Tag Archives: rosa – rose

Juliette Has a Gun Citizen Queen – Coquetería retro

foto: Imdb.com  Bettie Page

foto: Imdb.com Bettie Page

Me di cuenta hace poco de que nunca había escrito una palabra sobre Citizen Queen, de  Juliette Has a Gun, uno de los perfumes que uso con más frecuencia.

Como amante de los perfumes vintage, entiendo que llevar los originales antiguos puede a veces resultar un poco exigente. Me hacen sentir que también debería estar vistiendo guantes y un sombrerito con velo a juego. Ahí es cuando los perfumes modernos de inspiración retro, como Citizen Queen,  vienen en mi auxilio. El hecho de que este eau de parfum aúne exitosamente dos de mis notas preferidas –rosa y cuero– tampoco está de más.

Citizen Queen fue creado por Romano Ricci, propietario de la marca.  Su fondo me recuerda más que un poco a Narciso Rodriguez For Her, que fue compuesto por Francis Kurkdjian, el nariz detrás de las dos primeras creaciones de Juliette Has a Gun (Lady Vengeance y Miss Charming).  Esta sensación puede deberse la base almizclada característica de la casa o bien mi impresión puede estar errada. Evocador aunque no nostálgico, Citizen Queen es quizás la propuesta más compleja de la línea, junto con su integrante más reciente, Mad Madame.

Pese a una dosis saludable de rosa, aldehídos y violeta, este no es el perfume de la abuela. O podría serlo, si tienen una abuela coqueta y atrevida que flirtea descaradamente con cualquiera que se cruce en su camino. Puede ser reminiscente de viejos cosméticos, pero también de lencería de encaje, guantes de cuero y látigos. La salida es un poco demasiado potente con su explosión aldehídica, pero la paciencia es luego recompensada con un corazón de cuero y flores.  El fondo almizclado y avainillado se vuelve mucho más interesante con el aliento animal de la civetaCitizen Queen parece fundirse con la piel y tiene una longevidad excelente.

Caro

Origen de la muestra: Botella comprada en Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Otro perfume de inspiración retro que vale la pena probar es  Oscar de la Renta Esprit d’Oscar .

foto: Juliettehasagun.com

foto: Juliettehasagun.com

Juliette Has a Gun Citizen Queen – Retro coquetry

I  recently realized I had never written a word about Juliette Has a Gun Citizen Queen, one of the fragrances I wear most often.

As a lover of vintage fragrances,  I understand that wearing the original oldies can sometimes be a bit too demanding.  They make me feel I should also be wearing gloves and a pill-box hat with a veil to match. That’s when modern fragrances with retro inspiration, like Citizen Queen, come to help. The fact that this eau de parfum successfully marries two of my favorite notes –rose and leather– doesn’t hurt either.

Citizen Queen was created by Romano Ricci, owner of the brand.  Its drydown  reminds me more than a bit of Narciso Rodriguez For Her, which was composed by Francis Kurkdjian, the nose behind the first two creations from Juliette Has a Gun (Lady Vengeance and Miss Charming). This feeling might be due to the characteristic musky base of the line or, of course,  my impression might be wrong. Evocative though not nostalgic, Citizen Queen is perhaps the most complex offering from the line, together with their latest addition, Mad Madame.

Despite its healthy dose of rose, aldehydes and violet, this is not your grandmother’s perfume. Or it might be, if your granny happens to be one daring coquette who shamelessly flirt with everyone who crosses her path. It might be reminiscent of old cosmetics, but also of lacy underwear, leather gloves and whips. The opening seems a bit overpowering with its blast of aldehydes, but patience is later rewarded with a leathery floral heart. The musky vanillic drydown is made a lot more interesting by the animalic breath of civetCitizen Queen seems to meld with the skin and has excellent longevity.

Caro

Origin of sample: Bottle purchased at Perfumerías Rouge, Buenos Aires

Another retro-inspired fragrance worthy of mention is Oscar de la Renta Esprit d’Oscar

Puredistance M – Agente secreto

foto: Businessinsider.com

foto: Businessinsider.com

Una noche de la semana pasada me reuní a cenar con algunos de mis amigos más cercanos. A modo de diversión, llevé conmigo unas muestras de perfumes.  Después de la comida, en lugar de chocolates con menta -o después de los chocolates con menta- los pequeños frascos serían unas lindas chucherías .  Mis amigos no son perfumistas. Son dueños de un gusto refinado y aprecian la calidad, pero el mundo de la perfumería artística les es arcano, así que estaba interesada en cuáles serían sus opiniones y reacciones. Estábamos olfateando distraídamente cuando saqué mi tubito de Puredistance M y lo pasé de mano en mano, entonces todos se quedaron sin habla. Y quiero decir literalmente sin habla.

