Category Archives: Perfumes

Ante nuestras narices – 10 Excelentes perfumes mainstream

foto: Verrerie-soisy.com

foto: Verrerie-soisy.com

Motivada por la curiosidad olfativa he arrasado con los placards de mi familia, visitado mercados de pulgas y viejas perfumerías en busca de perfumes discontinuos. Trato de probar tantas creaciones de nicho y lujo como puedo, pero la verdad es que existen opciones excelentes en las perfumerías y tiendas locales.

Hoy comparto 10 de mis fragancias mainstream favoritas. Todavía están en producción y resultan fáciles de encontrar. Como bonus, no se huelen a cada paso en la calle.

Thierry Mugler Alien Esta fragancia, creada por Dominique Ropion y Laurent Bruyere combina jazmín con maderas y ámbar. El resultado es cálido, espeso, majestuoso. Superpuesta con la espesa crema corporal, es puro lujo. 

Bulgari Omnia Perfumer El narizAlberto Morillas creó este gourmand especiado y discreto. Notas de té de masala, chocolate blanco y sándalo logran la dosis justa de dulzor. 

Kenzo Jungle Originariamente llamado L’Elephant este eau de parfum, creado por Ropion, es un festín para los sentidos. Cardamomo, clavo de olor, comino, mango y patchouli nos transportan a la India sin escalas.

Azzaro Pour Homme Albahaca y anís salpican a este clásico fougere para caballeros. Masculino, elegante y a un precio decente. Qué más se puede pedir?

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar Este eau de parfum de inspiración retro parece una versión joven y menos melancólica de L’Heure Bleue.

Lalique Encre Noire Un vetiver oscuro y amaderado -creación de Nathalie Lorson- que pronto se convirtió en un favorito de culto.

Sisley Eau de Campagne Intensamente verde, es un soplo de aire fresco con notas de albahaca y hojas de tomate. Jean-Claude Ellena en su mejor momento.

L de Lolita Lempicka La sensualidad característica de Maurice Roucel brilla en este oriental fresco con tonalidades saladas. Si les gusta Musc Ravageur, de Roucel, se impone probarlo.

Dior Dune Usualmente inadvertido en la colección Dior, Dune es un ámbar floral y seco que parece acariciar la piel. 

Hermes un Jardin sur le Nil Una fragancia chispeante y alegre que transita fácilmente de la oficina al gimnasio al parque. Sus refrescantes notas de pomelo, mango verde  e incienso lo convierten en una opción bienvenida en los calurosos días de verano.

Caro

foto: Verrerie-soisy.com

foto: Verrerie-soisy.com

In front of our nose – 10 Excellent mainstream fragrances

Moved by olfactory curiosity I have been known to raid my family’s closets, visit flea markets and old fragrance shops in search of discontinued perfume.  I try to sample as much niche and luxury creations as I can, but truth is there are some excellent options at your local parfumerie or department store.  

Today I share 10 of my favorite mainstream fragrances. They are still in production and easy to find. As a bonus, you will not be smelling them on everyone else.

Thierry Mugler Alien This fragrance, created by Dominique Ropion and Laurent Bruyere combines jasmine with woods and amber. The result is warm, thick, majestic. Paired with the ultra rich body cream, it is pure luxury. 

Bulgari Omnia Nose Alberto Morillas created this spicy yet discreet gourmand. Notes of masala tea, white chocolate and sandalwood make for the perfect amount of sweetness.

Kenzo Jungle Originally called L’Elephant this eau de parfum, created by Ropion, is a feast for the senses. Cardamom, cloves, cumin, mango and patchouli take the wearer on an instant trip to India.

Azzaro Pour Homme Basil and aniseed spike this classic gentleman’s fougere. Masculine, elegant and decently priced. What else could one ask for?

Oscar de la Renta Esprit d’Oscar This retro-inspired eau de parfum seems like a younger and less melancholy version of L’Heure Bleue.

