Category Archives: Reseñas – Reviews

Ormonde Jayne Ormonde Woman – En un bosque mágico

imagen: Cardiff.ac.uk      artista: Arthur Rackham ”Titania Lying Asleep”

La línea Ormonde Jayne  fue creada por Linda Pilkington en el año 2002. En sus fragancias, ella elige mezclar aceites especiales que no se utilizan masivamente en perfumería y que, como resultado, brindan una identidad distintiva a sus creaciones.

Sus perfumes huelen naturales aunque no simplones, originales pero no extraños. Estos exquisitos aromas se presentan en frascos igualmente exquisitos. Tengo -y atesoro- un pure parfum Ormonde Woman en botella de cristal. Esta es una fragancia como ninguna otra. Al menos, como ninguna otra que yo conozca.

Suficientemente compleja como para ser interesante, pero también suficientemente simple como para ser disfrutada, Ormonde Woman es profundamente verde, resinosa y ligeramente amarga. No la clasificaría como un chipre, aunque definitivamente presenta un aire de familia.

Huele más como un lugar que como un perfume: Ormonde Woman  me transporta instantáneamente a un bosque dentro de un cuento de los hermanos Grimm, un lugar más probablemente habitado por hechiceras que por lánguidas princesas que esperan en vano a su príncipe; un bosque donde el sol brilla apenas lo suficiente como para proyectar misteriosas sombras en el suelo musgoso. Una fragancia solitaria y meditativa, su espíritu es introspectivo y, por momentos, casi sombrío. 

La fragancia abre con notas especiadas de cardamomo y coriandro. Luego,  jazmín y violetas -apenas perceptibles- redondean y suavizan la composición. El aceite de pasto y la cicuta negra aportan verdor y esa preciosa cualidad resinosa que es la esencia misma de este perfume. En el fondo, cedro y vetiver reafirman la personalidad amaderada y terrosa de Ormonde Woman. Su evolución es bastante lineal, pero adoro el hecho de que huela como parte de mí y no como una sustancia extraña sobre la piel.

Caro

Origen de la muestra: Frasco de pure parfum, regalo de una amiga

foto: Ormondejayne.com

Ormonde Jayne Ormonde Woman – In a magical forest

The Ormonde Jayne line was created by Linda Pilkington in 2002. In her fragrances she chooses to blend specialty oils that are not widely used in perfumery and which lend a distinctive identity to her creations.

Her perfumes smell natural yet not plain, original but not weird. These exquisite scents come in equally exquisite bottles. I own and cherish a crystal flacon of Ormonde Woman pure parfum, a fragrance unlike any other. At the very least, unlike any other I know.

Complex enough to be interesting and easy enough to be enjoyed, Ormonde Woman is deeply green, resinous and slightly bitter. I wouldn’t classify it as a chypre, but it definitely has a chypre-ish quality. It smells more like a place than like a perfume. Ormonde Woman instantly takes me to a forest in a Grimm Brothers fairy tale, a place most likely inhabited by sorceresses than by languid princesses who wait in vain for their princes; a forest where the sun shines only enough to cast mysterious shadows on the moss covered soil. A solitary and meditative fragrance, its spirit is introspective, almost somber at times. 

The fragrance opens with spicy notes of cardamom and coriander. Then, barely noticeable jasmine and violets round the composition and add smoothness to it. Grass oil and black hemlock lend verdancy and that precious green resinous quality that is the very essence of this fragrance. in the base, cedarwood and vetiver reaffirm Ormonde Woman‘s woody, earthy personality.

The evolution is quite linear, but I love the fact that it smells like part of myself and not like some alien substance sitting on my skin.

Caro

Origin of sample: Pure parfum bottle, gift from a friend

Neela Vermeire Créations Trayee – Sagrado y profano

imagen: Westminster.edu

Absolutamente encantadora, de risa fácil y contagiosa, Neela Vermeire es la clase de persona con la que a una le encantaría salir de copas. Es una abogada que persiguió su sueño y lanzó su propia línea de fragancias, que fue creada en colaboración con el maestro Bertrand Duchaufour.