El lema de Puredistance , ”elegancia atemporal”, vuelve a cobrar vida en esta creación.

M, un chipre de cuero  inspirado por el interior de un Aston Martin gris, es suave y refinado.  Sé que algunos lo comparan con Bel Ami, pero la versión actual de Bel Ami ha sido diluída considerablemente y la vintage  -una belleza potente- resulta tosca y prosaica si se la huele junto a M. Bel Ami es -o, mejor dicho, solía ser- excelente, pero M es sublime.

Este perfume de alta concentración (25%) muestra los sellos de Roja Dove: clasicismo y elegancia. Quizás sólo un nariz británico podía resultar tan convincente a la hora de crear algo claramente evocador de James Bond.

Luego de una tradicional salida cítrica -fugaz pero de una calidad asombrosa- todo gira alrededor de un cuero ahumado que ha sido aparentemente domesticado por el jazmín y la rosa. La vainilla y el oud añaden un bienvenido toque oriental a la clásica estructura de chipre, lo suficiente para hacer que el blend huela exótico. El oud no está listado entre las notas provistas por la compañía, pero estoy segura de que hay un poco en la mezcla. No creo que la suavidad de M pueda ser suficientemente enfatizada. Las notas vibran afinadamente como el ronroneo de un gato grande, o como el motor del auto de Bond.

M es peligrosamente seductor. Pussy Galore no sería inmune a su encanto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Puredistance

Aquí pueden leer nuestra entrevista a Jan Ewoud Vos, fundador de Puredistance

foto: Astonhire.co.uk

foto: Astonhire.co.uk

Puredistance M – Secret agent

One evening last week I had dinner with  a few of my closest friends. Just for fun, I carried some fragrance samples with me. Instead of after-dinner mints -or after after dinner mints- the tiny vials would be the treat . My friends are not perfumistas. They have a refined taste and appreciate quality but the world of artistic perfumery remains somewhat arcane to them, so I was interested in what their thoughts and reactions would be. We were distractedly sniffing when I took out my vial of Puredistance M and passed it around, then everyone  became speechless. And I mean literally speechless.

The Puredistance motto of ”timeless elegance” comes to life once again in this creation.

M, a leather chypre  inspired by the interior of a grey Aston Martin, is smooth and refined.  I hear some people compare it to Bel Ami, but Bel Ami’s current version has been watered down and the vintage  -a powerhouse beauty- seems brutish and pedestrian when smelled next to M. Bel Ami is -or rather used to be- excellent, but M is sublime.

This highly concentrated (25%) fragrance bears Roja Dove‘s trademark classicism and elegance. Maybe only a British nose could convincingly create something so clearly evocative of James Bond.

After a traditional citrusy opening -fleeting but of astounding quality – it is all about  smoky leather that has been apparently tamed by jasmine and rose. Vanilla and oud add a welcome oriental twist to the classic chypre structure, just enough to make the blend smell exotic. Oud is not listed among the notes provided by the company, but I am sure there is some in the mix. I don’t think its smoothness can be stressed enough. The notes vibrate in tune like the purr of a big cat, or like the engine of Bond‘s car.

M is dangerously seductive. Pussy Galore wouldn’t be immune to its charm.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Puredistance

You can find our interview with Jan Ewoud Vos, founder of Puredistance, here   

foto: Puredistance.com

foto: Puredistance.com

 

Neela Vermeire Créations Mohur – Emperatriz de la India

imagen: Columbia.edu

imagen: Columbia.edu      Nur Jahan

Neela Vermeire Creations es una colección de fragancias inspirada por India, la tierra natal de su fundadora. El nariz tras estos evocadores eaux de parfum no es otro que Bertrand Duchaufour, un perfumista a quien siempre he considerado talentoso, pero que ahora he elevado a la categoría de deidad. Neela Vermeire es la mejor embajadora que la India podría tener. Su  línea se presenta sólida en términos de concepto, calidad y belleza. Los perfumes son poéticos y parecen capaces de arrastrar a la superficie emociones ocultas.

