Category Archives: Reseñas – Reviews

Les Parfums de Rosine Poussière de Rose – Claroscuro nostálgico

foto: Designsponge.com            artista: Graham Lott

La rosa -probablemente la nota más ubicua en perfumería- adopta distintos aspectos y encarnaciones: puede mostrarse inocente y cubierta por el rocío, explosivamente glamorosa o góticamente oscura, dependiendo del tipo de flor empleada y de las otras notas con las que  es combinada.  La casa francesa Les Parfums de Rosine brinda un justo tributo a la Reina de las Flores con sus creaciones, nobles, bonitas y despojadas de pretensión. 

Cuando viajo, me gusta descubrir al menos un perfume que corporice el espíritu del lugar que estoy visitando. Estaba en busca de una rosa romántica y nostálgica cuando probé la línea en la igualmente nostálgica y bella Budapest.  

Aunque más tarde conocí al elegante y aldehídico La Rose de Rosine y el delicado  Ecume de Rose, apto para sirenas,  Poussière de Rose resultó lo que necesitaba en ese momento y cautivó mi corazón.

Poussière de Rose, una rosa amaderada, fue compuesta por el nariz  François Robert en 2001.  Evoca una rosa que ha pasado ligeramente su apogeo, una rosa que está comenzando a marchitarse pero ha conocido el esplendor. Esa sutil decadencia le confiere aún más encanto…como una tía madura pero aún hermosa quien, mientras tomamos té con pasteles, describe tiempos pasados y muestra viejas cartas de un amante. 

La ciruela y el damasco, espesos como confituras y reminiscentes de pastelería Auntrohúngara, no hacen que la fragancia caiga en terreno gourmand sino que, en cambio,  dan una agradable dulzura mientras que el y la canela aportan calidez.  La rosa  conjura las flores secas que se han conservado entre esas antiguas cartas de amor,  guardadas por décadas en un cofrecito de madera de cedro.  Una sutil nota de incienso va y viene, apareciendo y desapareciendo como fantasmas del pasado. El ámbar, benjuí y sándalo vuelcan su resplandor dorado-no tan distinto al de la luz de las velas- sobre la escena. 

Debería haberme quedado solamente un par de horas, pero las historias de Tía son tan atrapantes que no puedo irme, aunque afuera esté cayendo la noche.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Neroli, Budapest

foto: Les-parfums-de-rosine.com

Les Parfums de Rosine Poussière de Rose – Nostalgic chiaroscuro

Rose -probably the most ubiquitous fragrance note- adopts many guises and incarnations: it can show dew-kissed innocence, full-blown glamour or gothic darkness depending on the type of flower used and the other notes it is paired with. French house Les Parfums de Rosine pays due tribute to the Queen of Flowers with its noble, pretty and unpretentious creations.

Whenever I travel, I like to discover at least one fragrance that embodies the spirit of the place I am visiting. I was on the search for a romantic and nostalgic rose when I first tried  the line in the equally nostalgic and beautiful Budapest.  

Although I later met the elegant, aldehydic La Rose de Rosine and the delicate fit-for-a-mermaid Ecume de Rose, Poussière de Rose was exactly what I was looking for at the time and instantly captured my heart.

Poussière de Rose, a woody rose, was composed by nose François Robert in 2001.  It evokes a rose slightly past its prime, a rose that is starting to wilt but has known splendor.  That subtle decadence adds to its charm…like a mature but still beautiful aunt who, over tea with sweet treats, describes times gone by and shows old letters from a lover. 

The plum and apricot, jammy and reminiscent of AustroHungarian pastries, do not make the fragrance fall into gourmand territory but add a pleasant sweetness instead, while tea and cinnamon lend warmth. The rose conjures the dried flowers that have been pressed between those old love letters, kept for decades in a cedarwood casket.  A subtle incense note wafts in and out, appearing and disappearing like ghosts from the past. Amber, benzoin and sandalwood cast their golden glow -not unlike that of candlelight- over the whole scene. 