Lalique Encre Noire A dark and woody vetiver -created by Nathalie Lorson- that soon became a cult favorite.

Sisley Eau de Campagne Intensely green, it is a breath of fresh air with notes of basil and tomato leaf. Jean-Claude Ellena at his best.

L de Lolita Lempicka Maurice Roucel’s trademark sensuality shines in this fresh oriental with salty nuances. If you enjoy Roucel’s Musc Ravageur, give this a try.

Dior Dune Dior’s unsung hero is a dry, floral amber that seems to caress the wearer’s skin.

Hermes un Jardin sur le Nil A sparkling and cheerful fragrance that transitions easily from the office to the gym to the park. Refreshing notes of  grapefruit, green mango and incense make it a welcome option on hot Summer weather.

Caro

Chanel Les Excusifs Jersey – Refugio perfumado

foto: Newyorker.com

foto: Newyorker.com

Fue necesaria una sola llamada para que corriéramos a la boutique Chanel de Galerías PacíficoJersey, la más reciente adición a la línea Les Exclusifs, finalmente había llegado.

Compuesto por Jacques Polge, nariz in-house de Chanel, se dice que fue inspirado por el tejido que Mlle. Chanel tomó prestado de la indumentaria masculina.

Nuestras expectativas son siempre altas cuando se trata de ChanelJersey no nos deslumbró como lo hicieron otros Exclusifs (está lejos de la complejidad dorada de 31 Rue Cambon y de la sensualidad teñida de patchouli de Coromandel) pero su carácter amigable y falta de formalidad lo tornan tan fácil de portar como el tejido del mismo nombre.

Su nombre no podría ser más apto: Jersey toma la lavanda -una nota usualmente asociada con fragancias masculinas- y la vuelve más suave, más dulce y femenina a través de almizcle blancovainilla y una composición magistral.

Las etapas en su evolución son claramente marcadas: una lavanda pura -fresca y simple- que dura unos 10-20 minutos y luego se establece en territorio ligeramente azucarado, cálido con vainilla y atalcado con tonka. Entre esas dos etapas, por unos segundos, intuímos un algo frutado (juraríamos que es ananá).

El acorde azucarado y la lavanda se equilibran bien entre sí. Imaginamos que los adoradores de los perfumes azucarados encontrarán una opción inteligente y alejada de lo infantil en Jersey. Habíamos estado buscando una lavanda femenina por largo tiempo y creeemos haberla encontrado al fin.

Jersey es bastante moderno (lejos, muy lejos de Caron Pour Un Homme, que también aúna vainilla y lavanda aunque combinadas de una manera tradicional). No proyecta demasiado lejos, es más un parfum de peau.

Lo llevaremos gustosas cuando estemos relajándonos en casa, o deseando hacerlo.

Origen de la muestra: Fragrancia probada en boutique Chanel, Galerías Pacífico (Enero 2012).

Caro & Virginia

foto: Tissufabrics.co.uk

foto: Tissufabrics.co.uk

Chanel Les Exclusifs Jersey – Fragrant shelter

It took just one phone call and we rushed to the Chanel boutique in Galerías PacíficoJersey, the latest addition to the Les Exclusifs line, had finally arrived.

Composed by Jacques PolgeChanel in-house perfumer, it is said to be inspired by jersey, the fabric, which was borrowed from men’s clothing by Mlle. Chanel.

We always have high expectations when it comes to ChanelJersey didn’t dazzle us like other Exclusifs did (it is far from 31 Rue Cambon‘s golden complexity and Coromandel‘s patchouli-tinged sensuality) but its easygoing character and lack of formality render it as comfortable to wear as the fabric of the same name.

The name couldn’t be more fitting: Jersey takes lavender -a note usually associated with masculine fragrances- and make it softer, sweeter and more feminine by means of white musk and vanilla and masterful blending.

The stages in its evolution are clearly marked: a pure lavender -fresh and simple- that lasts for about 10-20 minutes then settles on a slightly sugary territory, cozy with vanilla and powdery with tonka. Between those two stages, for a few seconds, we got a hint of something fruity (we could swear it was pineapple).