Las tres eaux de parfum de la línea fueron inspiradas por India, la tierra natal de NeelaTrayee por el período védico, el refinadoMohur por el imperio mogol y la India bajo dominio británico y Bombay Bling, una alegre explosión de flores blancas y mangos, por la India moderna y los coloridos filmes de Bollywood. Se dice que Neela le dio a Duchaufour rienda libre para usar una costosa paleta de ingredientes y, al oler los resultados, estoy segura de que así fue.

Neela me hizo oler las tres fragancias; luego preguntó cuál me había gustado más, antes de rociarla en un pañuelito y dármelo. Trayee fue mi respuesta inmediata. Ni siquiera tuve que pensarlo. El perfume me había golpeado en un lugar inesperado. Luego de probar Trayee no logré oler nada más. No sólo por su intensidad – es verdaderamente potente- sino porque lo encontré tan perfectamente hipnótico que pasé el resto de la tarde sacando el pañuelito de la cartera y hundiendo en él mi nariz de manera intermitente.

Trayee le habla directamente al espíritu, como si hubiera sido creado por los dioses o, al menos, enviado por ellos. Una nube de jazmín, cardamomo, clavo de olor, canela y más jazmín me tomó por sorpresa. Mirra y vainilla se desplegaron lentamente, mezcladas con sándalo, incienso, oud y lo que la marca llama efectos de ganja.

Trayee se manifiesta a la vez profano y sagrado. Es un deleite para los sentidos, una mezcla orgiástica de especias, flores y maderas, una invitación al desenfreno. Esto quizás se desprenda del hecho de que muchos de sus ingredientes son considerados poderosos afrodisíacos por la aromaterapia.   Pero las volutas de humo y el misticismo de las maderas y resinas elegidas recuerdan el carácter sagrado del placer erótico en diversas culturas. No recuerdo haber olido otro perfume tan profundamente espiritual y trascendente, pero a la vez tan corpóreo.

La longevidad del Trayee es fabulosa. Dejé el pañuelo guardado en la cartera y su aroma me envolvió durante el resto del viaje.

Bonus: Las robustas botellas son recargables y agradables de contemplar y sostener. Su calidad está a la par de la del líquido que contienen.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

foto: Luckyscent.com

Neela Vermeire Créations Trayee – Sacred and profane

Utterly charming, with an easy and contagious laughter, Neela Vermeire is the kind of person one would love to go out for drinks with. She is a lawyer who pursued her dream and launched her own fragrance line, which was created in collaboration with master Bertrand Duchaufour.

The three eaux de parfum in the line are inspired by Neela‘s native IndiaTrayee by the Vedic period, the refined Mohur by Moghul and BritishRaj India and Bombay Bling, a happy explosion of white flowers and mangoes, by modern day India and colourful Bollywood movies. It is said Neela gave Duchaufour free rein to use a costly palette of raw materials and, upon smelling the results, I am sure she did.

Neela made me sniff her three fragrances; then asked me which one I liked best, before spraying it on a handkerchief and handing it to me. Trayee was my immediate answer. I didn’t even have to think about it. The perfume had hit me somewhere unexpected.  After having sniffed Trayee I was unable to smell anything else. Not only because of its intensity – it IS potent stuff- but because I found it so perfectly hypnotic I spent the rest of the afternoon taking the handkerchief out of my handbag and burying my nose in it at regular intervals.

Trayee speaks directly to the spirit as if it had been created by the gods or, at least, sent by them. A cloud of jasmine, cardamom, clove, cinnamon and more jasmine took me by surprise.  Myrrh and vanilla unfurled slowly, mixed with sandalwood, incense, oud and what the brand calls ganja effects.

Trayee manifests itself as both profane and sacred. It  is a delight to the senses, an orgiastic blend of spices, flowers and woods, an invitation to debauchery. This probably arises from the fact that many of its ingredients are considered powerful aphrodisiacs by aromatherapy. But the tendrils of smoke and the mysticism of the chosen woods and resins remind one of the sacred character of erotic pleasure in many cultures. I don’t think I have ever sniffed a fragrance that felt so deeply spiritual and trascendental yet so corporeal.