I should have stayed for only two hours but Auntie’s stories are so engaging I just cannot leave, even if it’s getting dark outside.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Neroli, Budapest

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille – Pétalos azucarados

foto: Canopyrose.com

Este pequeño tesoro de Tauer Perfumes, marca artesanal con base en Zurich, es uno de mis favoritos de la línea.

Une Rose Vermeille es el homenaje de Andy Tauer a la rosa, un tributo gourmand no tan distinto al de los Duraznos Melba, creados por el chef Auguste Escoffier para honrar a la soprano Nellie Melba.

Une Rose Vermeille al igual que un postre fino, debe ser saboreado: puede paladearse la vigorizante acidez del limón, la cualidad jugosa de la frambuesa y el tranquilizante dulzor de la vanilla, todo cubierto por un velo de azúcar impalpable.

Los frescos cítricos y lavanda impiden que la salida se torne demasiado dulce. La dulzura, sin embargo, se desarrolla e intensifica con el paso del tiempo. Una rosa aterciopelada, con reminiscencias de confitura, y una acidulada  frambuesa roja descansan sobre un colchón de vanilla y tonka irresistiblemente mullido. Sándalo y ambargris realzan la sensualidad de la mezcla y evitan que esta coqueta criatura se muestre infantil.

Une Rose Vermeille se torna más dulce con el correr de las horas pero sin perder su cualidad lúdica y su delicadeza. Me hace pensar en una versión gourmand y jugosa de Broadway Nite o Lipstick Rose; menos conceptual que ellas y con una apariencia más natural.  

Como plus, tiene una longevidad fabulosa: duró sobre la piel un día entero.

Caro

Origen de la muestra: muestra enviada por Tauer Perfumes

foto: Tauerperfumes.com

Tauer Perfumes Une Rose Vermeille – Candied petals

This little gem from Zurich-based artisanal brand Tauer Perfumes  is one of our favorites from the line.

Une Rose Vermeille is Andy Tauer‘s homage to rose, a gourmand tribute not unlike that of Peach Melba, created by chef Auguste Escoffier to honour soprano Nellie Melba

Une Rose Vermeille much like a fine dessert, is meant to be savored: it is possible to palate the bright zestiness of lemon, the juiciness of the raspberry and the soothing  sweetness of vanilla, all as if covered with a veil of icing sugar.

Fresh citrus and lavender prevent the opening from becoming too sweet. The sweetness, though, develops and intensifies over time. Velvety rose -reminiscent of confiture– and red, tart raspberry rest on an irresistible  plush bed of vanilla and tonka. Sandalwood and ambergris heighten the sensuality of the blend and keep this flirty and coquettish creature from being seen as childish.

 Une Rose Vermeille gets sweeter over the course of hours but always retains its delicacy and playfulness. I think of it as a gourmand, juicy version of Broadway Nite or Lipstick Rose; more natural-smelling and less conceptual than them.  

As a plus, it has fabulous longevity: it lasted on my skin for a whole day.

Caro

Origin of sample: sample sent by Tauer Perfumes

Stendhal Ambre Sublime – Dulce velo dorado

foto: Crystal-clover.com

Hacía tiempo ya que los perfumes Stendhal habían despertado mi curiosidad. Nombres como Elixir Noir y Ambre Sublime agregan un irresistible aura de misterio aunque las fragancias resulten relativamente fáciles de encontrar y su precio no sea prohibitivo. 

Ambre Sublime fue la que atrapó mi atención primero. La probé en un blotter y, antes de que la vendedora volviera a poner la tapita en el tester, quise saber cómo olería sobre la piel.

Familiar y a la vez exótico, este ambar almizclado -levemente especiado con canela, vainilla y cardamomo- se siente tan reconfortante como una tarta de manzanas. Las notas de maderas (patchouli, madera de Cashmere, sándalo) añaden profundidad y evitan que se convierta en un gourmand, mientras que bálsamos como el Tolu, benjuí y cistus prestan una buena dosis de misticismo. La base es ligerísimamente atalcada.

