuerdo haber olido otro perfume tan profundamente espiritual y trascendente, pero a la vez tan corpóreo.

La longevidad del Trayee es fabulosa. Dejé el pañuelo guardado en la cartera y su aroma me envolvió durante el resto del viaje.

Bonus: Las robustas botellas son recargables y agradables de contemplar y sostener. Su calidad está a la par de la del líquido que contienen.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

foto: Luckyscent.com

Neela Vermeire Créations Trayee – Sacred and profane

Utterly charming, with an easy and contagious laughter, Neela Vermeire is the kind of person one would love to go out for drinks with. She is a lawyer who pursued her dream and launched her own fragrance line, which was created in collaboration with master Bertrand Duchaufour.

The three eaux de parfum in the line are inspired by Neela‘s native IndiaTrayee by the Vedic period, the refined Mohur by Moghul and BritishRaj India and Bombay Bling, a happy explosion of white flowers and mangoes, by modern day India and colourful Bollywood movies. It is said Neela gave Duchaufour free rein to use a costly palette of raw materials and, upon smelling the results, I am sure she did.

Neela made me sniff her three fragrances; then asked me which one I liked best, before spraying it on a handkerchief and handing it to me. Trayee was my immediate answer. I didn’t even have to think about it. The perfume had hit me somewhere unexpected.  After having sniffed Trayee I was unable to smell anything else. Not only because of its intensity – it IS potent stuff- but because I found it so perfectly hypnotic I spent the rest of the afternoon taking the handkerchief out of my handbag and burying my nose in it at regular intervals.

Trayee speaks directly to the spirit as if it had been created by the gods or, at least, sent by them. A cloud of jasmine, cardamom, clove, cinnamon and more jasmine took me by surprise.  Myrrh and vanilla unfurled slowly, mixed with sandalwood, incense, oud and what the brand calls ganja effects.

Trayee manifests itself as both profane and sacred. It  is a delight to the senses, an orgiastic blend of spices, flowers and woods, an invitation to debauchery. This probably arises from the fact that many of its ingredients are considered powerful aphrodisiacs by aromatherapy. But the tendrils of smoke and the mysticism of the chosen woods and resins remind one of the sacred character of erotic pleasure in many cultures. I don’t think I have ever sniffed a fragrance that felt so deeply spiritual and trascendental yet so corporeal.

Trayee‘s longevity is fabulous. I kept the handkerchief in my handbag and its scent haunted me for the rest of the trip.

Bonus: The hefty  bottles are refillable and a pleasure to hold and behold. Their quality is on par with the liquid they contain.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire

Cognoscenti Scent No.16 Tomato Leather – Combustible verde

foto: Selfsufficientish.com

Tuve la oportunidad de conocer a la perfumista Dannielle Sergent en el primer encuentro anual de L.A. Artisan Fragrance Salon. Ella creó en San Francisco a la flamante casa Cognoscenti, la cual se presenta en sociedad con tres eaux de parfum: Scent No1, Scent No19 y Scent No16. Todas me gustaron, pero me sentí particularmente atraída hacia la No16.

En ese primer momento, pude apreciar una apariencia verde, arcillosa y algo dulzona. Se trataba de la apertura de un tímido capullo de flor de tilo envuelto en la rusticidad herbácea de las hojas de tomate y la salvia esclarea.

Hoy, que me detengo a seguir la evolución de esta original composición, me sorprende el fabuloso contraste. Lo que sigue a las notas que yo recordaba es un acorde de cuero que, ensamblado con la madera de Agar negra (oud) y el benjuí, impone un sutil matiz de combustible!

Con apariciones oscilantes de incienso y mirra muy de fondo, el tabaco amargo aporta un velo como de humo de cigarrillo. Varios minutos después, el jovial, moderno y unisex No16 queda cálido en la piel, con reminiscencias a geranio (la flor que guarda el secreto de la combinacion del olor a cuero con el de la hierba).

Virginia

Origen de la muestra: kit de prensa.

foto: Virginia Blanco

Cognoscenti Scent No.16 Tomato Leather – Green Fuel

At the 1st Annual LA Artisan Fragrance Salon I had the chance to meet perfumer Dannielle Sergent. She lives in San Francisco, where she created her fragrance house Cognoscenti. This brand was launched with three eaux de parfum: Scent No1, Scent No19 y Scent No16. I liked all of them, but I felt especially attracted to No16.

At first sniff I appreciated a green, claylike and sweetish quality. It was the opening of a shy linden blossom note wrapped in the grassy rusticity of tomato leaves and clary sage.

Today I can stop calmly and smell this original fragrance paying attention to its evolution. And I am surprised with a fabulous contrast. What follows to the notes I remembered is a leather chord which, assembled with black agarwood and benzoin give as a result a subtle hint of fuel!

While the frankincense and myrrh make oscillating apparitions in the back, a bitter tobacco note adds a veil of cigarette smoke. Several minutes later the jovial modern and unisex Scent No16 turns warm on the skin, with reminiscences of geranium (the flower that keeps the secret of the leather and grass combination).

Virginia

Origin of sample: Sample of press kit