Mohur fue inspirado por la era del Imperio Mogol y el British Raj (el dominio británico), período en el cual las artes y la arquitectura florecieron en India. Esta creación rinde tributo a la bella y culta Emperatriz Mehrunissa,  conocida como Nur Jahan (1577–1645), una mujer fascinante que diseñaba ropas, escribía poemas, hacía acuñar sus propias monedas y conocía los secretos del arte de la perfumería. Se cuenta también que la temeraria Nur Jahan era una cazadora entusiasta.

Apenas olfateé Mohur creí ser anósmica a él, ya que apenas logré percibir algunas vagas notas. Esto no sorprende, ya que el sinfónico Trayee que había probado minutos antes se resistía a abandonar mi nariz y mi cerebro.

Orquestado alrededor de la rosa, Mohur es un perfume sereno aunque poderoso. Esta delicada composición parece cambiar de forma continuamente, como la versión olfativa de un caleidoscopio. Describirlo como una rosa especiada sería una simplificación grosera. Elementos tan dispares como rosa, jabón, oud, cuero, finos productos de tocadorpastelería coexisten pacíficamente en una fragancia a la vez surreal y nostálgica. En este caleidoscopio el elemento más vibrante puede ser la rosa, pero un instante más tarde son las especias las que chispean. Algunos días, la leche de almendras y los dulces prestan su abrazo reconfortante para, en seguida, mutar en un cuero que me transporta a la niñez y revive el aroma de Relicario, mi caballo favorito.

Mohur logra desplegar sus muchas facetas sin perder un gramo de majestad. Aunque usualmente prefiero perfumes con más sillage, su belleza exquisita me llega al fondo del corazón.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Neela Vermeire

También hemos reseñado Trayee y Bombay Bling

foto: Persiancarpetguide.com

foto: Persiancarpetguide.com    Taj Mahal, circa 1890

Neela Vermeire Créations Mohur – Empress of India

Neela Vermeire Créations is a fragrance collection inspired by its founder’s native land, India. The nose behind these evocative eaux de parfum is none other than Bertrand Duchaufour, a perfumer I have always regarded as talented, but I have now elevated to the status of deity. Neela Vermeire is the best ambassadress India could possibly have. Her line appears solid in terms of concept, quality and beauty. The perfumes are poetic and seem able to draw hidden emotions to the surface.

Mohur was inspired by the Mughal Empire and British Raj era, a period in which the arts and architecture flourished in India. This creation pays tribute to the beautiful and educated Empress Mehrunissa, known as Nur Jahan (1577–1645), a fascinating woman who designed clothes, had her own coins minted, wrote poems and knew the secrets of the art of perfumery. It is also told the fearless Nur Jahan was an avid hunter.

Upon first sniff I thought I was anosmic to Mohur, I could barely smell a thing. This is not surprising since the symphonic Trayee, which I had tried prior to it, was refusing to leave my nostrils and brain.

Orchestrated around the rose, Mohur is a serene yet powerful fragrance. This delicate composition seems to shift shape continuously, like an olfactory version of a kaleidoscope. Describing it as a spicy rose would be a gross simplification. Such dissimile elements as rose, soap, oud, leather, fine toiletries and pastries coexist peacefully in a fragrance that is both surreal and nostalgic. In this kaleidoscope, the rose may be the most vibrant element, but just a second later it’s the spices that sparkle. Other days, the almond milk and pastries give their comforting embrace just to morph into a leather that takes me back to my childhood and awakes the scent of Relicario, mi favorite horse.

Mohur manages to display its many facets without losing an ounce of majesty. Although I tend to favor fragrances with bigger sillage, this exquisite beauty touches my heart deeply.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Neela Vermeire

We have also reviewed Trayee and Bombay Bling

foto: Jovoyparis.com

foto: Jovoyparis.com

Olivier Durbano Quartz Rose – Amor, amor, amor…

foto: Antolini.com

foto: Antolini.com

Es verdad que el día de San Valentín fue la semana pasada. Es verdad también  que a muchos de nosotros la fecha nos tiene sin cuidado. Pero, honestamente,  ¿existe alguien a quien no le importe el amor? ¿quién se atrevería a decir que éste no juega un rol importante en su vida? Las múltiples facetas del amor -sagrado, profano, amor caballeresco, maternal, platónico, carnal, incluso el amor propio- aseguran que todos podamos recibir nuestra generosa cuota.

Olivier Durbano, creador de joyas, extendió su amor por las gemas a la Collection de Pierres Poèmes, una línea de fragancias inspirada por la leyenda y el simbolismo de las piedras. Aún recuerdo la voz suave  con la que me contó que, al crear, prefiere seguir su intuición que atarse a reglas.