The sugary accord and the lavender balance each other well. We guess lovers of sugary fragrances might find a smart, non childish option inJersey. We had been looking for a feminine lavender for a long time and we think we have, at last, found it.

Jersey is quite modern (far, far away from Caron Pour Un Homme, which also also pairs vanilla with lavender but blended in a very traditional way). It doesn’t project too far and is more of a skin scent.

We will gladly wear it when we are relaxing at home or when we wish we were doing so.

Origin of sample: Fragrance sampled at the Chanel boutique, Galerías Pacífico (January, 2012).

Caro & Virginia

Hermès Hermessence Poivre Samarcande – Inspiración exótica en lo cotidiano

Detalle de una cúpula de Samarcanda.     Foto: Webislam.com

Detalle de una cúpula de Samarcanda. Foto: Webislam.com

Creo que los perfumes nos cuentan historias, más o menos extensas. Las fragancias tienen la capacidad de llevarnos a lugares en los que jamás hemos estado. En este caso, aunque nunca estuve en la ciudad de Samarcanda (Uzbekistán) puedo hacer un esbozo mental de ella. Jean-Claude Ellena la homenajeó por ser un punto de paso clave entre Oriente y Occidente en la “Ruta de la Seda”: por allí pasaban las caravanas con especias.

Sin embargo, Poivre Samarcande es un eau de toilette que nace de algo mucho más cotidiano: del olor que tenía un roble enfermo enfrente de la casa del perfumista de Hermés. La madera había tomado un olor picante y ahumado que fue recreado en esta fragancia como parte de la línea Hermessence. La inspiración suele desencadenarse con algo que tan sólo está frente a nuestras narices.

Comienza con una salida transparente y fresca, pero el escozor de la pimienta y la dulzura especiada de la paprika conducen a la imaginación a lugares áridos y milenarios. La alcaravea cierra esa especie de simbolismo de lo exótico que guardan las memorias del parfumeur. Las maderas de roble cedro aportan un  rasgo más occidental/europeo y el musgo de roble provoca un acabado olfativo análogo al matelassé: mullido pero sin perder textura (y aridez).

Si bien creemos que -según los criterios de clasificación del mercado- es el más “masculino” de la línea, encuentro en Poivre Samarcande un interesante toque de distinción y elegancia femeninas.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 08/05/12.

Foto: Oak-tree-guides.blogspot.com.ar

Foto: Oak-tree-guides.blogspot.com.ar

Olivier Durbano Heliotrope – Simbolismo y alquimia

foto: Panorasia.fr

foto: Panorasia.fr

Olivier Durbano ideó su colección inspirándose en las piedras, su leyenda y simbolismo. Bautizó a la línea, apropiadamente, Collection de Pierres Poemes.  La sensibilidad de un verdadero artista rodea a Olivier, quien habla con voz suave aunque vehementemente si se trata de perfumes.

Olivier afirma que es la pasión y no la razón lo que lo motiva al crear. En sus fragancias logra transmutar la piedra en líquido. Sus  eaux de parfum están infundidas de una cierta cualidad mineral, elemento común a todos los perfumes de la serie. Sencillamente, huelen como piedra.

Heliotrope fue lanzado en 2012 en Pitti Fragranze. Este Heliotropo no está inspirado por la flor homónima sino, obviamente, por la piedra del mismo nombre (también llamada bloodstone en Inglés, debido a las inclusiones de color rojo que en ella se encuentran). La piedra, ya conocida por los babilonios y  aztecas, se asociaba con la sangre, era usada para mantener alejados a los enemigos, para provocar tormentas y relámpagos y como tratamiento para distintas dolencias del sistema circulatorio. Aún hoy es usada en la medicina tradicional de la India.