Trayee‘s longevity is fabulous. I kept the handkerchief in my handbag and its scent haunted me for the rest of the trip.

Bonus: The hefty  bottles are refillable and a pleasure to hold and behold. Their quality is on par with the liquid they contain.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire

Bond No.9 Chinatown – Estallido technicolor

foto: Santarosaredwhiteandboom.com

La primera vez que olí Chinatown no pude entenderlo. Sólo percibí una enorme explosión de dulzura, como si una imaginaria niña vestida de rosa explotara insolentemente un imaginario globo de chicle de gardenia y cardamomo ante mis narices.

Soy paciente  y creo que es mejor aproximarse con sentido del humor a la mayoría de los perfumes Bond No.9, así que decidí darle otra oportunidad a esta creación de  Aurélien Guichard.  Fue entonces cuando logré captar todos los matices sutiles que la tornan interesante y la diferencian de otras mescolanzas dulzonas. 

La salida es dulce y aterciopelada con una nota de flor de durazno que se siente casi almibarada. La gardenia y la tuberosa pronto se cuelan en esta fiesta floral y amplifican el volumen.  El cremoso sándalo, el cardamomo picante y la dulce vainilla que se suman luego hacen agua la boca.  En el fondo, maderas lustradas y volutas de incienso tornan la mezcla reconfortante y ligeramente meditativa a la vez.  También aportan una cualidad resinosa que la hace más interesante, más viva.

Chinatown flirtea cómodamente con las grandes flores blancas, con el sándalo y cedro y con la vainilla sin jamás tornarse completamente floral, amaderado o gourmand.

Su longevidad es sobresaliente y la botella -en mi opinión- una de las más bonitas de toda la línea.

Chinatown es un perfume ENORME. Acérquense con cuidado. Disfrútenlo.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

foto: Perfumeriasrouge.com

Bond No.9 Chinatown – Technicolor burst

The first time I sniffed Chinatown I just couldn’t understand it. I only perceived an explosion of sweetness, as if an imaginary girl dressed in pink was blowing bubbles with some imaginary gardeniacardamom bubblegum and bursting them insolently before my face.

I am patient and I think that most Bond No.9 fragrances are best approached with a sense of humour so I decided to give this Aurélien Guichard creation another try.  It was then when I managed to detect all the subtle nuances that make it interesting and genuinely different from other sweetish concoctions. 

The opening is sweet and velvety with a peach blossom note that feels almost syrupy. Gardenia and tuberose soon crash into the flower party, amplifying the volume. The creamy sandalwood, spicy cardamom and sweet vanilla that join in later are truly mouthwatering. In the base, polished woods and swirls of incense render it comforting and slightly meditative at the same time. They also add a resinous quality that makes it more interesting, more alive.

Chinatown flirts comfortably with the huge white flowers, with the cedar, sandalwood and vanilla without ever becoming completely floral, woody or gourmand.

The lasting power is outstanding and the bottle is -in my opinion- one of the prettiest of the whole Bond No.9 line.

Chinatown is a BIG fragrance. Approach it with caution. Enjoy.

Caro

Origin of sample: Bottle bought at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Amouage Interlude Man – Sin palabras

foto: Como-limpiar.com

Nunca escondí mi aprecio por la casa de Amouage. Sus perfumes me sientan, quizás porque no son simples ni minimalistas. Cuanto más barrocos resultan, más me gustan. Su originalidad parte desde el concepto, atraviesa el arte de la composición y materias primas hasta el packaging. El hecho de que no testeen sus productos en animales suma puntos.

Tuve guardada mi muestra de Interlude Man durante meses en el fondo de un cajón. Mientras reseñé Interlude Woman casi apenas recibí mis muestras, no lograba encontrar las palabras correctas para describir su contraparte masculina. Más dulce y voluptuoso que Opus VI, la otra propuesta ambarada de la casa, Interlude es también más clásico en estructura. Sin embargo,  afirmar que es un cuero dulce y ambarado equivaldría a decir que  Bernini fue un escultor o que Der Hölle Rache es un aria.  