El cuarzo rosa es ”una piedra fundamental de amor universal y de compasión infinita, compasión hacia uno mismo y hacia los Otros” y está ligado al chakra del corazón. La gema -símbolo del amor y la belleza- está asociada con la paz interior y el equilibrio emocional. También se usa como medio para atraer el amor.

Quartz Rose o Pink Quartz -el perfume-  se asemeja a una conversión alquímica de piedra a flor a líquido. La asociación entre el cuarzo rosa y la rosa no se limita al color. A través de los siglos y en diversas culturas la rosa -una planta regida por Venus– ha sido empleada como afrodisíaco y calmante de los nervios.

Quartz Rose es tan diáfano como la piedra misma, una rosa incensada bajo la apariencia de un líquido rosado. La nota de rosa es anunciada por una salida  cítrica, realzada por el jengibre, y seguida por un fondo que rebosa de resinas. El efecto general es puro y luminoso, desprovisto de cualquier dulzor superfluo. La nobleza de las materias primas, especialmente el absoluto de rosa, es evidente.

 Quartz Rose es un perfume que tiendo a olvidar que llevo puesto, excepto para detenerme de vez en cuando y preguntarme de dónde viene ese aroma celestial. Puedo dar fe de sus poderes calmantes. Sería imposible sentir  inquietud o temor al usarlo.

Mi única duda respecto a este noble perfume y poderoso mejorador de ánimos es si debería guardarlo junto a mis otras fragancias o en el botiquín de remedios.

Quizás la mesa de luz sea el lugar correcto.

Caro

Origen de la muestra: Muestra gentileza de Olivier Durbano

foto: Maison-des-roses.com

foto: Maison-des-roses.com

Olivier Durbano Quartz Rose – Love, love, love…

It’s true Saint Valentine’s Day was last week. It’s also true many of us couldn’t care less about it. But, honestly, is there anyone who doesn’t care about love? Who would venture to say love doesn’t play an important role in his/her life? The multiple facets of love -sacred, profane, chivalrous love, motherly love, platonic, carnal, even self love- make sure we can all get our fair share of it.

 Olivier Durbano, jewelry creator, extended his love for gems to his Collection de Pierres Poèmes, a fragrance line inspired by the legend and symbolism of stones. I still remember the soft tone of his voice as he told me he prefers to be guided by intuition than to follow rules.

Pink quartz is ”a fundamental stone of universal love and of infinite compassion, compassion towards oneself and towards the Other” and it is linked to the heart chakra. The gem -symbolic of love and beauty- is associated with inner peace and emotional balance. It is also used as a means of attracting love.

Quartz Rose or Pink Quartz -the fragrance-  appears like an alchemic conversion from  stone to flower to liquid. The association between pink quartz and rose is not limited to color. Through the centuries and in diverse cultures rose -a plant ruled by Venus– has been  employed as an aphrodisiac and nerve soother.

Quartz Rose is as diaphanous as the stone itself, an incensey rose in the guise of a pink tinged juice. The rose note is heralded by a citrusy opening, enhanced by ginger, and followed by a drydown that brims with resins. The overall effect is pure and luminous, devoid of any superfluous sweetness. The nobility of the raw materials, especially the rose absolute, is evident.

Quartz Rose is a fragrance I tend to forget I am wearing, just to stop every now and then to wonder where that heavenly scent comes from. I can attest to its soothing powers. It would be impossible to feel uneasiness or fear while wearing this. 

My only doubt concerning this noble fragrance and powerful mood lifter is whether I should keep it among my other perfumes or in the medicine cabinet.

Perhaps my bedside table would be the right place.

Caro

Origin of sample: Sample courtesy of Olivier Durbano

foto: Olivierdurbano.com

foto: Olivierdurbano.com

Tour olfativo constante – Lo que vemos y olemos

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

Donde sea que vayamos, ambas disfrutamos de lo que vemos, pero especialmente de lo que olemos. Aquí compartimos con ustedes algunas de las cosas que pasaron últimamente por nuestras narices.

¡Que tengan un buen y fragante fin de semana!

Virginia & Caro

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

Continuous olfactory tour – What we see and smell

Wherever we go, we both enjoy whatever we see but especially what we smell. Today we are sharing with you some of the things that were recently under our noses.

Have a good and fragrant weekend!

Virginia & Caro

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Caro Fernandez

foto: Caro Fernandez

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco

foto: Virginia Blanco