Aunque el Sr. Durbano cuenta al heliotropo (la flor) entre las notas,  no hay calidez almendrada o timidez floral en este líquido rojo. La fragancia es un  incienso amaderado que abre con una dulce nota de mandarina. La mezcla está abundantemente sazonada con especias: jengibre, ají picante y  azafrán que parecen sintetizar el color rojo. La jugosa mandarina madura, tan suave como la voz del mismo Olivier, está presente a lo largo de la evolución, hasta que se desvanece contra un fondo de maderas y resinas.

Caro

Origen de la muestra: gentileza de Olivier Durbano

foto: Olivierdurbano.com

foto: Olivierdurbano.com

Olivier Durbano Heliotrope – Alchemy and symbolism

Olivier Durbano created his collection inspired by stones, their legends and symbolism. He called the line, appropriately, Collection de Pierres Poemes.  The sensitivity of a true artist surrounds the soft spoken Olivier who speaks vehemently about fragrances and affirms he is moved by passion, not reason when creating.

In his fragrances, Olivier successfully manages to turn stone to liquid. His eaux de parfum are infused with  a mineral quality, an element common to all the fragrances in his series. Simply put, they smell like stone. 

Heliotrope was launched in 2012 at Pitti Fragranze. This Heliotrope is obviously not inspired by the homonymous flower, but  the stone that bears the same name (also called bloodstone due to the red inclusions found in it). The stone, already known to the Babylonians and Aztecs, was associated with blood, used to keep away the enemies, to provoke storms and lightning and as a treatment for different ailments of the circulatory system. It is still used in traditional Indian medicine .

Although Mr. Durbano lists heliotrope (the flower) among the notes,  no almondy coziness or flowery shyness are to be found in this red juice. The fragrance is more of a woody incense that opens with a sweet tangerine note. The blend is abundantly seasoned with spices: ginger, red hot pepper and saffron which seem to evoke the color red. The juicy ripe tangerine, as soft spoken as Olivier himself, is present throughout the evolution, until it fades into a background of  woods and resins.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Olivier Durbano

L’Artisan Parfumeur Mûre et Musc – Clásico e irresistible contraste

foto: Fondosya.com

foto: Fondosya.com

Pocos perfumes existen tan universales como Mûre et Musc. Y con“universales” no me refiero a la categoría “ni” (esa que, buscando caerle bien a todo el mundo, terminan siendo algo sin carácter), sino a aquella virtud de conquistar a muchos desde lo interesante de su simpleza. Como su nombre lo indica, todo gira en torno del contraste ente las moras y el almizcle.

Fue creado como eau de toilette por Jean-Francois Laporte, en 1978 y con el público femenino en mira. Es clásico, pero no por eso deja de ser adorable y esa es justamente una de sus virtudes. Abre con notas que describiríamos como “masculinas”. Un poco de cítrico amargo –bergamota-, algo herbáceo de la albahaca y un dejo alcanforado de la lavanda.

La primera fase del contraste comienza con las notas medias: lo frutal maduro de la mora. No sabe a mermelada ni a frutos rojos, sino que huele más parecido a una ciruela. La segunda fase de contraste está provocada por el almizcle y las maderas (¿sándalo?). Al tomar la temperatura de la piel, se torna cremoso y tierno como si oliéramos la piel de bebé.

Quien alguna vez haya probado la colonia Bouquet Imperial de Roger & Gallet (1991), seguramente coincidirá conmigo en que son primas hermanas. Sin embargo, Mûre et Musc es más volátil y menos punzante que su “pariente”.

¿Qué hace que esta fragancia de L’Artisan sea considerada universal? Más allá de pasar tranquilamente por unisex, combina magistralmente los ingredientes de la mayoría de las familias olfativas. Puede usarlo desde un/a pre-adolescente hasta la más anciana de las personas. Y por si fuera poco, es confortable, como la sombra en verano y como una frazada en invierno.

En conclusión, declaro que es necesario tenerlo… o al menos no morir sin haberlo probado.

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: la versión original de esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 29/02/12.

foto: Fragrantica.com

foto: Fragrantica.com