Esta belleza serena manifiesta su presencia de manera constante sin volverse jamás pesada u opresiva. Se mantiene cerca de la piel y es sublimada por su calor; su aliento dorado flota delicadamente alrededor de quien la porta. Si les gustan las fragancias cálidas y avainilladas, pero no quieren sofocar a quienes se acercan,  Ambre Sublime podría ser una buena opción. 

Encuentro la concentración más cercana a un  eau de toilette que a un eau de parfum, pero dado que en esta ocasión estaba buscando algo ligero y apropiado para uso cotidiano, no me quejo en absoluto. La longevidad es excelente.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en La Parfumerie, Buenos Aires

foto: Scentstore.co.uk

Stendhal Ambre Sublime – Sweet golden veil

I had long been intrigued by Stendhal perfumes. Names like Elixir Noir and Ambre Sublime may add an irresistible aura of mystery but the fragrances are relatively easy to find and their price is not prohibitive.

Ambre Sublime was the one that grabbed my attention first. I tried it on a blotter and, before the sales assistant put the cap back on the tester, I wanted to try it on my skin. 

Familiar yet exotic, this musky amber -lightly spiced up with cinnamon, vanilla and cardamom- feels as comforting as apple pie. The wood notes (patchouli, Cashmere wood, sandalwood) add depth and prevent it from turning into a gourmand, while balsams like Tolu, benzoin and cistus lend a good dose of mysticism. The base is oh so slightly powdery.

This serene beauty has a costant presence but never becomes heavy or opressive. It stays close to the skin and is sublimated by its warmth; its golden breath floating gently around the wearer. If you love warm vanillic fragrances, but do not want to choke those who get close, Ambre Sublime might be a good option. 

I find the concentration closer to an eau de toilette than an eau de parfum, but since on this occasion I was looking for something light and appropriate for everyday use, I am not complaining at all. The staying power is excellent.

Caro

Origin of sample: Bottle bought at La Parfumerie, Buenos Aires

Grossmith Hasu-no-Hana – Una calma sensualidad

imagen: Reproductionsart.com        artista: William Merritt Chase       “Peonies”

Ya he presentado brevemente a la casa Grossmith en la reciente review de su romántico perfume Betrothal.

Cuando la versión original de Hasu-no-Hana nació, en 1888, el Japonismo era furor en Europa. Hoy esta fragancia ha sido resucitada por Simon Brooke con la  ayuda del experto Roja Dove, manteniendo la fórmula lo más cercana posible a su encarnación primitiva. Promocionado como ”el aroma del loto japonés”, Hasu-no-Hana -fiel a su origen japonista- tiene mucho más que ver con una visión occidental e idealizada del Japón que con cualquier otra cosa remotamente japonesa.

No se percibe ni pizca de loto en este chipre oscuro pero radiante. La fragancia abre verde y amarga (bergamota y naranja amarga  dejan clara su presencia) mas pronto se torna dulzona y floral, gracias a un delicioso bouquet anticuado de rosa, jazmín e ylang-ylang. Más tarde muta en un sensual y atalcado lecho de cedrosándalo y tonka.

La sensación general es un tanto densa, pero las transiciones de nota a nota y de una etapa a otra no presentan fisura. Posee un efecto casi hipnótico y reconforta sin perder elegancia ni complejidad.

Hasu-no-Hana  huele como un producto de otra era.  Prefiero definirlo como atemporal más que como viejo, aunque la vejez no va en detrimento de la magnificencia: un Stradivarius es viejo y también lo es ”El Nacimiento de Venus”, de Botticelli.

Posee la mejor longevidad de toda la línea y se ha convertido -por el momento- en mi favorito de la casa Grossmith.

Caro

Origen de la muestra: muestra cortesía de Perfumerías Nadia, Madrid

foto: Grossmithlondon.com

Grossmith Hasu-no-Hana – A calm sensuality

I have already briefly introduced the house of Grossmith in my recent review of their romantic Betrothal.