Interlude Man fue compuesta por el nariz Pierre Negrin bajo la dirección creativa de Christopher Chong.  Abre con una nota de bergamota clara y chispeante, redondeada por la pimienta de Jamaica y sazonada con el dulzor herbáceo del orégano. El blend no huele como un especiero y las notas están tan suavemente entretejidas que ninguna sobresale más que otra. El corazón fusiona ámbar y el aroma almizclado vegetal del cistus. Incienso, opopanax y sándalo añaden una sutil dosis de misticismo. La base está dominada por una nítida nota de cuero, acentuada por oud y patchouli.

Interlude Man es curtido, reconfortante y, por sobre todas las cosas, sereno. La fragancia se siente masculina, pero es lo suficientemente suave como para ser  portado por una mujer (yo lo uso encantadísima). Se ha convertido inmediatamente, junto con Jubilation XXV, en mi propuesta masculina favorita de Amouage.

Puedo, por esta vez, no encontrar las palabras, pero la belleza verdadera -sea de Bernini, Mozart o Amouage– se admira mejor en silencio.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Amouage

foto: Amouage.com

Amouage Interlude Man – At a loss for words

I have never hidden my appreciation for the house of Amouage. Their fragrances suit me, maybe because they are neither simple nor minimalistic. The more baroque they are, the better I like them. Their originality goes from concept through artistry and raw materials to packaging. The fact that they do not test their products on animals earns them bonus points.

I  had been keeping my sample of Interlude Man for months in the back of a drawer. While I reviewed Interlude Woman almost as soon as I got my samples, I was just unable to find the right words to describe its masculine counterpart. Sweeter and more voluptuous than Opus VI, the other ambery offering from the house, Interlude it is also more classical in structure. However, saying it is a sweet ambery leather would be an understatement akin to saying Bernini was a sculptor or Der Hölle Rache is an aria.  

Interlude Man was composed by perfumer Pierre Negrin under the creative direction of Christopher Chong.  It opens with a bright and sparkly bergamot note, rounded by allspice and seasoned by the herbaceous sweetness of oregano. It does not, at any point, smell like a spice cabinet and no note is more noticeble than the others. They are all smoothly interwoven. The heart fuses amber and the vegetal muskiness of cistus. Frankincense, opopanax and sandalwood add a subtle dose of mysticism. The base is dominated by a vivid leather note accentuated by oud and patchouli.

Interlude Man is rugged, comforting and, above all, serene. The fragrance feels manly but is smooth enough to be worn by a woman (I wear it happily). It has quickly become my favorite male offering from Amouage  alongside Jubilation XXV.

I may, for once, find myself at a loss for words, but true beauty -be it by Bernini, Mozart or Amouage– is best admired in silence.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Amouage

Fragonard Fleur de Vanille – Un juego gourmand

foto: Aujardin.org

En el amplio menú de las eaux de toilette de la casa Fragonard, nos detenemos esta vez en una fragancia digna de ser ubicada en la sección de los ‘postres’: Fleur de Vanille.

De una sencillez magistral, entrelaza sus notas para ser degustadas y apreciadas lentamente, sin distinción de género. Al sólo olfato y, se percibe en el aire un acorde perfecto de vainilla, entre polvorosa y ligeramente licorosa. En ese instante, las glándulas salivales comienzan a trabajar y ya no hay vuelta atrás.

El impulso de aplicarlo sobre la piel es irresistible. Luego de sucumbir ante tal poderosa tentación, nos despista un guiño de almendra amarga. Entonces parece que surge la vainilla, pero es una falsa alarma: en realidad era un agrio caramelo de benjuí. Evidentemente, la vainilla está jugando a las escondidas con nosotros.

Otra falsa pista: el cálido y dulce chocolate con leche, que trae de vuelta al caramelo pero esta vez recubierto con ylang-ylang. Por fin, dejamos de hurgar minuciosamente en el ‘plato de postre’ y, antes de rendirnos, ¡voilá!… todo cierra olfativamente. ¡Piedra libre para la vainilla que está detrás de este delicioso manjar!

Virginia

Origen de la muestra: obsequio de un familiar.

Nota: esta reseña fue publicada en el blog Notas & Acordes el 30/11/11.

foto: Fragonard.com