When the original version of Hasu-no-Hana was born, in 1888, Japonism was all the rage in Europe. It has now been resurrected by Simon Brooke with the help of fragrance expert Roja Dove, keeping the formula as faithful to the original as posible. Touted as “the scent of the Japanese lotus lily”, Hasu-no-Hana -true to its japonist origin- has a lot more to do with an Occidental idealised view of Japan than with anything remotely Japanese.

I don’t get the slightest hint of lotus lily in this radiant yet dark chypre. The fragrance opens green and bitter (bergamot and bitter orange make their presence  clear) but soon gets sweetish, more floral, thanks to a deliciously old-fashioned bouquet of rose, jasmine and ylang-ylang. It later morphs into a sensual and powdery woody bed of cedarwoodsandalwood and tonka.

The feel is somewhat dense, but the transitions from note to note and from one stage to another are seamless. It has an almost entrancing effect and comforts without losing elegance or complexity. Hasu-no-Hana smells like something from another era.  I would rather call it timeless than old, even though age does not detract from magnificence: a Stradivarius is old and so is Botticelli’s “The Birth of Venus” for that matter.

It boasts the best longevity in the Grossmith range and is, so far, my favorite from the house.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Perfumerías Nadia, Madrid

Heeley Menthe Fraîche – Terapia verde

foto: Verger-biologique.com

La menta ha sido utilizada durante siglos para tratar diferentes dolencias. Dioscorides la recomendaba como promotora de la lujuria; Santa Hildegarda de Bingen la empleaba en el tratamiento de la gota y para facilitar la digestión y el Herbario de Banckes la elogia como vermífugo.  La aromaterapia moderna considera el aceite esencial como analgésico (especialmente efectivo contra los dolores de cabeza), febrífugo y digestivo pero también encuentra uso comercial para dar sabor a dentífricos, caramelos y bebidas. 

Si alguna vez han cultivado menta, recordarán el aroma de la planta como un todo. Las hojas, flores y tallo liberan su precioso aceite perfumado, especialmente cuando son estrujados entre los dedos y entibiados por el calor de la piel.

Heeley Menthe Fraîche no es una reconstrucción abstracta de esta noble hierba, sino un retrato vívido y realista. Las hojas de menta (ambas menta piperita y la más suave y dulzona hierbabuena), mezcladas con cantidades homeopáticas de bergamota, té verde, fresia y cedro blanco dan por resultado una fragancia limpia, delicada y vivificante de propiedades casi terapéuticas.

Desde un punto de vista superficial, podría parecer lineal y engañosamente simple, pero resulta depurado, moderno y exquisitamente equilibrado, como todas las creaciones de Heeley.  Es fácil de llevar, no invasivo y perfectamente unisex. Su longevidad no es sobresaliente, pero reaplicarlo durante el día es pura dicha.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Perfumerías Nadia, Madrid

foto: Luckyscent.com

Heeley Menthe Fraîche – Green therapy

Mint has been used for centuries to treat different ailments. Dioscorides recommended it as a promoter of lust; Saint Hildegard of Bingen used it to treat gout and to aid digestion and Banckes’ Herbal praised it as vermifuge.  Modern aromatherapy regards the essential oil as analgesic (especially effective for the treatment of headaches), febrifuge and digestive but it also finds commercial use as a flavouring for toothpaste, candy and beverages.

If you have ever grown mint, you will remember the smell of the whole plant. Leaves, flowers and stem release its precious fragrant oil, especially when they are crushed between the fingers and heated by the warmth of the skin.

Heeley Menthe Fraîche is not an abstract recreation of this noble herb but a vivid realistic portrait. Mint leaves (both peppermint and the milder, sweeter spearmint), mixed with homeopathic quantities of bergamot, green tea, freesia and white cedar give as a result a clean, delicate and uplifting scent with almost therapeutic properties.

From a superficial point of view, it might seem linear and deceptively simple but it truly is streamlined, modern and exquisitely balanced, like all Heeley creations.  It is easy to wear, non invasive and perfectly unisex.  Longevity is not outstanding but reapplying during the day is pure bliss.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Perfumerías Nadia, Madrid